Translation of "Hirnfunktion" in English

Das ist die einzige Chance, seine Hirnfunktion zu retten.
It's our only chance to preserve his brain function.
OpenSubtitles v2018
Gliazellen sind wichtig für eine gute Hirnfunktion.
Gial cells are vital for proper brain function.
OpenSubtitles v2018
Sie hat keine Hirnfunktion, sie kann nicht selbstständig atmen.
She has no brain function, she can't breath on her own.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihre Hirnfunktion weiter abnimmt, ist mit dem Schlimmsten zu rechnen.
If their brain function continues to fail, they face a worst-case scenario.
OpenSubtitles v2018
Er sollte Blut- und Elektrolytanomalitäten, einen Verlust der Hirnfunktion haben.
I mean, there should be blood, fluid, electrolyte imbalances, loss of brain function.
OpenSubtitles v2018
Die Hirnfunktion korrigiert sich nach dem Anfall durch Halluzinieren.
Post-seizure psychosis. The brain sort of corrects itself after the seizure by hallucinating.
OpenSubtitles v2018
Die sind ziemlich sicher, dass er keine Hirnfunktion mehr hat.
They don't think... They're pretty sure that he has no brain function.
OpenSubtitles v2018
Es gab eindeutige Anzeichen für Änderungen an der Hirnfunktion.
There were clear indications of changes in brain function.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten auch die Stammzellen im Gehirn und somit die Hirnfunktion beeinflussen.
Now it is known that they can also influence stem cells in the brain and thus brain function.
ParaCrawl v7.1
Jede Hirnfunktion steht für spezielle Fähigkeiten:
Each brain function indicates special abilities:
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann die Hirnfunktion der werdenden Mutter leiden.
Moreover, brain function of the mother can suffer as well.
ParaCrawl v7.1
Intensivpatienten können unterschiedlichste Erkrankungen haben, die die Hirnfunktion beeinflussen können.
Intensive care patients can have very different disorders, which may influence the brain function.
EuroPat v2
Mit Demens ist die zurückgehende Hirnfunktion gemeint.
Dementia basically means decreased function of the brain.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Faktoren zum Erhalt der gesunden Hirnfunktion auch im Alter sind:
Important factors for maintaining healthy brain function in old age are:
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse könnten einen wichtigen Beitrag zum Verständnis einer unverzichtbaren Hirnfunktion leisten.
The results could make an important contribution to the understanding of an indispensable brain function.
ParaCrawl v7.1
Fördert die Hirnfunktion und kognitive Leistungsfähigkeit.
Boosts brain power and cognitive function
ParaCrawl v7.1
Außerdem fördert Safran die Hirnfunktion und soll während der Menstruation die Gebärmutter beruhigen.
Saffron also stimulates our brain function and calms the uterus during menstruation.
ParaCrawl v7.1
Glück ist also eine Hirnfunktion, die Lernen belohnt!
So happiness is a brain function rewarding learning!
ParaCrawl v7.1
Encephalopathy bedeutet veränderte Hirnfunktion und Hirnstruktur verursacht durch eine diffuse Erkrankung des Gehirns.
Encephalopathy means altered brain function and structure caused by diffuse brain disease.
ParaCrawl v7.1
Der gesteigerte Blutfluss führt zu besserer Hirnfunktion und höherer Konzentrationsfähigkeit.
More blood flow means better brain function and better attention.
ParaCrawl v7.1
Not Synced desto mehr verändert sich seine Hirnfunktion,
Not Synced the more his brain function changes
ParaCrawl v7.1
Eine solche EEG-Kurve ermöglicht die Beurteilung der Hirnfunktion.
The EEG is used for the evaluation of brain function.
ParaCrawl v7.1
Die Exposition gegenüber diesen Substanzen kann zu Störungen der Hirnfunktion und letztendlich zu Behinderungen führen.
Exposure to these substances can result in damage to brain functioning and ultimately to disablement.
Europarl v8
Ich würde gerne wissen, ob es bei der Hirnfunktion irgendeine Verbesserung gegeben hat.
I was hoping to find out if there's been any improvement in brain function.
OpenSubtitles v2018
Mr Viorsa sagte, es gäbe einen Weg, eine simulierte Hirnfunktion zu kreieren.
For what it's worth, Mr. Viorsa suggested there would be a way to make a simulated brain function in this system.
OpenSubtitles v2018
Vinpocetin unterstützt eine optimale Hirnfunktion, indem das Funktionieren der Konzentration und des Gedächtnisses verbessert wird.
Vinpocetine supports optimal brain functioning by enhancing the functioning of concentration and memory.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise kommt es im EEG mit einer Zunahme der Dämpfung der Hirnfunktion zu einer fortschreitenden Verlangsamung.
Typically, there is progressive deceleration in the EEG with an increase in the damping of the brain function.
EuroPat v2
Die Immobilisierung derselben mit verbesserter Albuminbindung verbessert also auch die Kreislauf-, Nieren- und Hirnfunktion.
Immobilizing them with improved albumin binding thus improves the circulation, kidney and brain function.
EuroPat v2