Translation of "Hinterleuchtung" in English

Die homogene Lichtverteilung der Hinterleuchtung erweist sich als weiterer Pluspunkt der EL-Folien.
The homogeneous light distribution of the background lighting is a further advantage.
ParaCrawl v7.1
Dank der schattenfreien Hinterleuchtung lernen die Dinge an der Leuchtwand das Schweben.
Thanks to the shadow-free backlighting, objects on the light wall learn to float.
ParaCrawl v7.1
Auch ohne Hinterleuchtung strahlt das Polycarbonatmaterial durch seine helle weiße Oberfläche weithin sichtbar.
Even without backlighting, the polycarbonate material attracts attention through its bright white surface.
ParaCrawl v7.1
Die homogene und umlaufende Hinterleuchtung trägt hierbei zur Differenzierung der Werbebotschaft bei.
The homogeneous and all-round backlighting contributes to the differentiation of the ad message.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere durch Hinterleuchtung können interessante Effekte und maßgeschneiderte Stimmungswelten erzeugt werden.
Interesting effects and customized moods can be created - especially by utilizing backlighting technologies.
ParaCrawl v7.1
Ohne Hinterleuchtung nimmt der Betrachter lediglich eine weiße Fläche wahr.
Without backlighting, the viewer perceives only a pure white surface.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hinterleuchtung in LED-Technik sind LCD-Innenanzeigen von BUSE immer wartungsfrei.
The backlighting by LED technology keeps LCD-Interior signs mainte-nance free.
ParaCrawl v7.1
Diese Displays können mit Auflicht und auch mit Hinterleuchtung arbeiten.
These display units work with direct light as well as backlighting.
EuroPat v2
Die transparenten Öffnungen wirken bei Hinterleuchtung der Leuchtschicht wie selbst leuchtende Leuchtelemente.
With backlighting of the luminous layer, the transparent openings act like self-luminous luminous elements.
EuroPat v2
Die Hinterleuchtung wird über mindestens ein RGB-Leuchtelement bereitgestellt.
The backlighting is provided via at least one RGB luminous element.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform wird auch als "direkte Hinterleuchtung" bezeichnet.
This embodiment is also referred to as “direct backlighting.”
EuroPat v2
Diese Anordnung wird auch als "indirekte Hinterleuchtung" bezeichnet.
This embodiment is also referred to as “indirect backlighting.”
EuroPat v2
Es handelt sich daher um eine Flächenlichtquelle mit direkter Hinterleuchtung.
The surface light source is therefore one with direct backlighting.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Anzeigen können insbesondere auch zur Hinterleuchtung farbiger Architekturgläser eingesetzt werden.
The displays according to the invention can also be used particularly for the backlighting of colored architectural glasses.
EuroPat v2
Die Flächenlichtquelle gemäß Figur 6 weist ebenfalls eine indirekte Hinterleuchtung auf.
The surface light source according to FIG. 6 likewise has indirect backlighting.
EuroPat v2
Desweiteren kann der LED-Halbleiterkörper zur Hinterleuchtung, beispielsweise von Displays, verwendet werden.
Furthermore, the LED semiconductor body may be used for backlighting, for example of displays.
EuroPat v2
Ein Anwendungsgebiet von lichtemittierenden Halbleiterbauelementen ist die Hinterleuchtung von Displays.
An application area for light emitting semiconductor devices is the backlighting of displays.
EuroPat v2
Diese Flachlampe ist insbesondere für die Hinterleuchtung von Flüssigkristallbildschirmen vorgesehen.
This flat lamp is intended in particular for the backlighting of liquid crystal display screens.
EuroPat v2
Eine Lichtführung 29 dient zur Hinterleuchtung der Anzeige.
An optical waveguide 29 serves for back lighting of the display.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise zur gleichmäßigen Hinterleuchtung von flächigen Strukturen benutzt werden.
This can for example be used for the even backlighting of flat structures.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine Be- bzw. Hinterleuchtung auf besonders flexible Weise bereitgestellt werden.
As a result, lighting or backlighting can be provided in a particularly flexible manner.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, mehrere Lichtquellen zur Hinterleuchtung zu verwenden.
It is also possible to use multiple light sources for backlighting.
EuroPat v2
Die Hinterleuchtung stört die eigentliche Messung nicht.
The backlighting does not interfere with the actual measurement.
EuroPat v2
Dadurch wird eine weitgehend homogene Hinterleuchtung in äußerst flacher Bauweise ermöglicht.
This enables a largely homogeneous backlighting in an extremely flat design.
EuroPat v2
Die eingeschalteten Displaysymbole werden im Auflicht oder mit der integrierten Hinterleuchtung automatisch kontrolliert.
The activated display symbols are automatically inspected with reflected light or with the integrated backlighting.
ParaCrawl v7.1