Translation of "Hinterpommern" in English
Wieszyno
(deutsch
"Vessin")
ist
ein
Dorf
in
Hinterpommern.
Wieszyno
(German
"Vessin")
is
a
village
in
the
administrative
district
of
Gmina
S?upsk,
within
S?upsk
County,
Pomeranian
Voivodeship,
in
northern
Poland.
Wikipedia v1.0
Cisowo
(deutscher
Name
"Zizow")
ist
ein
Dorf
in
Hinterpommern.
Cisowo
(German
"Zizow")
is
a
village
in
the
administrative
district
of
Gmina
Dar?owo,
within
S?awno
County,
West
Pomeranian
Voivodeship,
in
north-western
Poland.
Wikipedia v1.0
Hinterpommern
wurde
bis
auf
Lauenburg
und
einige
kleinere
Orte
besetzt.
Farther
Pomerania
was
occupied
as
far
as
Lauenburg
and
several
smaller
places.
WikiMatrix v1
Er
verbrachte
die
darauffolgende
Zeit
abgeschieden
in
Hinterpommern.
After
that,
he
lived
a
secluded
life
in
the
countryside
of
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Einige
Familien
sollen
auch
aus
Vor-
und
Hinterpommern
eingewandert
sein.
Several
families
also
originated
from
Western-
and
Eastern
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Die
Ostseeinsel
Bornholm
liegt
zwischen
Schonen
und
Hinterpommern.
The
Baltic
island
of
Bornholm
is
located
between
Skåne
and
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Einige
Familien
sollen
auch
aus
Vor-
und
Hinterpommern
stammen.
Some
families
also
came
from
Western
and
Eastern
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert
war
das
Dorf
eine
Domäne
der
Stadt
Kolberg
in
Hinterpommern,
die
sie
verpachtete.
During
earlier
centuries
the
town
had
been
a
domain
owned
and
farmed
out
by
the
town
of
Ko?obrzeg.
Wikipedia v1.0
Danach
entließ
Carl
Gustav
Wrangel
das
schwedische
Heer
in
die
Winterquartiere
in
Hinterpommern
und
der
Neumark.
Then
Wrangel
settled
the
Swedish
army
into
winter
quarters
in
Pomerania
and
the
Neumark.
WikiMatrix v1
Tatsächlich
verfügte
die
Nebenlinie
in
ihren
Grundherrschaften
Schwedt-Vierraden
(Ucker-
und
Neumark)
und
Wildenbruch
(Hinterpommern)
über
keinerlei
Souveränität
oder
landesherrliche
Rechte.
They
owned
territories
in
Schwedt-Vierraden
(Uckermark
and
Neumark)
and
Wildenbruch
(Farther
Pomerania),
but
did
not
have
Imperial
immediacy.
Wikipedia v1.0
Bierkowo
(deutsch
"Birkow")
ist
ein
Dorf
bei
S?upsk
("Stolp")
in
Hinterpommern.
Bierkowo
(German
"Birkow")
is
a
village
in
the
administrative
district
of
Gmina
S?upsk,
within
S?upsk
County,
Pomeranian
Voivodeship,
in
northern
Poland.
Wikipedia v1.0
Wie
ganz
Hinterpommern
wurde
die
Stadt
anschließend
unter
polnische
Verwaltung
gestellt,
und
es
erfolgte
die
Umbenennung
der
Stadt
in
"Dobrzany".
Like
the
rest
of
Pomerania,
the
city
was
then
placed
under
Polish
administration,
and
was
renamed
Dobrzany.
Wikipedia v1.0
Boryszewo
(deutscher
Name
"Büssow,
Kreis
Schlawe
in
Pommern")
ist
ein
Dorf
in
Hinterpommern.
Boryszewo
(German
"Büssow")
is
a
village
in
the
administrative
district
of
Gmina
Dar?owo,
within
S?awno
County,
West
Pomeranian
Voivodeship,
in
north-western
Poland.
Wikipedia v1.0
Auf
annähernd
1000
Seiten
wird
in
einem
deutlich
an
Fontane
geschulten
Stil
die
Lebensgeschichte
der
Maximiliane
von
Quindt
erzählt,
die
1918
als
Enkelin
eines
landadligen
Gutsbesitzers
in
Hinterpommern
zur
Welt
kam.
At
nearly
1000
pages,
it
tells
in
a
clear
style
the
life
story
of
Maximiliane
Quint,
born
in
1918,
the
granddaughter
of
an
aristocratic
landowner
in
Pomerania.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
1675
versammelte
Wrangel
seine
Truppen
bei
Prenzlau
und
überschritt
am
4.
Februar
mit
der
Hauptstreitmacht
die
Oder
in
Richtung
Hinterpommern
und
Neumark.
At
the
end
of
January
1675,
Carl
Gustav
Wrangel
assembled
his
forces
near
Prenzlau
and,
on
4
February,
crossed
the
Oder
with
his
main
body
heading
for
Pomerania
and
Neumark.
WikiMatrix v1
Während
Neuvorpommern
nach
1815
eine
gewisse
Zeit
eine
rechtliche
Sonderstellung
im
preußischen
Staat
genoss,
war
dies
für
Altvorpommern
ebenso
wie
für
Hinterpommern
nicht
der
Fall.
Whilst
New
Western
Pomerania
enjoyed
a
special
legal
status
within
the
Prussian
state
after
1815,
this
was
not
the
case
for
Old
Western
Pomerania
or
Eastern
Pomerania.
WikiMatrix v1
Piotrowice
(deutsch
Peterfitz)
ist
ein
Dorf
in
Hinterpommern,
in
der
Woiwodschaft
Westpommern
im
heutigen
Polen.
Piotrowice
()
is
a
village
in
the
administrative
district
of
Gmina
Dygowo,
within
Ko?obrzeg
County,
West
Pomeranian
Voivodeship,
in
north-western
Poland.
Wikipedia v1.0
Nach
1803
kamen
weitere
zehn
Familien
aus
dem
Landkreis
Bütow
in
Hinterpommern,
deren
Kenntnisse
in
der
Landwirtschaft
sich
als
nützlich
für
das
Dorf
erwiesen.
This
is
when
10
new
Pomeranian
families
arrived,
whose
knowledge
of
farming
proved
useful
to
the
community.
WikiMatrix v1