Translation of "Hirnleistungsstörungen" in English

Solche Pathogenesefaktoren haben Ähnlichkeit zu Hirnleistungsstörungen des Menschen.
Such pathological factors have a resemblance to human cerebral disorders.
EuroPat v2
Die experimentellen Befunde über fehlende sedierende Wirkungen sowie fehlende oder nur schwach ausgeprägte antikonvulsive Eigenschaften von I sind insofern von besonderer Wichtigkeit, weil sich die therapeutische Anwendung der Stoffe bei Hirnleistungsstörungen im allgemeinen über einen längeren Zeitraum erstreckt und Nebenwirkungen weitestgehend vermieden werden müssen.
The experimental findings are of particular importance in that the compounds of formula I do not have any sedating effects, or any, or at most only weakly noted, anticonvulsive properties, because the therapeutic application of the materials for the treatment of mental capacity disorders generally extends over a prolonged period and side effects have to be avoided as much as possible.
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich die Wirkstoffe zur Behandlung von Hirnleistungsstörungen im Alter, des himorganischen Psychosyndroms (HOPS, Organic brain syndrom, OBS) und von altersbedingten Gedächtsnisstörungen (age associated memory impairment, AAMI).
The active compounds furthermore are suitable for the treatment of disturbances in cerebral performance in old age, organic brain syndrome (OBS) and age-associated memory impairment (AAMI).
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich die Wirkstoffe zur Behandlung von Hirnleistungsstörungen im Alter, des hirnorganischen Psychosyndroms (HOPS, Organic Brain Syndrom, OBS) und von altersbedingten Gedächtnisstörungen (age associated memory impairment, AAMI).
The active compounds are furthermore suitable for the treatment of brain function disorders in the aged, of organic brain syndrome (OBS) and of age-related memory disorders (age-associated memory impairment, AAMI).
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich die Wirkstoffe zur Behandlung von Hirnleistungsstörungen im Alter, des hirnorganischen Psychosyndroms (HOPS, Organic brain syndrom, OBS) und von altersbedingten Gedächtnisstörungen (age associated memory impairment, AAMI).
The active compounds are furthermore suitable for the treatment of cerebral function disorders in old age, of organic brain syndrome (OBS) and of age-associated memory impairment (AAMI).
EuroPat v2
Weiterhin eignet sie sich zur Behandlung von Hirnleistungsstörungen im Alter, des hirnorganischen Psychosyndroms (HOPS, Organic brain syndrom, OBS) und von altersbedingten Gedächtnisstörungen (age associated memory impairment, AAMI).
It is furthermore suitable for the treatment of cerebral function disorders in old age, of organic brain syndrome (OBS) and of age-associated memory impairment (AAMI).
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich die Wirkstoffe zur Behandlung von Hirnleistungsstörungen im Alter, des himorganischen Psychosyndroms (HOPS, Organic brain syndrom, OBS) und von altersbedingten Gedächtnisstörungen (age associated memory impairment, AAMI).
The active compounds furthermore are suitable for the treatment of disturbances in cerebral performances in old age, organic brain syndrome (OBS) and age-associated memory impairments (AAMI).
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Substanzen eignen sich weiterhin zur Behandlung von Kognitiven Defiziten, wie sie beispielsweise bei der senilen Demenz und der Alzheimerschen Erkrankung auftreten, und anderer Hirnleistungsstörungen.
The substances according to the invention are furthermore suitable for treatment of cognitive deficits, as arise, for example, in senile dementia and in Alzheimer's disease, and other brain-function disturbances.
EuroPat v2
Die Substanz hat ein gutes Sicherheitsprofil (unter dem Handelsnamen Akatinol seit Jahren bei "Hirnleistungsstörungen" verordnet).
The substance has a good safety profile (it is prescribed as a medicament treating “cerebral performance interferences” under the trade name “Akatinol” since years).
EuroPat v2
Sind die Hirnleistungsstörungen Ausdruck einer fortschreitenden Erkrankung wie der Alzheimer-Krankheit, geht es darum, die noch intakten Funktionen, z.B. Erinnerungen an früher, möglichst lange zu erhalten.
If the brain disorders are an expression of a progressive condition such as Alzheimers, the approach is to sustain those functions that are still intact for the longest possible period of time, referring for example to long-term memory. In this case, the therapy takes a more playful approach and is always tailored to the patient's biography.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen erleben Schwindel, Müdigkeit, verstopfte Nasen, Hirnleistungsstörungen, Unwohlsein und Heißhungerattacken, wenn sie eine ketogene Diät beginnen.
Many people experience dizziness, fatigue, nasal congestion, brain fog, achiness, and carb cravings when they start a ketogenic diet.
ParaCrawl v7.1
Sind Hirnleistungsstörungen akut aufgetreten, z.B. nach einem Schlaganfall, ist das Therapieziel eine möglichst weitgehende Wiederherstellung der betroffenen Funktionen.
In the case of acute brain disorders, such as after a stroke, the therapeutic objective is to restore the affected functions as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Während der Aufbauphase orientiert sich das Programm an den vorläufigen Programmthemen: Mechanismen der Neurodegeneration und Neuroprotektion, Neuroregeneration, Tiermodelle neurodegenerativer Erkrankungen und chronischer Hirnleistungsstörungen, Risikofaktoren Altern und Komorbidität, translationale, diagnostische und funktionale Bildgebung, Epidemiologie und Bevölkerungsstudien, Gesundheitswesen und Versorgungsforschung sowie klinische Forschung und Interventionsstudien.
During the setup phase, the programme will focus on a range of provisional topics: the mechanisms of both neurodegeneration and neuroprotection; neuroregeneration; animal models of neurodegenerative diseases and chronic brain disorders; old age and comorbidity as risk factors; translational, diagnostic and functional imaging; epidemiology and population studies; the healthcare system and healthcare research as well as clin ical research and intervention studies.
ParaCrawl v7.1
Hier bei Pfizer haben wir ein starkes, industrieführendes Engagement, um die Ursprünge von Hirnleistungsstörungen zu verstehen und innovative Medikamente zu entwickeln, die unter anderem die Alzheimer-Krankheit, Autismus, bipolare Störungen, Depressionen, die Parkinson-Krankheit und Schizophrenie wirksam behandeln.
At Pfizer, we have a deep industry-leading commitment to understanding the origins of brain disorders and to developing innovative medicines that effectively treat Alzheimer's disease, autism, bipolar disorder, depression, Parkinson's disease, schizophrenia, among others.
ParaCrawl v7.1
Die G8-Mitgliedstaaten haben sich ein optimistisches Ziel gesetzt: Bis 2025 soll ein Heilmittel oder eine wirksame Therapie gefunden werden gegen Demenz, ein Oberbegriff für diverse Hirnleistungsstörungen.
The G8 nations have set an optimistic goal of finding a cure or effective treatment for dementia – the common set of symptoms that occur when the brain is affected by disease - by 2025.
ParaCrawl v7.1