Translation of "Histaminintoleranz" in English
Die
Untersuchung
von
Histamin
im
Stuhl
dient
der
Feststellung
einer
Histaminintoleranz.
Examination
of
histamine
in
stool
for
the
diagnosis
of
histamine
intolerance
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
Genießer
mit
Histaminintoleranz
nicht
geeignet.
They
are
not
suitable
for
histamine
intolerant
persons.
ParaCrawl v7.1
Schokolade
kann
nur
bei
Menschen
mit
einer
Histaminintoleranz
Kopfschmerzen
auslösen.
Chocolate
can
only
cause
headaches
in
people
who
are
histamine-intolerant.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fehler
bei
der
Lebensmittelsicherheit
bzw.
Hygiene
kann
sich
für
Menschen
mit
Histaminintoleranz
negativ
auswirken.
Each
failure
to
comply
with
rules
of
food
safety
and
hygiene
bears
the
risk
of
food-borne
illness.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unzählige
wissenschaftliche
Publikationen
ausgewertet
und
die
Histaminintoleranz
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
We
worked
through
innumerable
scientific
publications
and
updated
the
topic
"histamine
intolerance"
with
more
in-depth
comments.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
unsere
Riegel
eine
wertvolle
Eiweißquelle
für
Menschen
mit
einer
Histaminintoleranz
(HIT).
This
makes
our
bars
a
valuable
protein
source
for
people
with
histamine
intolerance
(HIT).
ParaCrawl v7.1
Die
Diarrhoe
bei
Histaminintoleranz
tritt
erst
nach
der
Aufnahme
größerer
Mengen
biogener
Amine
auf.
In
patients
with
histamine
intolerance
diarrhea
manifests
after
the
ingestion
of
greater
amounts
of
biogenic
amines.
ParaCrawl v7.1
Zuschüsse
des
Enzyms
DAO
können
eine
schnelle
Linderung
bei
Histaminintoleranz
herbeiführen,
wenn
sie
in
Verbindung
mit
histaminhaltiger
Kost
oder
Getränken
eingenommen
werden.
Supplements
of
the
enzyme
diaminoxidase
can
give
prompt
relief
from
food
intolerance,
if
it
is
taken
with
histamine
containing
food
or
drink.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Histaminintoleranz
und
eine
meiner
Töchter
ist
Vegetarierin,
vorab
hatte
ich
ihr
eine
Liste
mit
den
Speisen
die
ich
nicht
vertrage
zukommen
lassen.
I
have
a
histamine
intolerance
and
one
of
my
daughters
is
a
vegetarian,
in
advance
I
had
a
list
of
the
foods
I
can
not
tolerate.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
macht
außerdem
die
Dosis
das
Gift
(wie
auch
bei
Fruktose-
und
Histaminintoleranz).
In
most
cases,
it's
the
amount
that
matters
(which
is
also
true
for
fructose
and
histamine
intolerance).
ParaCrawl v7.1