Translation of "Hinweiszettel" in English
Wenn
ich
den
Hinweiszettel
finden
kann,
könnte
ich
meine
Unschuld
beweisen.
If
I
could
find
that
tip
sheet,
I
could
prove
my
innocence.
OpenSubtitles v2018
Diese
Berechnungen
werden
den
Händlern
täglich
auf
einem
Hinweiszettel
gegeben.
These
predictions
are
handed
out
to
our
traders
on
a
daily
basis
in
the
form
of
a
tip
sheet.
OpenSubtitles v2018
Man
entdeckt
gammelige
Mülleimer,
verwitterte
Hinweiszettel,
Rost
und
Schmutz.
One
discovers
gammelige
garbage
pails,
weathered
reference
notes,
rust
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kühler
befinden
sich
noch
eine
Installationsanleitung,
ein
Hinweiszettel
…
Next
to
the
cooler
there
is
an
installation
manual,
a
hint
sheet
…
ParaCrawl v7.1
Also
glauben
Sie
mir,
wenn
ich
sage,
dass
auf
meinem
Hinweiszettel
Lunardi
Pharmazeutika
stand.
So
you
believe
me.
When
I
said
my
tip
sheet
had
Lunardi
Pharmaceuticals
on
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Stromversorgung
ist
an
manchen
Stromsäulen
(laut
Hinweiszettel)
nur
mit
4
A
abgesichert.
The
power
supply
is
protected
(by
reference
list)
with
only
4
A
current
in
some
columns.
ParaCrawl v7.1
Hatte
er
die
Informationen,
händigte
er
einen
Hinweiszettel
aus,
der
sich
von
allen
anderen
unterschied,
so
dass
der
Händler,
in
diesem
Fall,
Gabrielle
Stone,
unwissend
einen
Handel
mit
einem
illegalen
Tipp
machte.
Once
he
got
this
information,
he
handed
out
one
tip
sheet
different
from
all
the
others.
So,
the
trader,
in
this
instance,
Gabriele
Stone
would
make
a
trade
not
knowing
that
she
was
acting
on
an
illegal
tip.
OpenSubtitles v2018
Ein
roter
Hinweiszettel
im
Lieferumfang
verweist
direkt
darauf,
dass
die
aktuellste
Software-Version
von
der
Reflecta
Homepage
geladen
werden
sollte,
um
bestmögliche
Qualität
und
Funktion
erzielen
zu
können.
A
red
note
in
the
scope
of
delivery
points
out
that
in
order
to
obtain
the
best
quality,
the
current
software
version
should
be
obtained
from
the
reclecta
homepage.
ParaCrawl v7.1