Translation of "Hirnrinde" in English
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnrinde
und
Hirnstamm.
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
cerebral
cortex
and
brain
stem.
TED2013 v1.1
Neurowissenschaftler
sagen,
dass
ein
Drittel
der
Hirnrinde
am
Sehen
beteiligt
ist.
Well,
neuroscientists
tell
us
that
about
a
third
of
the
brain's
cortex
is
engaged
in
vision.
TED2020 v1
Was
ist
eigentlich
das
Problem
mit
der
Hirnrinde?
What
is
the
real
dope
on
the
cortex
bond
problem,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Der
Öffner
hat
den
Hörnerv
zerstört
und
durchdrang
dann
seine
Hirnrinde.
The
opener
destroyed
the
acoustic
nerve
and
then
went
into
the
cerebral
cortex.
OpenSubtitles v2018
Verursacht
dauerhaften
Schaden
an
der
Hirnrinde,
ja.
Cause
permanent
damage
to
the
cerebral
cortex,
yes.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
starke
Verschlechterung
des
Kleinhirns
und
der
Hirnrinde
und
Basalganglien.
There's
serious
deterioration
of
the
cerebellum
and
the
cerebral
cortex
and
basal
ganglia.
OpenSubtitles v2018
Eine
Autopsie
ergab
Schäden
an
seinem
Kleinhirn,
Hirnrinde
und
Basalganglien.
An
autopsy
revealed
damage
to
his
cerebellum,
cerebral
cortex
and
basal
ganglia.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Spannung
zu
ihrer
Hirnrinde
erhöhen...
um
200%.
Oh,
I
want
to
increase
voltage
to
her
cortex...
200%.
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas
hat
die
Hirnrinde
überstimuliert
und
heftig
angegriffen.
Whatever
he
was
exposed
to
over-stimulated
his
cerebral
cortex
causing
a
massive
seizure.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Fehleinschätzung
könnten
wir
ihre
Hirnrinde
verletzen.
One
miscalculation
and
we
could
permanently
damage
her
cerebral
cortex.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Bild
zielt
direkt
auf
die
Hirnrinde.
Yeah,
the
image
targets
the
cerebral
cortex
directly.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffe
des
Photonen
greift
die
Hirnrinde
an.
Photonics'
viral
weapon
attacks
the
cerebral
cortex.
OpenSubtitles v2018
Die
Hirnrinde
38
beider
Hemispheren
ist
schematisch
gezeigt.
The
cerebral
cortex
38
of
both
hemispheres
is
shown
schematically.
EuroPat v2
Eine
Hirnrinde
weißer
Birke
ist
schön.
A
cortex
of
white
birch
is
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich,
man
sieht
es
in
ihrer
entorhinalen
Hirnrinde,
And
indeed,
you
do
see
it
in
the
human
entorhinal
cortex,
ParaCrawl v7.1
Die
Multiphotonen-Mikroskopie
ermöglicht
die
Aufnahme
hochauflösender
neuronaler
Bilder
aus
der
Hirnrinde
lebender
Tiere.
Plus,
multiphoton
microscopy
offers
the
ability
to
provide
high
resolution
neuronal
images
in
the
cortex
of
living
animals.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Information
gelangen
bis
zur
Hirnrinde
und
damit
zum
Bewusstsein.
Not
all
information
reaches
the
cortex
and
thus
the
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Piracetam
hilft,
den
Weg
des
Sauerstoffs
in
der
Hirnrinde
zu
löschen.
Piracetam
helps
to
clear
the
path
of
the
oxygen
within
the
cerebral
cortex
.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sogar
Verbindungen
zwischen
Gehirnzellen
in
der
Hirnrinde
herstellen
und
sie
stärken.
It
may
even
build
and
strengthen
connections
between
brain
cells
in
the
cortex.
ParaCrawl v7.1
Etwa
um
diese
Zeit
beginnen
neurale
Verbindungen
in
der
Hirnrinde
langsam
zu
degenerieren.
At
about
this
time,
neural
connections
in
the
cerebral
cortex
slowly
begin
to
degenerate.
ParaCrawl v7.1
Tau
ist
in
mehreren
Neuronen
der
Hirnrinde
und
des
Hippokampus
anwesend.
Tau
is
present
in
many
neurons
of
the
cortex
and
the
hippocampus.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
wirkungsvolle
Signalweiterleitung
benötigt
es
demnach
sogenannte
theta-frequente
Impulse
der
Hirnrinde.
Accordingly,
effective
signal
transmission
needs
so-called
theta-frequency
impulses
of
the
cerebral
cortex.
ParaCrawl v7.1