Translation of "Hintergrundsystem" in English

Das neue Hintergrundsystem IVU.fare beschleunigt und vereinfacht das Fahrgeldmanagement im Verbund.
The new IVU.fare background system speeds up and simplifies fare management in the network.
ParaCrawl v7.1
An zentraler Stelle wird das neue Ticketing-System vom Hintergrundsystem MOBILEvario gesteuert.
The new ticketing system will be managed at a central location by the MOBILEvario background system.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrundsystem und in der Chipkarte ist jeweils ein Pseudo-Zufallszahlengenerator CSPRNG implementiert.
In the background system and in the chip card respectively a pseudo random-number generator CSPRNG is implemented.
EuroPat v2
Der Sitzungsschlüssel K wird in der Chipkarte CK und im Hintergrundsystem hinterlegt.
The session key K is stored in the chip card CK and in the background system.
EuroPat v2
Das Hintergrundsystem 6 weist das zellulare Netz 8 und den Funktionsbereitstellungsserver 10 auf.
The background system 6 comprises the cellular network 8 and the OTA server 10 .
EuroPat v2
Danach kann von dem Teilnehmermodul ein neuer Steuerbefehlssatz von dem Hintergrundsystem angefordert werden.
Afterwards, a new set of control commands can be requested from the background system by the subscriber module.
EuroPat v2
Die Umrechnungskurse kann beispielsweise ein Hintergrundsystem bereitstellen.
A background system can for example provide the conversion courses.
EuroPat v2
Hierzu kann das Hintergrundsystem verschiedene Übermittlungsverfahren wählen.
For this purpose, the background system can select various transmission methods.
EuroPat v2
Dieser Hintergrundsystem ist geeignet für ein Tuch oder eine Rolle.
This background system can be used for a cloth or a roll.
ParaCrawl v7.1
Das Hintergrundtuch AD-05 wird zusammen mit dem professionellen BS-2431 Hintergrundsystem geliefert.
Next to the AD-05, this cloth comes with the professional BS-2431 background system.
ParaCrawl v7.1
Produktmanagement Dienst: Administratoren können Rabattinformationen und Werbung durch das Hintergrundsystem freigeben.
Product Management Service: Administrators can release discount information and advertisement through the background system.
ParaCrawl v7.1
Ein motorisiertes Hintergrundsystem erlaubt zudem reale Papierhintergründe mit verschiedenen Farben auszuwählen.
Furthermore, a motorized background system allows selecting real paper backdrops with different colors.
ParaCrawl v7.1
Kern der Ticketinglösung von INIT ist das Hintergrundsystem MOBILEvario.
The core of INIT’s fare collection solution is the back-office system, MOBILEvario.
ParaCrawl v7.1
Die Testdaten können über Bluetooth auf den Computer oder das Hintergrundsystem hochgeladen werden.
The test data can be uploaded to the computer or background system through bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Dieses stationäre Hintergrundsystem kann wahlweise an der Decke oder der Wand befestigt werden.
This stationary background system can optionally mounted to the ceiling or the wall.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der jeweils zwei Schienen erweist sich das Hintergrundsystem als besonders zuverlässig.
Due to the two rails the background system proves to be particularly reliable.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise ist oder wird der Geheimschlüssel des Datenträgers beim Hintergrundsystem, insbesondere Guthabenserver, gespeichert.
Optionally, the secret key of the data carrier has been or is stored in the background system, in particular the credit server.
EuroPat v2
Auf einem Guthabenserver GS bei einem Hintergrundsystem ist ein dem Börsenkonto zugeordnetes Schattenkonto eingerichtet.
On a credit server GS of a background system a shadow account is set up that is allocated to the wallet account.
EuroPat v2
Nach Empfang der Hintergrundinformationsdaten werden diese durch die Dialogmaschine 12 in dem Hintergrundsystem 19 abgelegt.
After the background information data have been received these are placed in the background system 19 by the dialogue machine 12 .
EuroPat v2
Gemäß eines Ausführungsbeispiels wird vorgeschlagen, dass der Steuerbefehlssatz von einem Hintergrundsystem übermittelt wird.
According to one exemplary embodiment, it is proposed that the set of control commands be transmitted by a background system.
EuroPat v2
Eine gute Qualitätskontrolle ist dadurch möglich, dass das Hintergrundsystem die übermittelten Funktionszustände speichert.
Good quality control is possible as a result of the fact that the background system stores the transmitted functional states.
EuroPat v2
Die Kommunikation zwischen dem mobilen Endgerät und dem Hintergrundsystem kann beispielsweise paketvermittelt oder leitungsvermittelt sein.
The communication between the mobile terminal and the background system may, for example, be packet-switched or circuit-switched.
EuroPat v2
Ist die Transaktion eine Kontobewegungsanwendung, wird das Hintergrundsystem 10 typischerweise durch eine Bankzentrale gebildet.
If the transaction is an account movement application, the background system 10 is typically formed by a central bank office.
EuroPat v2
Das StudioKing Hintergrundsystem BG-2600A 240x305 (HxB) besteht aus zwei stabilen Aluminium Stativen mit Querträger.
The StudioKing Background System BG-2600A 240x305 (HxW) comes with two stable aluminium tripods and a crossbar.
ParaCrawl v7.1
Somit sind sie die idealen Helfer, wenn gerade mal kein Hintergrundsystem vorhanden ist.
They are therewith the ideal assistants, if a background system is not available.
ParaCrawl v7.1