Translation of "Hinterwand" in English

Die Skulptur steht weit genug von der Hinterwand entfernt.
The sculpture is far enough from the rear wall.
OpenSubtitles v2018
Die Tragetaschen bestehen aus einer Hinterwand, einer Vorderwand und einem Boden.
The carrier bags consist of a rear wall, a front wall and a bottom.
EuroPat v2
13-Mei-2014: Das letzte Modul am Hinterwand ist da.
13-May-2014: The last module along the rear wall is there.
ParaCrawl v7.1
Der Rost endet 25 cm vor der Hinterwand.
The grate ends 25 cm short of the rear wall.
ParaCrawl v7.1
Die dorsale Hinterwand des Sinus maxillaris erscheint intakt.
The dorsal hind wall of the maxillary sinus seems to be intact.
ParaCrawl v7.1
An der Hinterwand des Harnleiters ist eine Längskante gebildet (crista urethralis).
The posterior wall of the urethra forms a longitudinal edge (crista urethralis).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind die Hinterwand sowohl auch der Ring vom Gebläseaggregat aus Polyäthylen.
Both the rear wall and ring are made from polyethylene.
ParaCrawl v7.1
Der Nebenhoden befindet sich oberhalb des oberen Pols des Hodens auf seiner Hinterwand.
It is situated above the upper testis pole and on its posterior side.
ParaCrawl v7.1
Die Beladung erfolgt von der Seite her zwischen die Hinterwand und die Vorderwand.
The carrier bags are loaded from the side between the front wall and the rear wall.
EuroPat v2
Die Hinterwand Fi dient dabei als Tiefenanschlag.
The back wall Fi serves as a depth stop.
EuroPat v2
Der dazu gegenüberliegende Wandabschnitt 6 kann als Hinterwand 6 bezeichnet werden.
The wall portion 6 opposed thereto can be designated as the rear wall 6 .
EuroPat v2
In der Hinterwand des Ofens ist keinerlei Hilfsvorrichtung angebracht.
No auxiliary devices are mounted on the furnace's back wall.
ParaCrawl v7.1
Die Mesenterien fixieren das Darmrohr an der Hinterwand des Bauchraumes.
The mesenteries fixate the intestinal tube to the posterior wall of the abdominal cavity.
ParaCrawl v7.1
In seiner Hinterwand befindet sich eine Nische mit einer Trinkwasserquelle.
At the backwall you find a niche with a drinking water fountain.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Modul am Hinterwand ist da.
The last module along the rear wall is there.
ParaCrawl v7.1
Sie treten oberhalb des Hiatus oesophageus an der Hinterwand auf.
They occur above the esophageal hiatus at the dorsal wall.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem anderen Ende ist die zweite Zugfeder 236 an der Hinterwand 204 der Geldschublade verankert.
The second tension spring 236 is anchored by its other end on the rear wall 204 of the money drawer.
EuroPat v2
Im dargestellten Fall ist der Ventilator 15 der Hinterwand 8 des Ofens 1 zugeordnet.
In the present case the fan 15 is attached to the rear wall 8 of the oven 1 .
EuroPat v2
Sie werden innerhalb des Aquariums an seiner Hinterwand befestigt (sie können auch geklebt werden).
They are located inside the aquarium, on its rear wall (they may also be stuck).
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt weist der Boden des Taschenkörpers eine höhere Steifigkeit auf als die Vorderwand und die Hinterwand.
The base of the pocket body preferably has a greater stiffness than the front wall and the rear wall.
EuroPat v2
Die Öffnungen in der Vorwand sind asymmetrisch gegenüber den Öffnungen in der Hinterwand plaziert.
Openings on the front side are located asymmetrically against the openings in the rear wall.
ParaCrawl v7.1
Passende Flansche sind in den marktüblichen Gehäusevarianten für Hinterwand-, Vorderwand- und Vierkantmontage erhältlich.
Suitable flanges are available to match the standard housing types for rear, front or square flange assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit den abgewinkelten Elevatorien wird die Präparation des Subantralraumes bis zur Hinterwand der Kieferhöhle fortgesetzt.
The preparation of the subantral area is continued up to the back wall of the maxillary sinus using the angular elevators.
ParaCrawl v7.1
Deshalb habe ich ihnen den Poster überreicht, der die Hinterwand unseres Stands zierte.
So I gave them, as a present, the poster we had at the backwall of our stand.
ParaCrawl v7.1
Reisemodell konstruiert auf 1 Sattelauflieger - 2 Gondeln jeder 4 Personen - Hinterwand ist Option.
Travelling model constructed on 1 artic trailer - 2 cars each 4 persons - back flash is optional.
ParaCrawl v7.1
An der Hinterwand des Bulbus duodeni findet sich eine sichelförmige Ausstülpung, die einem Divertikel entspricht.
At the dorsal bulbar wall a sickle- shaped excavation is shown, corresponding to a bulbar diverticulum.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Zugang von vorn zur Leiste gewählt, die Hinterwand des Canalis inguinalis in der Mitte unterteilt,
I've taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal.
OpenSubtitles v2018