Translation of "Hinterherrennen" in English

Meinst du, ich hätte nichts Besseres zu tun als dir hinterherrennen?

Die sollen alle meiner kleinen Maus hinterherrennen.

Und ich kann dir nicht immer hinterherrennen, um dich zu beschützen.

Das hört sich an, als würdest du einem Bus hinterherrennen.

Da muss ich dir die ganze Zeit hinterherrennen.

Mach einfach deinen Job und das Mädchen wird dir hinterherrennen.

Gäule wissen nicht, wem sie hinterherrennen, und wir auch nicht.

Aber wenn wir weiterhin Kunigunde hinterherrennen...

Wie lange soll ich dir noch hinterherrennen?

Ich frage mich, ob ich immer dem Traum hinterherrennen werde.

Man muss deswegen dem Elend nicht hinterherrennen.

Wenn einem nicht immer alle hinterherrennen, dann kommt man auch nicht in Versuchung, oder?

Ich will Ja sagen, Eli, aber Sie können nicht der Pyramide hinterherrennen.

Du weißt, dass ich dir nicht hinterherrennen kann, wir sind zu viert.

Erstens, dass wir im Unterschied zu Frau Ilka Schröder durchaus aufmerksam zusehen, wenn 22 Männer in Shorts einem Ball hinterherrennen.

Man würde meinen, ein Haufen kluger Leute wie wir würde nicht wie die Trottel den hübschen Handys hinterherrennen.

Es macht mir manchmal Sorge, wenn ich höre, wie Leute sagen „Wir müssen mit den technologischen Veränderungen Schritt halten" - so als ob diese Veränderungen etwas wären, das vor uns herläuft und dem wir atemlos hinterherrennen.

Willst du Dina noch hinterherrennen, wenn die selber Oma ist und zehn Enkelkinder von fünf verschiedenen Männern hat?

Ja, aber wenn es die gäbe, würdest du der immer hinterherrennen und alles nochmal neu machen.

Was ich damit meine, wenn du damit anfängst, Produktivität zu deiner Idee von Selbstwert zu machen, wirst du bald der nächsten produktiven Sache und der nächsten produktiven Sache hinterherrennen.