Translation of "Hinterwäldler" in English
Es
sind
effektiv
die
"Beverly
Hinterwäldler".
It's
the
"Beverly
Hillbillies,"
basically.
TED2013 v1.1
Ich
muss
den
Hinterwäldler
nicht
sehen.
I
don't
have
to
see
that
hick
fight.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollen
hier
keine
schießwütigen
Hinterwäldler.
We
don't
want
a
lot
of
trigger-happy
hillbillies
around
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
ist
voller
Hinterwäldler,
ein
Kinderspiel.
Town
full
of
hicks,
it'll
be
a
pushover.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbringe
das
Wochenende
mit
einem
Haufen
Hinterwäldler.
I
gotta
spend
the
weekend
in
a
bar
with
a
bunch
of
hillbillies.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Hinterwäldler
hat
genug
Ärger
gemacht.
That
hardheaded
hillbilly
has
caused
us
enough
trouble
already.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
kommt
ein
Hinterwäldler,
der
uns
für
ein
Autogramm
abschleppt.
Some
hick
will
come
by,
and
I'll
give
him
an
autograph
for
a
tow.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
dachte
ich
an
diese
Hinterwäldler,
die
die
Auktion
verloren
hatten.
And
then
I
thought
of
those
hillbillies
who
lost
the
auction.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hinterwäldler
kam
heraus,
als
Sie
wurden
Simon
Schimpfen
aus.
Your
hillbilly
came
out
when
you
were
bitching
out
Simon.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Hinterwäldler,
Ihr
wisst,
wie
man
ein
lumpiges
...
Täubchen
kocht?
You
hillbillies,
you
know
how
to
cook
a
mean...
squab?
OpenSubtitles v2018
Ich,
ich
kenne
ihn,
ei-ein
halbgebildeter
Hinterwäldler.
I
know
him.
A
semi-educated
hillbilly.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
diese
Schwarzgebrannten
saufenden
Hinterwäldler
einen
nach
dem
anderen
abgreifen.
We
should
start
picking
off
these
moonshine-drinking
rednecks
one
by
one.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
eingeschlafen
während
wir
die
Methode
des
Handfischens
dieser
Hinterwäldler
geschaut
haben?
Did
we
fall
asleep
watching
Hillbilly
Handfishin'?
OpenSubtitles v2018
Knochen
eines
Soldaten
der
Konföderierten
in
einer
Stadt
voller
Hinterwäldler
verbrennen?
Burn
a
Confederate
soldier's
bones
in
a
town
full
of
rednecks?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
den
falschen
Hinterwäldler
abgefackelt.
Maybe
we
torched
the
wrong
redneck.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
Puff
für
Hinterwäldler?
What
is
this,
some
kind
of
hillbilly
bunny
ranch?
OpenSubtitles v2018