Translation of "Hirnforschung" in English

Von 1968 bis 1971 war er Mitarbeiter am Frankfurter Max-Planck-Institut für Hirnforschung.
From 1968 to 1971 he was employed at the Max Planck Institute for Brain Research in Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Zudem war er Mitglied im Kuratorium des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Hirnforschung.
He was also a member of the Board of Trustees of the Kaiser Wilhelm Institute for Brain Research.
WikiMatrix v1
Die gesamte Hirnforschung scheint in eine einzige Richtung zu weisen:
So far all brain research points only in one direction.
QED v2.0a
In den letzten zehn Jahren wurden große Fortschritte im Bereich der Hirnforschung gemacht.
In the last decade, great advances have taken place in the area of brain research.
QED v2.0a
Ergebnisse aus der modernen Hirnforschung stützen den Ansatz des Handlungslernens und bestätigen:
Results from modern brain research support the approach of experiential learning and confirm:
CCAligned v1
Wir verbinden die aktuellsten Erkenntnisse aus Hirnforschung und Evolutionsbiologie.
We combine the latest insights of neuroscience and evolutionary biology.
CCAligned v1
Aus der Sicht der Hirnforschung ist das Träumen nicht auf den Schlaf beschränkt.
As brain research has taught us, dreams are not limited to sleep.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Hirnforschung gibt uns berechtigten Grund zum Optimismus.
Latest knowledge in brain research gives us reasons to be optimistic.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Adresse des Hertie-Instituts für klinische Hirnforschung ist:
The official address of the Hertie Institute for Clinical Brain Research is:
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter stagniert die Hirnforschung in Europa.
Brain research stagnated during the Middle Ages in Europe.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt dabei die Hirnforschung?
What role does neuroscience play in this?
ParaCrawl v7.1
Für die Hirnforschung erschließen sich hier völlig neue Zugänge.
Entirely new approaches are emerging here for brain research.
ParaCrawl v7.1
Vor 100 Jahren wurde in Berlin das Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung gegründet.
The Kaiser Wilhelm Institute for Brain Research was founded in Berlin 100 years ago.
ParaCrawl v7.1
Was wir aus Hirnforschung und Evolutionsbiologie für mehr Umsatz und Ertrag lernen können.
What can we learn from neuroscience and evolutionary biology for more sales and profits.
CCAligned v1
Der Themenbereich „Hirnforschung“ wird von der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung gefördert.
The topical area “Brain Research” is supported by the non-profit Hertie Foundation.
CCAligned v1
Die Hirnforschung zeigt, dass Achtsamkeit unseren Körper beeinflusst.
Brain research shows that mindfulness affects our body.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftsrat würdigt Leistungsfähigkeit und wissenschaftliche Exzellenz des Hertie-Instituts für klinische Hirnforschung.
Th e German Council of Science and Humanities recognizes the performance and academic excellence of theHertie Institute for Clinical Brain Research.
ParaCrawl v7.1
Die preisgekrönten Projekte stammen aus den Bereichen Hirnforschung, Neuropathologie und Filmwissenschaft.
The award-winning projects are in the fields of brain research, neuropathology and film studies.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Jülicher Campus entsteht derzeit ein neues PET-Zentrum für die Hirnforschung.
A new PET Centre for brain research has been established on campus at Jülich.
ParaCrawl v7.1
Wie gelingt der begriffliche und praktische Transfer zwischen der Hirnforschung und den Referenzdisziplinen?
How does the conceptual and operational transfer between brain research and the reference disciplines work out?
ParaCrawl v7.1
Aber ist das Paradigma der Hirnforschung schon so gut wie die Evolutionstheorie?
But is the paradigm of brain research already quite as good as the theory of evolution?
ParaCrawl v7.1
Die Hirnforschung erlebt einen rasanten Entwicklungsprozess.
Brain research is experiencing a rapid development.
ParaCrawl v7.1
Neue Entwicklungen in der Hirnforschung haben international eine Debatte um die Willensfreiheit entfacht.
New developments in brain research have ignited world wide debate on the question of free will.
ParaCrawl v7.1
Computersimulationen können helfen, die Hirnforschung entscheidend voranzubringen.
Computer simulations help to significantly advance brain research.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit eröffnet eine ganz neue Dimension in der Hirnforschung.
This possibility adds a whole new dimension to brain research.
ParaCrawl v7.1
Neueste Technologien und aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen finden Eingang in die Hirnforschung.
Cutting-edge technologies and current questions of society contribute to brain research.
ParaCrawl v7.1
Damit haben sich natürlich auch die Fragen der Hirnforschung verändert.
Of course, the questions posed by brain researchers have also changed.
ParaCrawl v7.1