Translation of "Hinweisdialog" in English

Dieser Hinweisdialog enthält auch einen Link zur entsprechenden Workflow-Instanz im Workflow Accelerator.
This hint dialog also contains a link to the appropriate workflow instance.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Surfzeit kann optional ein Hinweisdialog angezeigt werden.
After the end of session, an optional dialog will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Benutzer angemeldet, wird während dieser Zeit ein Hinweisdialog angezeigt.
However, when a user is logged in, a dialog is shown during the count down.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang kann in dem Hinweisdialog durch den Anwender abgebrochen werden.
The operation may be canceled by the user in the warning dialog.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls erfolgt ein Hinweisdialog, in dem der Anwender den Assistenten abbrechen kann.
Where required, a message dialog is shown to offer the user to cancel the assistant.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie bisher noch kein Zertifikat erstellt haben, öffnet sich ein Hinweisdialog.
If you have not created a certificate yet, a warning dialog opens.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie ggf. den Hinweisdialog mit Ohne Rolle erstellen .
Acknowledge the next dialog by clicking Create without role .
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Hinweisdialog auf Zertifikat erstellen.
In the warning dialog, click on Create certificate .
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer wird darauf mit einem Hinweisdialog informiert und erhält hier die Möglichkeit die Aktivität abzubrechen.
The user is informed to this effect in a notice dialog and can at this point abort the activity.
ParaCrawl v7.1
Sind Komponenten der Funktion in Diagrammen dargestellt, werden Sie darüber in einem Hinweisdialog informiert.
If components of the functions are represented on diagrams, you will be informed in a message dialog.
ParaCrawl v7.1
Im Hinweisdialog nach „Zeichnung prüfen...“ können die Markierungen zu den verschiedenen Warnungen einzeln ausgewählt werden.
In the dialog box, after "check drawing", the highlighting, belonging to the different warnings, can be selected individually.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das alte Verhalten bevorzugen, dass ein Hinweisdialog erscheint, setzen Sie diesen Wert auf true.
If you prefer the old behavior back where a dialog pops up notifying you about the update, set this value to true.
ParaCrawl v7.1
Der Surfzeitbegrenzer Hinweisdialog, der optional am Ende der Surfzeit eingeblendet werden kann, besteht wie alle Browserkomponenten von SiteKiosk aus einer HTML Seite.
The Surf Time Limiter dialog that can be optionally displayed at the end of the session, like all components of the SiteKiosk browser, comes from an HTML page.
ParaCrawl v7.1
Sind weniger als 100 MB verfügbar, wird der Anwender in einem Hinweisdialog über diesen Sachverhalt informiert.
If the available disk space is less than 100 MB, a message dialog is displayed which informs the user about this issue.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dann in einem Hinweisdialog beim Löschen darauf hingewiesen, dass mit dem Löschen der Änderungsmaßnahme auch die Information über gelöschte Objekte verloren geht und können die Aktion noch abbrechen.
On deleting objects, you will be warned in an information dialog that the information on deleted objects will also be lost on deleting execution tasks.
ParaCrawl v7.1
Falls ein oder mehrere Objekte aus der Konfiguration in der Datenbank nicht vorgefunden werden, zeigt ein Hinweisdialog die Liste der betroffenen Objekte.
If one or several objects of the configuration cannot be found in the database, a message dialog is displayed which lists the objects concerned.
ParaCrawl v7.1
Eingaben von Daten, die nicht im Sinne der zugehörigen Einheitengruppe interpretiert werden können, werden mit einem entsprechenden Hinweisdialog abgelehnt.
The entry of data which cannot be interpreted in accordance with the associated group of units are declined with a corresponding message dialog.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Microsoft Office 2003 oder Microsoft Office XP Service Pack 3 verwenden, kann folgender Hinweisdialog erscheinen:
If you use Microsoft Office 2003 or Microsoft Office XP Service Pack 3 the following message bax my appear:
ParaCrawl v7.1
Sie werden vorab in einem Hinweisdialog darüber informiert, dass Änderungen erst nach Schließen des Blattes möglich sind.
You will be informed in advance in a message dialog that changes are possible only after the sheet is closed.
ParaCrawl v7.1
Sind mehr Zeilen vorhanden, wird die Bereitstellung der Daten abgebrochen und der Anwender in einem Hinweisdialog darüber informiert.
If more lines are present, the provision of data is aborted and a message dialog is displayed to inform the user.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Multiselektion von Objekten wird das Löschen mit obigem Hinweisdialog für geschützte Objekte abgebrochen, aber die Löschaktion damit nicht beendet.
After a multiple selection of objects, the deletion of protected objects is indeed cancelled with the above message dialog, but the delete operation is not stopped thereby.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellung entspricht weitgehend dem bisherigen Verhalten, zeigt aber zusätzlich in Konsole bzw. Dashboard einen Hinweisdialog zum Auslösen der Installation an.
This setting sends notifications to all client computers and displays update information and a dialog in console or dashboard to execute the installation.
ParaCrawl v7.1
Stimmt ein Dialog oder Fenster mit einem Eintrag aus der Liste überein, so wird der Aufruf blockiert und, sofern angeklickt, ein Hinweisdialog angezeigt.
If a dialog box or window matches one of the entries, the display of the window will be blocked and, if enabled, a corresponding dialog box will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Werden die Regeln nicht eingehalten, wird der Anwender darüber in einem Hinweisdialog informiert, kann aber die getroffene Auswahl dennoch verwenden.
If the rules are not observed, a message dialog is displayed to inform the user, but the selection made can be used nevertheless.
ParaCrawl v7.1