Translation of "Hintergrundverarbeitung" in English

Der umfassende Funktionsumfang ist für alle Arten von Hintergrundverarbeitung und Integrationslösungen geeignet:
The comprehensive scope of functions is suitable for all types of background processing and integration solutions:
CCAligned v1
Druckprogramme (Hintergrundverarbeitung für Programme einrichten)
Print programs (Configuring background processing for programs)
ParaCrawl v7.1
Für die Ausgabe von Folgeformularen kann jedoch die Hintergrundverarbeitung benötigt werden.
The output of sequential forms may require background processing.
ParaCrawl v7.1
Druckprogramme und Verarbeitungsprogramme können Sie für die Hintergrundverarbeitung einrichten.
You can configure print programs and processing programs for background processing.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Folgende Windows-Drucker sind grundsätzlich von der Hintergrundverarbeitung ausgeschlossen:
Note: The following Windows printers are excluded from background processing as a rule:
ParaCrawl v7.1
Die Benutzergruppe für die Hintergrundverarbeitung ist zudem in der Compilerkonstante pa_BU_BackgroundGroups hinterlegt.
The user group for background processing is also defined in the pa_BU_BackgroundGroups compiler constant.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer für die Hintergrundverarbeitung ist außerdem in der Compilerkonstante pa_BU_BackgroundUsers hinterlegt.
The users for the background processing are also defined in the pa_BU_BackgroundUsers compiler constant.
ParaCrawl v7.1
Der Service wird für die Hintergrundverarbeitung von Prozessen über Queue-Server benötigt.
The service is required for the background processing of processes via the queue server.
ParaCrawl v7.1
Damit ein Verarbeitungsprogramm als Job ausgeführt wird, richten Sie das Programm für die Hintergrundverarbeitung ein.
In order for a processing program to be executed as a job, you set up background processing for the program.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedoch auch für automatische Anmeldeprozesse verwendet werden, z.B. von Clients für die Hintergrundverarbeitung.
They may also be used for automatic login processes, such as those effected by the clients for background processing.
ParaCrawl v7.1
Dies ist z.B. der Fall, wenn die Systemmeldung während einer Hintergrundverarbeitung ausgelöst wurde.
This is the case, for example, if the system message is triggered during background processing.
ParaCrawl v7.1
Damit ein Druckprogramm als Job ausgeführt wird, richten Sie das Programm für die Hintergrundverarbeitung ein.
In order for proALPHA to execute a print program as a job, you configure the program for background processing.
ParaCrawl v7.1
Queue-Server sind Programme zur Steuerung der Hintergrundverarbeitung von Druck- und Verarbeitungsaufträgen (Jobs).
Queue servers are programs used to control the background processing of print and processing tasks (Jobs).
ParaCrawl v7.1
Bei der Hintergrundverarbeitung von Ausgabeaufträgen erzeugt proALPHA Jobs, die von einem Queue-Server abgearbeitet werden.
During the background processing of output tasks, proALPHA creates jobs that are processed by a queue server.
ParaCrawl v7.1
Daher muss für die Ausgabe die Hintergrundverarbeitung konfiguriert und ein entsprechender Queue-Server installiert sein.
For this reason, the background processing must be configured for the output and a corresponding queue server must be installed.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anmeldung auch für die Hintergrundverarbeitung verwendet wird, dann müssen außerdem die proALPHA Services Queue und Server freigegeben sein.
If the connection is also used for background processing, the proALPHA services Queue and Server have to be released as well.
ParaCrawl v7.1
Hintergrundverarbeitung: Bestimmte Änderungen (wie Segmente hinzufügen oder verändern der Zoneneinstellungen) erfordern eine aufwendige Verarbeitung, um die internen Datenstrukturen anzupassen.
Background processing: Certain changes (like adding a segment or modifying the zones configuration), require extensive processing to update internal data structures.
ParaCrawl v7.1
Sie kann lokal auf dem Arbeitsplatzrechner des Benutzers erfolgen oder im Hintergrund auf einem Server (Hintergrundverarbeitung).
The data output can occur locally on the user's workstation computer or in the background on a server (background processing).
ParaCrawl v7.1
Programme können für die Hintergrundverarbeitung eingerichtet sein, sodass sie in der Regel als Jobs auf einem Queue-Server abgearbeitet werden.
Programs can be configured for the background processing so that they are generally processed as jobs by a queue server.
ParaCrawl v7.1
Damit ein Druck- oder Verarbeitungsprogramm als Job ausgeführt wird, richten Sie für das Programm die Hintergrundverarbeitung ein.
In order for a print or processing program to be executed as a job, you set up background processing for the program.
ParaCrawl v7.1
Die Hintergrundverarbeitung von Gruppenrichtlinien wird auch als Hintergrundaktualisierung bezeichnet und alle 90 bis 120 Minuten ausgeführt, um neue Gruppenrichtlinieneinstellungen auf den Benutzer oder auf den Computer anzuwenden.
Background Group Policy processing, also known as "background refresh," occurs every 90 to 120 minutes to apply new Group Policy settings to the user or computer.
ParaCrawl v7.1
Job-Konsolen sind Programme zur Anzeige der Jobs, die bei der Hintergrundverarbeitung von Druck- oder Verarbeitungsaufträgen erzeugt werden.
Job consoles are programs for the display of jobs which are created during the background processing of print or processing tasks.
ParaCrawl v7.1
In vielen IT-Umgebungen kommen in der Nacht- bzw. Hintergrundverarbeitung große und komplexe Programme mit meist langer Laufzeit zum Einsatz.
Large and complex programs, usually with long runtimes, are used in many IT environments to perform nighttime or background processing tasks.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt die Ausgabe immer im Vordergrund, unabhängig davon, ob für das betreffende Druckprogramm die Hintergrundverarbeitung eingerichtet ist.
They are then always processed in the foreground, regardless of whether background processing has been set up for the print program concerned.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Hintergrundverarbeitung und Jobterminierung ermöglicht die SAP-NetWeaver-Technologieplattform externer Jobverwaltungssoftware die Terminierung, den Start und die Überwachung von Jobs außerhalb von SAP NetWeaver.
With background processing and job scheduling, the SAP NetWeaver technology platform enables external job-management software to schedule, start, and monitor jobs outside of SAP NetWeaver.Â
ParaCrawl v7.1
Dieser Sachbearbeiter wird z.B. dann benachrichtigt, wenn ein Ereignis im Tagesabschluss ausgelöst wird (Hintergrundverarbeitung) und somit als Sachbearbeiter der Benutzer "Batch" ermittelt wird.
For instance, this specialist is notified if an event is triggered in the daily closing (background processing) and the "Batch" user is determined as the specialist.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird für die Hintergrundverarbeitung ein Application Server gestartet, der eine eigene proALPHA Arbeitssitzung darstellt.
Usually, an Application Server representing an individual proALPHA session is started for background processing.
ParaCrawl v7.1
Hintergrundverarbeitung einrichten (Programme)
Configuring background processing (programs)
ParaCrawl v7.1