Translation of "Hinzulernen" in English
Bei
jedem
Fehler
kann
man
dank
der
automatischen
Fehlerkorrektur
hinzulernen.
Automatic
eiror
correction
makes
each
error
an
additional
chance
to
learn.
EUbookshop v2
Das
machte
die
Arbeit
nicht
nur
interessant,
sondern
bedeutete
auch
kontinuierliches
Hinzulernen.
This
not
only
made
the
work
interesting
but
it
was
a
steep
learning
curve.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herausforderung
lässt
Sie
hinzulernen,
was
Ihnen
immer
wieder
zugute
kommen
wird.
A
challenge
will
let
you
learn,
which
is
a
benefit.
ParaCrawl v7.1
So
manch
einer
will
etwas
Neues
hinzulernen.
Some
people
want
to
learn
something
new.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
stellten
Unterschiede
zwischen
männlichen
und
weiblichen
Hunden
fest:
Iotchey
zufolge
falle
das
Hinzulernen
den
Weibchen
weitaus
leichter.
The
scientists
found
differences
between
male
and
female
dogs.
Iotchey
says
the
females
appeared
much
better
at
learning
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Mal,
wenn
du
scheiterst,
wirst
du
hinzulernen,
so
lange,
bis
du
sie
alle
tötest.
And
each
time
you
fail,
you
will
learn
more
until,
ultimately,
you
will
kill
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellten
fest,
daß
praktisch
je
der
Datenbankbetreiber
etwas
zu
vermitteln
hat
und
daß
bestimmt
jeder
Förderer
und
Betreiber
etwas
hinzulernen
kann.
We
have
found
that
virtually
every
database
operator
has
something
to
teach
and
certainly
every
sponsor
and
operator
has
something
to
learn.
EUbookshop v2
Jeder
Partner
hat
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
viel
hinzulernen
können:
dies
gilt
insbesondere
für
die
Hochschulen,
die
nun
die
Einführung
des
Bildimgskonzeptes
in
ihre
bestehenden
Studiengänge
planen
können.
Each
partner
has
learned
much
from
this
type
of
cooperation,
including
universities,
which
are
able
to
envisage
integrating
the
training
into
existing
curricula.
EUbookshop v2
So
wurde
das
Letsen
im
Vereinigten
Königreich
in
Zeiten
der
Arbeitslosigkeit
gefördert,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
Arbeitslose
ihre
Fähigkeiten
nicht
verlieren
oder
sogar
neue
Fähigkeiten
hinzulernen
können.
In
the
UK,
for
instance,
LETSystems
were
promoted
during
periods
of
unemployment
to
ensure
that
the
jobless
would
not
lose
their
skills
and
would
even
learn
new
skills.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Aufgabe
steht
vor
uns,
wenn
wir
wirken
wollen
im
Sinne
von
Anthroposophie
und
von
Dreigliederung,
daß
wir
hinzulernen
zu
dem,
was
wir
aus
der
Geschichte
uns
aneignen
können
–
zu
dem
Schönsprechen,
zu
dem
Richtigsprechen
–,
das
Gutsprechen,
daß
wir
ein
Ohr
erhalten
für
das
Gutsprechen.
For,
if
we
want
to
work
in
the
sense
of
Anthroposophy
and
the
threefold
order,
we
have
before
us
the
task
of
learning
good
speaking,
in
addition
to
the
beautiful
speaking
and
the
correct
speaking
which
we
can
acquire
from
history.
We
must
maintain
an
ear
for
good
speaking.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
selbst
Unternehmer
und
hatte
das
Glück,
während
meiner
gesamten
Laufbahn
hinzulernen
zu
können
und
beraten
zu
werden,
so
dass
ich
heute
sehr
gerne
zur
Entstehung
von
neuen
Unternehmen
beitrage.
As
an
entrepreneur,
I
have
had
the
opportunity
to
learn
and
receive
advice
throughout
my
career,
so
it
is
a
joy
for
me
to
be
able
to
help
foster
the
emergence
of
new
businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
nur
das
beste
Schulungsmaterial
an,
damit
diese
ihre
Strategien
laufend
verbessern
und
neue
hinzulernen.
We
believe
in
offering
our
customers
the
best
educational
material
sothat
they
can
constantly
improve
their
strategies
and
learn
new
ones.
CCAligned v1
Ich
habe
zu
dem,
was
ich
mir
so
einst
schuf,
nur
weniges
hinzulernen
müssen,
zu
ändern
brauchte
ich
nichts.
In
addition
to
what
I
then
created,
I
have
had
to
learn
little;
and
I
have
had
to
alter
nothing.
ParaCrawl v7.1
Was
konnte
das
hoch
begabte
Kind,
was
konnten
die
übrigen
Kinder
neu
hinzulernen
–
insbesondere
kognitiv,
sprachlich
und
die
personalen
Fähigkeiten
betreffend?
What
did
the
gifted
child(-ren),
what
did
the
other
children
learn
–
especially
on
a
cognitive,
verbal
and
personal
level?
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
des
Teams
"Nachhaltige
Interaktion
und
Lernen"
sind
interaktive,
autonome
robotische
Systeme,
die
über
eine
längere
Zeitspanne
in
einer
komplexen
Umgebung
agieren
und
dabei
fortwährend
hinzulernen
können.
The
vision
of
the
team
"Sustained
Interaction
and
Learning"
are
interactive,
autonomous
robotic
systems
which
can
act
and
learn
in
a
complex
environment
over
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber:
Es
ist
dies
ja
immer
das
gleiche
Publikum,
das
niemals
mehr
etwas
hinzulernen
wird,
da
ihm
außer
dem
Verstande
ja
auch
der
hierzu
nötige,
wenn
auch
noch
so
bescheidene
Wille
fehlt.
And
above
all:
This
is
always
the
same
public,
which
will
never
learn
anything
new,
since,
aside
from
the
intelligence,
it
is
lacking
in
the
very
rudiments
of
will.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unser
Schulungsangebot
für
Endkunden
und
Händler
weiter
ausbauen,
sodass
die
Leute
regelmäßig
etwas
über
ihr
Gerät
und
dessen
Einsatzmöglichkeiten
hinzulernen
können“,
kündigt
Gregory
Bilsen
an.
We
will
continue
to
expand
our
training
offerings
for
the
end
customers
and
the
dealers,
so
that
people
can
continue
to
learn
about
their
machine
and
its
application
possibilities
at
regular
intervals,”
announces
Gregory
Bilsen.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
ständig
an
sich
selbst
arbeitet,
kann
seine
Fähigkeiten
im
Umgang
mit
dem
Kunden
verbessern
und
neue
Dinge
hinzulernen.
Only
those
who
are
constantly
working
on
themselves
can
improve
their
ability
to
deal
with
customers
and
can
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
kein
Zweifel
daran
bestehen,
dass
es
sich
dabei
um
einen
fortlaufenden
Prozess
handelt
und
dass
wir
täglich
hinzulernen
müssen,
um
diese
Philosophie
weiterzuentwickeln.
There
is
no
doubt
that
this
is
an
ongoing
process
and
that
we
are
learning
each
day
to
further
develop
this
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
lässt
sich
eine
vertrauenswürdige
Seite
nur
noch
mit
einem
geschulten
Auge
ausfindig
machen,
da
auch
diese
hinzulernen.
Meanwhile,
a
trustworthy
site
can
only
be
found
with
a
trained
eye,
because
even
this
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Computersysteme,
Geräte
und
Maschinen
ständig
hinzulernen
und
Zugriff
auf
mehr
Daten
bekommen,
werden
sie
dem
Menschen
auch
immer
ähnlicher:
Sie
können
dann
die
Aufgabe
von
Sinnesorganen
übernehmen.
If
computer
systems,
devices
and
machines
keep
on
learning
and
obtain
access
to
more
data,
they
will
also
become
more
and
more
like
humans:
They
can
then
take
over
the
tasks
of
sensory
organs.
ParaCrawl v7.1