Translation of "Hinzugabe" in English

Die Reaktion wird durch Hinzugabe halbgesättigter Ammoniumchloridlösung abgebrochen (200 ml).
The reaction is stopped by adding half-saturated ammonium chloride solution (200 ml).
EuroPat v2
Entferne die Platte, wenn du mit der Hinzugabe von Wasser fertig bist.
Remove the plate when you're finished adding water.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hinzugabe von black pepper ist mir dies gelungen.
With the addition of black pepper we have achieved this.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, vor der Hinzugabe die empfohlene Menge zu überprüfen.
Be sure to check the recommended amount before adding.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich nach Hinzugabe des Kalkwassers Wasserstoffionen an Kohlenstoffdioxid binden, entsteht Hydrogencarbonat.
When carbon dioxide and hydrogen ions bind after the addition of Kalkwasser to the aquarium, they create bicarbonate.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit der Senkung des Elastizitätsmoduls ist die Hinzugabe von Weichmachern.
A further possibility of lowering the elastic modulus is the addition of plasticizers.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil kann die Hinzugabe durch Hinzutropfen erfolgen.
Particularly advantageously, the addition can be carried out by dropwise addition.
EuroPat v2
Die Hinzugabe von Nitto-Versteifern erhöht zusätzlich die Zuverlässigkeit dieser Produkte.
Adding Nitto stiffeners and further raises the reliability of those products.
ParaCrawl v7.1
Eine Einbauleuchte ist immer eine tolle Hinzugabe.
A recessed unit is always a great addition.
ParaCrawl v7.1
Durch Hinzugabe eines speziellen Extraktes ist es mir gelungen diesen Klassiker zu perfektionieren.
With the addition of a special extract I have managed to perfect this classic bait.
ParaCrawl v7.1
Die Schädigung verringert sich durch die Hinzugabe von Amoniumsulfat.
The damaging will be reduced by adding amonium sulphate.
ParaCrawl v7.1
Die Hinzugabe von Bevacizumab zu FOLFOX-4 führte zu einer statistisch signifikanten Verlängerung des Überlebens.
The addition of bevacizumab to FOLFOX-4 resulted in a statistically significant prolongation of survival.
ELRC_2682 v1
Die Hinzugabe von Avastin zu FOLFOX-4 führte zu einer statistisch signifikanten Verlängerung des Überlebens.
The addition of Avastin to FOLFOX-4 resulted in a statistically significant prolongation of survival.
EMEA v3
Es ist ledigligh erforderlich, geringfügige Verluste an Isopropanol durch Hinzugabe von frischem Isopropanol auszugleichen.
It is merely necessary to compensate for slight losses of isopropanol by adding fresh isopropanol.
EuroPat v2
Es ist lediglich erforderlich, geringfügige Verluste an Isopropanol durch Hinzugabe von frischem Isopropanol auszugleichen.
It is merely necessary to compensate for slight losses of isopropanol by adding fresh isopropanol.
EuroPat v2
Bei in-vitro-Verfahren wird der Stoffwechsel der Säugetiere durch die Hinzugabe eines oder mehrerer Stoffwechselaktivierungssysteme simuliert.
In in vitro procedures mammalian metabolism is simulated by the addition of one or more extrinsic metabolic activation systems.
EUbookshop v2
Als vorteilhaft hat sich auch eine Bronzelegierung unter Hinzugabe von Zinn oder Silber herausgestellt.
The use of a bronze alloy with additions of tin or silver has also been found advantageous.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wurde unter der Hinzugabe von 20 g hochdispersem Siliciumdioxid (DAB) sprühgetrocknet.
This mixture was spray dried under the addition of 20 g highly disperse silicon dioxide (DAB).
EuroPat v2
Die Hinzugabe von Bufferglucose Syrup beschleunigt bei Pökelwaren den vom Nitrat oder Nitrit ausgelösten Farbvorgang.
The addition of Bufferglucose Syrup accelerates the coloration process of pickled goods as initiated by nitrate or nitrite.
ParaCrawl v7.1
Erst durch die Hinzugabe des weiteren Dotierstoffs wird eine Durchlässigkeit der Schicht für Wasserstoff erreicht.
Only by adding the further dopant is the layer made permeable to hydrogen.
EuroPat v2