Translation of "Hirnaktivität" in English

Der Ausfall der Hirnaktivität ist keine Beobachtung, sondern eine Prognose.
Cessation of brain activity does not amount to an observation.
Europarl v8
Erstens, können wir jetzt sicher der gesunden Hirnaktivität lauschen.
The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
TED2020 v1
Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.
Tom is showing no signs of brain activity.
Tatoeba v2021-03-10
Was soll das heißen: "Keine Hirnaktivität"?
What do you mean, no brain activity?
OpenSubtitles v2018
Wir nähern uns der minimalen Hirnaktivität.
Okay. Okay . We're approaching minimum brain activity threshold.
OpenSubtitles v2018
Das ist stärker als gewöhnliche Hirnaktivität.
This is something stronger than normal brain activity.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Gehirnerschütterung und das MRT zeigt ungewöhnliche Hirnaktivität.
We think you have a concussion, and the MRI is showing some unusual brain activity.
OpenSubtitles v2018
Dein Körper strahlt Hitze aus, und dein EEG zeigt gesteigerte Hirnaktivität.
So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing.
OpenSubtitles v2018
Ihre Hirnaktivität ist 25 Prozent höher als normal.
That's a 25 per cent higher level of activity than normal.
OpenSubtitles v2018
Sonst sinkt die Hirnaktivität und man wird depressiv.
On your return, neural activity falls and depression starts.
OpenSubtitles v2018
Man tötet einen Zombie, indem man die Hirnaktivität stoppt.
You kill a zombie by stopping its brain activity.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Hirnaktivität über längere Zeit so niedrig gehalten wird, stirbt man.
If the brain function drops to this level for too long, then you'll die.
OpenSubtitles v2018
Elektrische Hirnaktivität wird auf die richtige Frequenz eingestellt.
It will maintain electrical activity in your brain at the right frequency.
OpenSubtitles v2018
Barrys Hirnaktivität ist jenseits von Gut und Böse.
Barry's brain activity is off the charts.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, kein Anzeichen von Hirnaktivität.
That means no sign of brain activity.
OpenSubtitles v2018
Es erfasst die Gefühle um die Hirnaktivität besser in Befehle umwandeln zu können.
It maps emotions to better convert brain activity into commands.
OpenSubtitles v2018
Ihr titriert das Midazolam, um die Hirnaktivität zu unterdrücken.
Titrate the midazolam to suppress brain activity.
OpenSubtitles v2018
Unsere Hirnaktivität ist einem ständigen Auf und Ab unterworfen.
Naturally, our brain activity waxes and wanes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein typisches Merkmal der Hirnaktivität“, meint der Wissenschaftler.
They are a typical feature of the brain's activity," describes the scientist.
ParaCrawl v7.1
Das TTD ist ein Kommunikationssystem, das auf Selbstregulation der Hirnaktivität beruht.
The TTD is a training system based on self-regulation of brain activity.
ParaCrawl v7.1
Während sie die Clips sahen, wurde ihre Hirnaktivität gemessen.
While they were watching the clips, their brain activity was measured.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Forscher maßen die elektrische Hirnaktivität.
That is, the researchers measured the electrical brain activity.
ParaCrawl v7.1
Die Hirnaktivität im Wachzustand und im Schlaf variiert alters- und geschlechtsspezifisch.
The degree of brain activity during wakefulness and sleep is age and sex dependent.
ParaCrawl v7.1
Es hilft zu behandeln und Krampfanfälle verhindern durch abnorme Hirnaktivität zu reduzieren.
It helps to treat and prevent seizures by reducing abnormal brain activity.
ParaCrawl v7.1
Die Verdauung ist auf Geruch und Geschmack verbunden, zusammen mit Hirnaktivität.
Digestion is tied to the smell and taste, along with brain activity.
ParaCrawl v7.1
Schwingungen der Hirnaktivität beeinflussen unsere Aufmerksamkeit und viele weitere geistige Fähigkeiten.
Oscillations of brain activity influence our attention and many other mental functions.
ParaCrawl v7.1
Die Hirnaktivität hinkte zurück zur Normalität, wenn die Probanden erhielten Leptin Ersatz.
The brain activity was limping back to normalcy, when the subjects were given leptin replacement.
ParaCrawl v7.1