Translation of "Hirnmasse" in English

Dafür muss man manchmal einen Teil geschwollener Hirnmasse entfernen.
And to do that, you sometimes have to remove a piece of swollen brain.
TED2020 v1
Es wurde ihnen aber fremdes Zellgewebe in die Hirnmasse eingefügt.
Foreign cells were introduced into their brains.
OpenSubtitles v2018
Wie sind die Chancen, dass du nicht irgendwann die Hirnmasse triffst?
What are the odds you don't hit brain matter eventually?
OpenSubtitles v2018
Vorläufige DNA-Tests bestätigen, dass das Blut und Hirnmasse Steven Horowitz gehören.
Preliminary DNA confirms that the blood and brain matter both belong to Steven Horowitz.
OpenSubtitles v2018
Schwarz, teuer, die Hintersitze vollgespritzt mit Blut und... und Hirnmasse.
Black... expensive... backseat all splattered with blood and... brains.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr bereit, euch eure Hirnmasse in winzige Stückchen hacken zu lassen?
Are you prepared to have your brains butchered into tiny pieces?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, vielen der Opfer fehlte ein erheblicher Teil der Hirnmasse.
Ah, you see, many of the victims were missing significant brain mass.
OpenSubtitles v2018
Masuka, an der Decke ist etwas Hirnmasse, die du fotografieren musst.
Masuka, we got some brain goo on the ceiling you need to photograph.
OpenSubtitles v2018
Dort wo die Hirnmasse sein sollte ist Salsa.
There is salsa where the brain matter should be.
OpenSubtitles v2018
Gentechnik zur Vergrößerung der Hirnmasse würde gegen das "Harvard-Abkommen" verstoßen.
Genetic engineering to increase brain mass violates the Harvard Genetics Compact.
OpenSubtitles v2018
Jim und ich haben die Hirnmasse mit Gentechnik vergrößert.
Jim and I used gene therapies to increase their brain mass. Larger brain means more protein.
OpenSubtitles v2018
Selbst die Hirnmasse der Polizei gleicht eher Gummiknüppeln.
Even the police seem to have brains of truncheon meat.
OpenSubtitles v2018
Im Lauf von Jack Bristows Waffe wurde Hirnmasse gefunden.
Au revoir. Brain matter was found in one of Jack Bristow's service pistols.
OpenSubtitles v2018
Blut, Hirnmasse, ich war davon bedeckt.
I had blood, brains all over me.
OpenSubtitles v2018
Bei diesen tritt zusätzlich Luft in die Hirnmasse, was den Traumatisierungseffekt verstärkt.
In connection therewith additional air enters the brain substance, which increases the injuries.
EuroPat v2
Hast du je gesehen, wie Hirnmasse gemeinsam mit Blut verspritzt wird?
You ever seen brain matter and blood splattered together?
OpenSubtitles v2018
Bildgebende Untersuchungen zeigten eine Abnahme der Hirnmasse.
Picture-giving investigations showed a reduction of the brain mass.
ParaCrawl v7.1
Zu keiner Zeit wurden Bereiche niedriger Dichte in der grauen Hirnmasse beobachtet.
At no time were low density areas in the gray matter observed.
ParaCrawl v7.1
Die für Kinder unter 2 Jahren vorgeschlagene Dosierung folgt Schätzungen auf der Grundlage der Hirnmasse.
The posology proposed in children below 2 years has been estimated based on brain mass.
ELRC_2682 v1
In der übrigen Hirnmasse würden wir Proteine und Aminosäuren finden, Spuren von Mikronährstoffen und Glukose.
In the remaining brain matter, you would find proteins and amino acids, traces of micronutrients, and glucose.
TED2020 v1
Das ist ein Stück Hirnmasse.
That's a piece of brain matter.
OpenSubtitles v2018
Nun besitze ich nicht mehr als Knochen und Hirnmasse, die auf den Felsen verteilt sind.
Now I possess nothing more than bones and brains scattered upon the rocks!
OpenSubtitles v2018
Es war Hirnmasse an einer Waffe, die Sie am Tag von Emilys Ermordung abfeuerten.
We found brain matter in the gun you fired on the day Emily was murdered.
OpenSubtitles v2018
Forscher der Universität Münster konnten zeigen, dass bei magersüchtigen Patientinnen die Hirnmasse abnimmt.
Researchers of the University of cathedral could show that with lean-addicted female patients the brain mass decreases.
ParaCrawl v7.1