Translation of "Hirnschmalz" in English
Anscheinend
hast
du
jetzt
auch
jemanden
mit
Hirnschmalz.
Well,
it
looks
like
you've
got
some
brains
now
too.
OpenSubtitles v2018
Endlich
mal
wieder
eine
gute
Facebook
App
für
die
man
ein
wenig
Hirnschmalz
und
Logik
benötigt
.
Finally,
again
you
need
a
good
Facebook
app
for
a
little
brain
power
and
logic.
ParaCrawl v7.1
Hinter
unserem
Nachhaltigkeitsbericht
steckt
viel
Hirnschmalz
und
er
ist
ein
echtes
Gemeinschaftswerk
eines
interdisziplinären
Teams.
There’s
a
lot
of
brainpower
behind
our
Sustainability
Report
and
it
is
truly
a
joint
project
from
an
interdisciplinary
team.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wirst
du
dabei
Hirnschmalz
brauchen
und
dich
erst
mal
schwertun,
weil
du
so
wenig
davon
hast.
You'll
have
to
use
your
brain,
the
weakest
muscle
in
your
body.
OpenSubtitles v2018
Helbock
ist
aber
nicht
nur
ein
hervorragender
Pianist,
sondern
auch
ein
eigenwilliger
Denker,
der
in
seine
Projekte
nicht
nur
außerordentliche
Fingerfertigkeit,
sondern
auch
jede
Menge
Hirnschmalz
investiert.
Helbock
is
not
only
a
great
pianist,
he
is
also
a
very
individual
thinker,
who
is
investing
not
only
a
lot
of
dexterity
but
also
quite
an
amount
of
brain
activity
to
his
projects.
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
schon
beim
Lesen
etwas
schwindelig
wird,
können
Sie
sich
vorstellen,
dass
die
Vorbereitung
dieses
Workshops
nicht
wenig
Zeit
und
Hirnschmalz
eingefordert
hat.
If
reading
this
has
made
you
a
bit
dizzy,
you
can
imagine
that
the
preparation
of
this
workshop
took
a
lot
of
time
and
brains.
ParaCrawl v7.1
Ein
visuell
charmantes
Abenteuer,
das
von
klassischen
Schwarz-Weiß-Cartoons
inspiriert
wurde
–
One
Upon
Light
ist
eine
echte
Herausforderung
an
eure
Fähigkeiten,
euren
Hirnschmalz
und
der
Angst
vor
dem
Licht.
Visually
charming
and
inspired
by
classic
black
and
white
cartoons,
One
Upon
Light
is
a
true
test
of
skill,
brains
and
photophobia
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Änderungen,
Korrekturen
und
jeder
Menge
Hirnschmalz
und
Herzblut,
geht
das
„Unicorndreamland“
nun
endlich
live.
After
many
changes,
corrections,
brainpower
and
heart’s
blood
the
“Unicorndreamland”
is
live.
CCAligned v1
Nachdem
viel
"Hirnschmalz"
in
die
konzeptionelle
Planung
von
Kampagnen
geflossen
ist,
macht
es
auch
Spaß
mit
WordPress
zu
arbeiten
oder
Anfragen
von
Fans
auf
Facebook
zu
beantworten.
After
putting
so
much
brain
power
into
the
conceptual
planning
of
different
campaigns,
it's
fun
to
work
with
WordPress
or
answer
questions
from
fans
on
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Ein
echtes
Gemeinschaftsprojekt
Hinter
unserem
Nachhaltigkeitsbericht
steckt
viel
Hirnschmalz
und
er
ist
ein
echtes
Gemeinschaftswerk
eines
interdisziplinären
Teams.
There's
a
lot
of
brainpower
behind
our
Sustainability
Report
and
it
is
truly
a
joint
project
from
an
interdisciplinary
team.
ParaCrawl v7.1
Beim
Slalom
ist
älter
sein
sogar
ein
Vorteil,
denn
man
fährt
gegen
die
Zeit,
und
Strategie,
Hirnschmalz
und
Erfahrung
sind
die
entscheidenden
Dinge.
In
slalom
the
age
is
actually
an
added
benefit
as
you
are
racing
against
the
clock
and
strategy,
brains
and
experience
are
the
deciding
factor.
ParaCrawl v7.1