Translation of "Hinzuzuziehen" in English
Sie
haben
das
Recht,
einen
Anwalt
hinzuzuziehen.
You
have
the
right
to
consult
a
lawyer.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
diesem
Zweck
hat
die
gesuchte
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen.
To
that
end,
the
requested
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen;
To
that
end,
the
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel;
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
hat
die
gesuchte
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen;
To
that
end,
the
requested
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel;
JRC-Acquis v3.0
Daher
werde
ich
den
Ratsvertreter
bitten,
uns
zu
diesen
Arbeiten
hinzuzuziehen.
For
this
reason,
I
will
be
asking
the
Council
representative
to
involve
us
in
this
task.
TildeMODEL v2018
Bei
den
in
Absatz
1
genannten
Aufgaben
sind
Strahlenschutzexperten
und
gegebenenfalls
Strahlenschutzbeauftragte
hinzuzuziehen.
Radiation
protection
experts
and,
as
appropriate,
radiation
protection
officers
shall
be
involved
in
the
performance
of
the
tasks
referred
to
in
paragraph
1.
TildeMODEL v2018
Barham
hat
doch
darauf
bestanden,
Sie
hinzuzuziehen.
It
was
Barham
who
insisted
on
your
being
brought
into
the
case.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
brauchen
wir
jetzt
nicht
mehr
das
Innenministerium
hinzuzuziehen.
Well,
at
least
we
can
let
the
Home
Secretary
off
his
beat
now.
OpenSubtitles v2018
Bei
schweren
Blutungen
ist
gegebenenfalls
(sofern
vorhanden)
ein
Gerinnungsspezialist
konsiliarisch
hinzuzuziehen.
Depending
on
local
availability,
a
consultation
with
a
coagulation
expert
should
be
considered
in
case
of
major
bleedings.
TildeMODEL v2018
Wie
konntest
du
das
tun,
ohne
mich
hinzuzuziehen?
How
could
you
do
that
without
consulting
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
fair,
diese
Fehldiagnose
hinzuzuziehen.
Then
it's
only
fair,
considering
this
misdiagnosis...
Then
it's
only
fair,
considering
this
misdiagnosis...
Excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
jedes
Recht,
einen
Anwalt
hinzuzuziehen.
And
you
have
every
right
to
speak
to
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
es
notwendig
ist,
ihn
hinzuzuziehen?
Are
you
sure
it's
necessary
to
bring
him
in?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
das
Untersuchungsteam
hinzuzuziehen.
Time
to
bring
in
the
team.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
stimmt,
habe
ich
keine
Wahl,
als
die
Polizei
hinzuzuziehen.
Oan
it
be
true?
If
it
is
then
I
have
no
choice.
I'll
have
to
involve
the
police.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
angebracht,
jetzt
einen
neuen
Agenten
hinzuzuziehen?
Do
you
still
think
that's
a
good
idea,
bringing
in
a
new
agent
now?
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
spiele
mit
dem
Gedanken,
jemand
Neues
hinzuzuziehen.
Maybe
the
thing
to
do
is...
OpenSubtitles v2018