Translation of "Hinterhältig" in English

Kommt mir vor, als wären die hinterhältig.
I mean, I didn't know they were so sneaky about it.
OpenSubtitles v2018
Es gab Gerüchte, dass wir hinterhältig und heimtückisch seien.
There was talk about our being underhanded, secret.
OpenSubtitles v2018
Er ist gemein und hinterhältig, Sheriff.
Because he's mean, Sheriff, and he's nasty.
OpenSubtitles v2018
Er ist hinterhältig wie eine Ratte.
He's as mean as a boar hog.
OpenSubtitles v2018
Das zeigt, wie hinterhältig er ist.
It's because he's so sneaky.
OpenSubtitles v2018
Es war hinterhältig und rachsüchtig und schädlich für die gesamte Kanzlei.
It was underhanded and vindictive and harmful to the entire firm.
OpenSubtitles v2018
Leute, ich kann hinterhältig sein, wenn es darauf ankommt.
You guys! I can be sneaky when I want to be.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Louis ist hinterhältig, selbstsicher und intelligent.
Listen, Louis is devious, confident, and intelligent.
OpenSubtitles v2018
Damon ist hinterhältig und manipulativ und grob, aber er hat niemals recht.
Damon is sneaky and manipulative and rude, but he's never right.
OpenSubtitles v2018
Das war hinterhältig, aber mir geht es gut.
That was sneaky. But I'm fine.
OpenSubtitles v2018
In dieser Welt muss man als Frau hinterhältig sein.
To be a woman, you have to be devious in this world.
OpenSubtitles v2018
Mama Lourdes ist so hinterhältig, die überlebt uns noch alle.
Ay, Mama Lourdes is so mean, she's gonna outlive all of us.
OpenSubtitles v2018
Frauenhände mögen hinterhältig sein, doch Männerhände sind stärker.
A woman's hands may be devious, but they are not as strong as a man's.
OpenSubtitles v2018
Er ist hinterhältig, er ist tückisch, er ist...
He's devious. He's deceitful. He's, he's...
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass Mona hinterhältig ist, aber das übertrifft alles.
I knew Mona was devious, but this is beyond anything I ever thought she was capable of.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Ahnung, dass Elliot so hinterhältig war.
I had no idea Elliot was so devious.
OpenSubtitles v2018