Translation of "Hirnschlag" in English
Pepper
starb
an
einem
Hirnschlag
in
Los
Angeles
.
Pepper
died
of
a
stroke
in
Los
Angeles
on
June
15,
1982,
aged
56.
Wikipedia v1.0
Der
Hirnschlag
war
eine
Folge
einer
Niereninsuffizienz.
The
uremia
had
caused
the
attack
and
now
destroyed
her
kidneys.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
einen
kleinen
Hirnschlag
der
durch
den
Schock
herbei
geführt
wurde.
She
had
a
minor
stroke
brought
on
by
shock.
OpenSubtitles v2018
Okay,
hatte
er
einen
Hirnschlag?
Okay,
is
he
having
a
stroke?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jetzt
abklemmst,
kann
sie
einen
Hirnschlag
bekommen.
You
clamp
now,
she
could
stroke
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
in
fünf
Minuten
erledige,
wird
sie
keinen
Hirnschlag
bekommen.
If
I
get
this
done
in
five
minutes,
she
won't
stroke
out.
OpenSubtitles v2018
Diät
für
Hirnschlag
:
es
ist
möglich,
einen
Patienten
zu
haben?
Diet
for
brain
stroke
:
it
is
possible
to
have
a
patient
?
CCAligned v1
Welche
Symptome
treten
bei
einem
Hirnschlag
auf
und
wie
soll
darauf
reagiert
werden?
What
are
the
symptoms
of
a
stroke
and
how
should
I
respond?
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
einer
Streifung
sind
identisch
mit
denjenigen
eines
Schlaganfalls
(Hirnschlag).
The
symptoms
of
a
mini
stroke
are
identical
to
those
of
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Solche
vorübergehenden
Ausfälle
sind
als
Warnzeichen
für
einen
Hirnschlag
zu
verstehen.
These
temporary
symptoms
should
be
treated
as
warning
signs
of
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
zuvor
hatte
er
beim
Abstieg
vom
Kangchendzönga
einen
Hirnschlag
erlitten.
Two
years
earlier
he
had
suffered
a
stroke
during
the
descent
from
Kangchenjunga.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
sind
Herzkreislauferkrankungen
wie
Herzinfarkt
oder
Hirnschlag.
The
consequences
are
cardiovascular
diseases
such
as
heart
attack
or
stroke.
ParaCrawl v7.1
Man
spricht
in
diesem
Fall
von
einem
ischämischen
Hirnschlag.
In
this
case,
this
is
known
an
ischaemic
stroke.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
bei
einem
Hirnschlag
treten
plötzlich
auf.
The
symptoms
of
a
stroke
occur
suddenly.
ParaCrawl v7.1
Herzinfarkt,
Hirnschlag
oder
Angina
Pectoris
können
die
Folge
sein.
The
result
can
be
a
heart
attack,
stroke
or
angina.
ParaCrawl v7.1
Wie
entsteht
ein
Hirnschlag
und
was
ist
zu
beachten?
What
causes
a
stroke
and
what
should
you
be
aware
of?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
allgemeine
Durchblutungsstörungen,
Angina
pectoris,
Herzinfarkt
oder
Hirnschlag.
They
include
general
circulatory
disorders
angina
pectoris,
heart
attack
or
stroke.
ParaCrawl v7.1
Shis
traumatisierter
Vater
erlitt
einen
Hirnschlag
und
verlor
das
Sehvermögen
auf
einem
Auge.
Traumatised,
her
father
had
a
stroke
and
lost
vision
in
one
eye.
ParaCrawl v7.1
Was
nach
dem
Hirnschlag
bei
der
Ausführung
des
Massierens
der
Hände
kontraindiziert
ist?
What
contraindicated
after
a
stroke
when
performing
massaging
of
hands?
ParaCrawl v7.1
Dies
bezeichnet
man
als
hämorrhagischen
Hirnschlag.
This
is
known
as
haemorrhagic
stroke.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Beschwerden
sind
beim
Hirnschlag
häufig
anzutreffen:
Strokes
are
often
accompanied
by
the
following
symptoms:
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
zum
Krankheitsbild
Hirnschlag
/
Schlaganfall.
Find
out
more
about
the
clinical
picture
of
strokes/apoplexy.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Patienten
bleibt
nach
einem
Hirnschlag
die
Feinmotorik
beeinträchtigt.
In
many
patients,
fine
motor
skills
remain
impaired
after
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
ein
Gerinnsel
hat
sich
während
der
OP
gebildet
und
einen
schlimmen
Hirnschlag
ausgelöst.
We
think
a
clot
formed
during
surgery
that
triggered
a
major
stroke.
OpenSubtitles v2018
Sie
wusste,
dass
ich
verstanden
hatte,
dass
sie
einen
Hirnschlag
erlitten
hatte.
My
grandmother
knew
she
didn't
have
to
conceal
her
condition.
She
had
suffered
a
minor
heart
attack.
OpenSubtitles v2018