Translation of "Hirschgeweih" in English

Sie haben meine Flügel aufgehängt, wie ein dekoratives Hirschgeweih.
Mounting my wings, like some decorative stag head.
OpenSubtitles v2018
Seit dem frühen 14. Jahrhundert enthält das Siegel ein Hirschgeweih oder eine Wildgans.
From the early 14th century the seal contained a deer's skull or a wild goose.
WikiMatrix v1
Welche Hirschgeweih Supplement GNC Produkte sind am effektivsten?
Which Deer Antler Supplement GNC Products Are Most Effective?
ParaCrawl v7.1
Das Café ist eingerichtet wie ein Wohnzimmer – mit kitschiger Note und Hirschgeweih.
This café is decorated like a living room with a few kitschy touches and deer antlers.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Komponenten von Hirschgeweih Samt ist Wachstumsfaktor.
One of the main components of deer antler velvet is growth factor.
ParaCrawl v7.1
Ihr erhaltet Fell und Hirschgeweih, sowie +500 EP .
You will get Hide and Deer Antler, as well as +500 XP .
ParaCrawl v7.1
Die Hörner sind ein Hirschgeweih.
And the horns are deer antlers.
OpenSubtitles v2018
Es zeigt die zwei Flüsse Weißach und Bregenzerach das Hirschgeweih steht für die Jagd.
It shows the two rivers Weißach and Bregenzerach, the deer antler stands for hunting.
WikiMatrix v1
So entdeckte man Dolche, Pfeilspitzen, Armbänder, Stecknadeln und schön polierte Hammeräxte aus Hirschgeweih.
They discovered daggers, arrow-heads, ear-rings, bracelets, needles and finely polished axes made of antlers.
ParaCrawl v7.1
Cernunnos – der gehörnte Gott der Kelten mit dem Hirschgeweih ist ein Beispiel dafür.
Cernunnos - the horned god of the Celts with deer antlers is an example.
ParaCrawl v7.1
Die handgefertigten Sessel mit "Hirschgeweih- Lehne" sind in der neuen Lounge ein absoluter Hingucker.
The hand-made armchairs with "deer antler- backrest" are the highlight of the new lounge.
ParaCrawl v7.1
Die spezifische Art des Verlaufes und der Verzweigungen der Radialverteilungsleitung 14 ähnelt einem Hirschgeweih.
The specific type of trend and branches of the radial distribution line 14 is similar to antlers.
EuroPat v2
Aus dem Deckenleuchter ragt ein Hirschgeweih und auf dem Nachttisch steht eine Lampe mit Horn.
Deer antlers stick out from the ceiling lamp and a horn from the lamp on the bedside table.
ParaCrawl v7.1
Einige der wichtigsten Komponenten in Hirschgeweih Samt gefunden umfassen, sind aber nicht beschränkt auf:
Some of the most important components found in deer antler velvet include but are not limited to:
ParaCrawl v7.1
Im Wappen erinnert das Hirschgeweih und das halbe Mainzer Rad an das Kurfürstentum Mainz, zu dem der Ort gehörte.
In the arms, the hart’s antlers and the half Wheel of Mainz recall the Electoral state to which the community belonged.
Wikipedia v1.0
Manchmal werden Elwetritschen auch mit einem Hirschgeweih abgebildet, ihr Schnabel wird oft als sehr lang dargestellt.
Sometimes Elwetritschen are depicted with antlers of a stag and their beaks often appear to be very long.
WikiMatrix v1
An diese beiden Zwischenausflußöffnungen 20, 21 schliessen sich in gleicher Weise wiederum beidseitig in Arbeitsbreitenrichtung die um die Hälfte kürzeren zweiten Verzweigleitungen 22, 23 an, so daß die Flüssigkeitsverteilung sich ähnlich einem Stammbaum oder einem Hirschgeweih mehrfach verzweigt, und zwar exakt gleichmäßig über die Arbeitsbreite.
These two intermediate outflow openings 20, 21 are joined in turn in the same fashion on both sides in the direction of the working width, to branch lines 22, 23 which are half as long, so that liquid distribution takes place like the branches of a tree or the antlers of a deer.
EuroPat v2
Hirschgeweih ergänzt werden, die ihren Weg auf mehr Sporternährung und natürliche Nahrungsmittelregale heute, aber wie wählen Sie unter ihnen?
Deer antler supplements are making their way onto more sports nutrition and natural food shelves today, but how do you choose among them?
ParaCrawl v7.1
Nach der Laichzeit wird der Rückenflossenstachel wieder abgeworfen, so wie ein Hirschgeweih nach der Brunft und das Begattungsorgan bildet sich zurück, so dass Männchen und Weibchen äußerlich nicht mehr unterschieden werden können.
After the breeding season the dorsal spine becomes casted off, comparable to the antlers of a deer, and the penis-like organ becomes reduced so that males and females cannot be distinguished externally outside the breeding season.
ParaCrawl v7.1
Der Griff wird per Hand geschliffen und Poliert, dadruch das das Hirschgeweih von Tier zu Tier unterschiedlich wächst, kann die Maserung von den Bildern abweichen.
The handle is sanded and polished by hand. As the deer antler grows differently from animal to animal, the grain may differ from the pictures.
CCAligned v1
Daraus ergaben sich äußerst interessante Projekte, z. B. das 3D-Scannen eines extrem seltenen Löffels aus Hirschgeweih, der an der Ausgrabungsstätte am Pender Canal in British Columbia gefunden wurde und von 2000 v. Chr. stammt.
And very interesting projects ensued, including the 3D scanning of an extremely rare spoon sculpted in a deer antler, found in the Pender Canal excavation site in British Columbia and dated 2000 BC.
ParaCrawl v7.1
Während Hirschgeweih Samt selbst nicht verboten ist, die Verwendung von leistungssteigernden Drogen, einschließlich natürliche Ergänzungen, von Sportorganisationen auf der ganzen Welt verboten.
While deer antler velvet by itself is not banned, the use of performance-enhancing drugs, including natural supplements, are banned by sporting organizations around the world.
ParaCrawl v7.1
Zu wissen, welche Zutaten in solchen Produkten zu finden sind, dass sie wirksam und was kann helfen, in einer Reihe von Aspekten der körperlichen Wachstums und der Entwicklung macht, ist wichtig für alle, die eine hohe Qualität und effektive Hirschgeweih Ergänzung suchen.
Knowing what ingredients are found in such products that makes them effective and which may help in a number of aspects of physical growth and development is important for anyone looking for a high quality and effective deer antler supplement.
ParaCrawl v7.1