Translation of "Hinzugekauft" in English

Sie können beigepackt sein oder vom Kunden hinzugekauft werden.
They may be included in the shipment or purchased separately by the customer.
EuroPat v2
Extra Muntion kann vor Ort jederzeit gegen Entgeld hinzugekauft werden.
Extra ammunition can be purchased at any time for a surcharge.
CCAligned v1
Offenbar müssen die Gianinnis sie in der Zwischenzeit zu ihren Weinbergen hinzugekauft haben.
The Gianinnis must have purchased it in the meantime to add it to their vineyards.
ParaCrawl v7.1
Danach wurden insbesondere während der Baissephase 2002 weitere Aktien hinzugekauft.
Following that acquisition Salzgitter had bought further shares during the market downturn in 2002.
ParaCrawl v7.1
Diese Leistungen können nur zum Zeitpunkt der Buchung hinzugekauft werden.
This service may only be purchased at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Sie muss also noch Anteile hinzugekauft haben.
So she must have bought additional shares.
ParaCrawl v7.1
Zu Stoßzeiten waren sie so voll, dass neue hinzugekauft werden mussten.
They were so full at peak times that new trains had to be purchased.
ParaCrawl v7.1
Durch den modularen Aufbau können jederzeit die benötigten Module und Optionen hinzugekauft werden!
The modular design at any time, the required modules and options are bought!
ParaCrawl v7.1
Die übrigen 50 % werden als grüner Strom hinzugekauft.
The remaining 50% is purchased as green electricity.
ParaCrawl v7.1
Die heutigen Besitzer haben im Lauf der Jahre jedoch mit Geschmack einige Antiquitäten hinzugekauft.
However, the owners have bought appropriate antiquities to decorate their hotel with taste.
ParaCrawl v7.1
Funktionen, die diese einfache Version erweitern, müssen einzeln oder in Paketen hinzugekauft werden.
Functions that enhance this simple version must be purchased additionally, either individually or in packages.
ParaCrawl v7.1
Zu der Tropfflasche kann ein passender Sprühkopf (von Coldastop®) hinzugekauft werden.
A spray head (from Coldastop®) can be bought to fit the dropper bottle.
ParaCrawl v7.1
Von da an wurden immer neue Anbauflächen bis zur heutigen Größe von circa 30 Hektar hinzugekauft.
From then on, new areas of cultivation were bought up to the present size of about 30 hectares.
ParaCrawl v7.1
Die Motoren können zwar einzeln hinzugekauft werden, allerdings hat der NXT-Baustein nur drei Motorenausgänge.
Even though additional motors can be purchased, the NXT brick has only three output connectors for motors.
ParaCrawl v7.1
Ein drittes Gebäude ist hinzugekauft worden, um der wachsenden Zahl an Mitarbeitern gerecht zu werden.
It has purchased a third building on the site to cater for its increasing number of employees.
ParaCrawl v7.1
Also wurde die Quinta da Lixa hinzugekauft und dient seither als Namensgeber des Unternehmens.
So the Quinta da Lixa was bought and serves since then as namesake of the company.
ParaCrawl v7.1
Dieses 26,40 Quadratkilometer umfassende Gebiet galt aber allgemein als zu klein, um einen Nationalpark nach dem Vorbild des Yellowstone-Nationalparks in Wyoming (USA) zu errichten, sodass noch weiteres Land hinzugekauft wurde.
This 26.4 km2 area was generally considered to be too small to establish a national park after the model of Yellowstone National Park in Wyoming, United States, and so further areas were acquired.
Wikipedia v1.0
Die Pestana-Gruppe hatte bereits vor 1999 ein Hotel in Mosambik erworben und hat nach dem Hotel, das Gegenstand der vorliegenden Entscheidung ist, in Brasilien vier weitere Hotels hinzugekauft.
The Pestana Group had already acquired a hotel in Mozambique before 1999 and has acquired a further four hotels in Brazil in addition to the one covered by the present notification.
DGT v2019
Maple Farms, ein normales Jahr, dieses Jahr hatten sie nur 2/3 der Produktion, aber dann haben sie a Äpfel hinzugekauft.
Maple Farms, a normal year, this year they only had 2/3 of the production, but then they purchased a apples.
QED v2.0a
Der Grande Cuvée wird zu 20% aus Rebmaterial der eigenen Weinberge erzeugt, der restliche Bedarf wird aus seriösen und hochqualitativen Quellen hinzugekauft.
The grandee Cuvée is produced from vine material of the vineyards of one's own to 20%, the remaining need is bought to in addition from serious and very qualitative sources.
ParaCrawl v7.1
Drucker die zum Zeitpunkt des Kaufes von dieser Edition nicht unterstützt werden, können später als Upgrade Plugins hinzugekauft werden.
Printer that are not supported at the time of purchase must be purchased as upgrade plug-ins.
ParaCrawl v7.1
Weitere Komponenten – etwa Hydraulikkomponenten, Elektronikbauteile, Akkumulatoren, Motorkomponenten und Industriereifen – werden über ein globales Beschaffungswesen hinzugekauft.
Other components – such as hydraulic components, electronic components, rechargeable batteries, engine components and industrial tyres – are purchased through the global procurement organisation.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn eine Föhnfunktion und/oder eine Sitzheizung erforderlich ist, kann diese nachträglich hinzugekauft und eingebaut werden.
Only if a dryer function and/or a seat heating function is required that can be subsequently additionally purchased and fitted.
EuroPat v2