Translation of "Hinunterfahren" in English

In einer Gondel den Canal Grande hinunterfahren.
Ride in a gondola down the Grand Canal.
OpenSubtitles v2018
Was glauben Sie, wie weit wir hinunterfahren?
How far down do you think we're going?
OpenSubtitles v2018
Wir haben zwei Minuten und 38 Sekunden, bis wir die Klippe hinunterfahren.
Sylvester: That gives us Two minutes and 38 seconds until we drive off
OpenSubtitles v2018
Also auch viele Erstbesteigungen, die wir dann hinunterfahren.
And there's a lot of first ascents that go down.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nicht ihre Straße hinunterfahren.
T,You're not going to drive down her street.
OpenSubtitles v2018
Wir ko"nnen einen steilen Berg hinunterfahren!
We can roll it down a steep hill!
OpenSubtitles v2018
Für diejenigen, die in Booten zum Meer hinunterfahren.
For those who go down to the sea in boats.
CCAligned v1
Man kann vom Gipfel bis zum Meer hinunterfahren.
Possible to ride from summit to the sea.
ParaCrawl v7.1
Dieser Film zeigt Kinder die mit Reifen über den Schnee die Piste hinunterfahren.
This film shows children driving down the piste with tires over the snow.
CCAligned v1
Ihr werdet eine andere Straße hinunterfahren und jedem zuwinken.
You will drive down another road and wave at everybody.
ParaCrawl v7.1
Ich werde mit Leid hinunterfahren zu den Toten, zu meinem Sohn.
I will go down into the grave to my son mourning.
ParaCrawl v7.1
Kein Fahrzeug konnte mehr den Ort passieren oder die Hauptstraße hinunterfahren.
No vehicle could pass the town or go down the main road.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Dorf von Leano durchqueren und nach Pré hinunterfahren.
Pedal through the little village of Leano and get down to Prè.
ParaCrawl v7.1
Trunks schloss seine Augen und ließ die Klinge auf den Helden hinunterfahren.
Trunks closed his eyes and brought the blade down on his hero.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb von Mayrhofer können Sie auch den großen Peken hinunterfahren.
Above Mayrhofen, you can ski in the vast Penken area.
ParaCrawl v7.1
Man kann auch mit dem Sessellift Campolongo hinunterfahren.
From the Campologo Pass you can also go down to Arabba with the chairlift Campolongo.
ParaCrawl v7.1
Es ist später Nachmittag, als wir die kurvenreiche Straße der Koprivna hinunterfahren.
It’s late in the afternoon as we drive down the winding Koprivna road.
ParaCrawl v7.1
Je nach Schneeverhältnissen können Sie mit den Skiern direkt bis zur Haustür hinunterfahren.
When there is sufficient snow you can ski right down to the front door.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch den Fluss mit einem Schlauchboot hinunterfahren.
You can also take an exilerating rubber tube ride down the river.
ParaCrawl v7.1
Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
bible-uedin v1
Alles begann, als ich Hermann Maier und Stephan Eberharter die Streif in Kitzbühel hinunterfahren sah.
It all started when I Hermann Maier and Stephan Eberharter the Streif saw go down in Kitzbühel.
OpenSubtitles v2018