Translation of "Hinterwäldlerisch" in English
Abu
Dhabi
ist
so
fortschrittlich
in
so
vieler
Hinsicht
und
so
hinterwäldlerisch,
wenn
es
um
Sex
geht.
Abu
Dhabi
is
so
cutting-edge
in
so
many
ways
and
so
backward
when
it
comes
to
sex.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
aber
im
Lauf
unserer
Überlegungen
den
revolutionären
Begriff
der
Moderne
bis
zur
Postmoderne
und
darüber
hinaus
verfolgen,
und
da
wird
sich
herausstellen,
daß
Rousseau
mit
seinen
hinterwäldlerisch
scheinenden
Thesen
etwas
vorausgeahnt
hat,
das
wir
heute
als
den
verdrängten
Schatten
des
dominierenden
Fortschrittsbewußtseins
erkennen
können:
die
Vergangenheit
ist
gar
nicht
vergangen.
However,
in
the
course
of
our
reflections
we
will
pursue
the
revolutionary
concept
of
“modernity”
all
the
way
to
post-modernism
and
beyond
and
we
will
find
that
despite
his
apparently
backward
theses,
Rousseau
seems
to
have
anticipated
something
that
we
can
recognise
today
as
the
suppressed
shadow
of
a
domineering
consciousness
of
advancement:
the
past
is
not
really
past.
ParaCrawl v7.1