Translation of "Hirngewebe" in English

Die Treosulfan-Konzentrationen im Hirngewebe waren 95 %-98 % niedriger als im Plasma.
The treosulfan concentrations in brain tissue were 95%-98% lower than in plasma.
ELRC_2682 v1
Die Fragmente sitzen jetzt tiefer im Hirngewebe.
These fragments have moved a lot deeper into your brain tissue.
OpenSubtitles v2018
Hirngewebe wurde nicht geschädigt, was gut ist.
There was no damage to brain tissue, which is good.
OpenSubtitles v2018
Und das ist wichtig, denn mehr Hirngewebe entspricht mehr Intelligenz.
And that's important because more brain tissue correlates to more intelligence.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Hirngewebe, Rückenmarksflüssigkeit, Knochenmark.
I need brain tissue... spinal fluid, bone marrow.
OpenSubtitles v2018
Deine Knochen, deine Muskeln und dein Hirngewebe degenerieren zu schnell.
I mean, your bones, your muscles, brain tissue, they're degenerating at too rapid of a rate.
OpenSubtitles v2018
Jonas glaubt, dass das neue Hirngewebe ihm hellseherische Fähigkeiten verleiht.
Jonas thinks the new tissue in his brain is somehow giving him precognitive abilities.
OpenSubtitles v2018
Er muss wohl versuchen, das geschädigte Hirngewebe zu regenerieren.
He must be trying to regenerate the damaged brain tissue.
OpenSubtitles v2018
Aber diese Tests beweisen, dass die keine Auswirkungen auf Hirngewebe hat.
And all of these tests prove that doesn't affect brain tissue.
OpenSubtitles v2018
Sie ohne Navigation rauszunehmen könnte das Hirngewebe beschädigen.
Pulling out without navigation system could damage brain tissue.
OpenSubtitles v2018
Die Krankheit kann sich über das Hirngewebe ausbreiten.
The disease can be spread by brain tissue.
OpenSubtitles v2018
Verlangsamung oder Verhinderung der degenerativen Veränderungen, die im Hirngewebe auftreten.
Slowing or preventing the degenerative changes that occur in the brain tissue.
CCAligned v1
Die Hirngewebe von Alzheimer Patienten werden gewöhnlich geschrumpft.
The brain tissues of Alzheimer's patients are typically shrunken.
ParaCrawl v7.1
Sie beziehen das Verdrehen von Tau-Protein-Gewinden der Nervenzellen in das Hirngewebe mit ein.
They involve the twisting of tau protein threads of the nerve cells in the brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Es hat schützende Effekte auf das Hirngewebe.
Displaying protective effects on brain tissues
CCAligned v1
Auch in dem neuen Mausmodell greifen T-Zellen das körpereigene Hirngewebe an.
In the new mouse model, T cells also attack the body’s own brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Leider steht Tryptophan viele Hindernisse während seiner Reise im Hirngewebe.
Unfortunately, tryptophan faces many obstacles during his journey in brain tissue .
ParaCrawl v7.1
Gibt es bei einem Patienten Auffälligkeiten im Hirngewebe?
Does a patient have brain tissue abnormalities?
ParaCrawl v7.1
Gibt es bei einer Person Auffälligkeiten im Hirngewebe?
Does a patient have brain tissue abnormalities?
ParaCrawl v7.1
Dieses veranlaßt die Hirngewebe zu sterben.
This causes the brain tissues to die.
ParaCrawl v7.1
Tau-Proteine existieren als sechs verschiedene isoforms im Hirngewebe.
Tau proteins exist as six different isoforms in brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Zwar greifen auch im neuen Mausmodell T-Zellen das körpereigene Hirngewebe an.
In the new mouse model, T cells also attack the body’s own brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Es erweitert die Gefäße nicht, sondern stellt beschädigtes Hirngewebe wieder her.
It does not dilate the vessels, but restores damaged brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr werden etwa 400 Autopsien von Hirngewebe durchgeführt.
Every year approximately 400 autopsies of brain tissue are performed.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen wird das betroffene Hirngewebe geschädigt.
Both will cause damage to the affected brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn wir diese Zellen in normales Hirngewebe reimplantieren?
"What will happen if we re-implantthese cells in a normal brain,
ParaCrawl v7.1
In der Folge stirbt das durch das verschlossene Gefäß versorgte Hirngewebe ab.
As a result, the brain tissue supplied by the closed vessel dies.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen meist sehr langsam und verdrängen dabei das eigentliche Hirngewebe.
They are usually slow-growing and thereby crowd out the actual brain tissue.
ParaCrawl v7.1