Translation of "Hinweissystem" in English
A:
Benenne
die
mystische
Hauptorganisation,
um
einen
Schlüssel
für
das
Hinweissystem
zu
erhalten.
A:
Name
the
primary
mystical
organizations
for
key
to
clue
system.
ParaCrawl v7.1
Da
den
Entwicklern
vollkommen
klar
ist,
dass
manche
Rätsel
in
Monkey
Island
2
härter
als
der
hartgesottenste
Pirat
sind,
haben
sie
ein
Hinweissystem
ins
Spiel
integriert,
das
du
jederzeit
zurate
ziehen
kannst,
wenn
du
nicht
mehr
weiterweißt.
And
because
the
company
knows
that
some
of
Monkey
Island
2's
conundrums
are
harder
than
a
rum
preserved
pirate,
there's
a
hint
system
which
you
can
use
at
any
time
to
lend
you
a
hand
(or
hook).
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
ermittelten
Zeitpunktes
bzw.
dem
Abstand
zum
Aufhebungsschild
veranlasst
die
Funktionseinheit
FE
durch
ein
entsprechendes
Signal
af
an
eine
Anzeigebedieneinheit
ABE,
welche
ein
Hinweissystem
HS
und
ein
Bedienelement
BE
umfasst,
die
Ausgabe
eines
Aufforderungssignals.
On
the
basis
of
the
determined
time
or
the
distance
from
the
derestriction
sign,
the
functional
unit
FE
prompts
output
of
a
request
signal
by
way
of
an
appropriate
signal
of
to
a
display
operating
unit
ABE
that
comprises
a
notification
system
HS
and
an
operating
element
BE.
EuroPat v2
Sie
sind
darüber
hinaus
mit
"BlueLight"
ausgestattet,
einem
optischen
Hinweissystem,
über
das
die
Umgebung
bei
herannahenden
Fahrzeugen
durch
einen
blauen
Lichtstrahl
am
Boden
vor
möglichen
Kollisionen
gewarnt
wird.
Moreover
they
are
equipped
with
"BlueLight";
a
visual
warning
system
for
approaching
vehicles
using
a
blue
light
beam
on
the
floor
to
prevent
possible
collisions.
ParaCrawl v7.1
Als
Hinweissystem
fungiert
etwa
der
Im-Bett-Monitor:
Verlässt
ein
Bewohner
unerwartet
sein
Bett,
wird
das
Pflegepersonal
sofort
informiert
und
kann
gezielt
nach
dem
Rechten
sehen.
The
in-bed
sensor
functions
as
a
monitoring
system:
if
a
patient
leaves
the
bed
unexpectedly,
caregivers
are
informed
at
once
and
can
check
on
the
patient.
ParaCrawl v7.1