Translation of "Hintergrundrauschen" in English
Für
mich
ist
es
zu
viel
Hintergrundrauschen,
aber
Sie
könnten...
There's
too
much
background
noise
for
me,
but
you
could
probably...
OpenSubtitles v2018
Auch
das
Hintergrundrauschen
in
einer
Nachricht
ist
als
Auswahlkriterium
für
die
Datenkompression
geeignet.
Background
noise
in
a
message
is
also
suitable
as
a
selection
criterion
for
the
data
compression.
EuroPat v2
Ja,
aber
unseres
kann
eine
spezifische
Datenreihe
unter
Hintergrundrauschen
erkennen.
Yeah,
but
ours
can
recognize
a
specific
data
stream
among
background
noise.
OpenSubtitles v2018
Solche
Signale
unterscheiden
sich
schwer
vom
Hintergrundrauschen.
Those
signals
are
faint
and
hard
to
distinguish
from
background
noise.
OpenSubtitles v2018
Generator
75
bewirkt
Hintergrundrauschen
(Clutter)
im
SAR-Bild.
The
generator
75
generates
background
noise
(clutter)
in
the
SAR
picture.
EuroPat v2
Diese
Liste
umfasst
Optionen
wie
Hintergrundrauschen
Entfernung,
Audio-Equalizer,
und
Keyframe.
This
list
comprises
of
options
like
background
noise
removal,
audio
equalizer,
and
keyframing.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Rauschunterdrückungsfilter
können
Sie
unerwünschtes
Hintergrundrauschen
reduzieren
oder
komplett
beseitigen.
Using
the
noise
reduction
filter
you
can
reduce
or
eliminate
undesirable
background
noise.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
in
warmen
Nächten
macht
sich
die
fehlende
Kühlung
mit
verstärktem
Hintergrundrauschen
bemerkbar.
Only
at
warm
nights
the
missing
cooling
leads
to
increased
background
noise.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Hintergrundrauschen
musste
ein
Noise
Reducer
her.
Due
to
noises
in
the
background
a
noise
reducer
was
a
must.
CCAligned v1
Diese
Frequenzbereiche
werden
nicht
durch
ein
Nutzsignal
beeinflusst,
sondern
nur
durch
Hintergrundrauschen.
These
frequency
ranges
are
not
influenced
by
a
useful
signal,
but
only
by
background
noise.
EuroPat v2
Bei
der
Aufnahme
eines
Bildes
spielt
natürlich
immer
Hintergrundrauschen
eine
Rolle.
Background
noise
naturally
always
plays
a
role
during
the
acquisition
of
an
image.
EuroPat v2
Das
LC-Generator-Ausgangssignal
weist
häufig
ein
Hintergrundrauschen
auf.
The
LC
generator
output
electrical
signal
often
shows
background
noise.
EuroPat v2
In
FIG
1
ist
dieses
Hintergrundrauschen
36
symbolisch
dargestellt.
In
FIG.
1,
this
background
noise
36
is
depicted
symbolically.
EuroPat v2
Das
Hintergrundrauschen
kann
beruhigende
Musik
oder
eine
TV-Wiedergabe
auf
Low-Sound
werden.
The
background
noise
can
be
soothing
music
or
a
TV
playing
on
low
sound.
ParaCrawl v7.1
Null
Hintergrundrauschen
und
null
Klangsättigung
sorgen
für
ein
angenehmes
Hörerlebnis.
Zero
background
noise
and
zero
saturation
bring
a
soothing
listening
experience.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
klare
Kommunikation,
unabhängig
von
Hintergrundrauschen
oder
Funkentstörung.
This
ensures
clear
communication,
regardless
of
background
noise
or
radio
interference.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
die
Inhalte
auf
sich
zukommen
und
schätzen
das
mediale
Hintergrundrauschen.
They
let
content
wash
over
them
and
enjoy
the
background
noise
of
the
media.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
würde
man
versuchen,
das
Hintergrundrauschen
zu
beseitigen.
This
is
like
getting
rid
of
the
static
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
erhöht
sich
das
Hintergrundrauschen
im
Bild.
Otherwise,
noise
will
pile
up
in
the
background
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
es
kann
das
Hintergrundrauschen
eines
Videos
ohne
komplizierte
Verfahren
reduzieren.
In
addition
to
that,
it
can
reduce
the
background
noise
of
a
video
without
any
complicated
process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigen
sie
mitunter
ein
erhebliches
Hintergrundrauschen.
They
may
also
include
significant
"background
noise".
ParaCrawl v7.1
Q2.How,
um
das
Hintergrundrauschen
abzubrechen?
Q2.How
To
Cancel
The
Background
Noise?
ParaCrawl v7.1
Mind
Stereo
kann
Hintergrundrauschen,
isochrone
Töne,
monaurale
Beats
und
mehr
generieren.
Mind
Stereo
can
generate
white
noise,
isochronic
tones,
monaural
beats
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Filme
aus
und
über
Italien
sind
nur
das
Hintergrundrauschen
zur
Ausstellung.
And
yet,
the
films
made
in
and
about
Italy
are
only
a
bit
of
background
noise
to
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Energiebereich
(~1-10
keV)
ist
das
Hintergrundrauschen
ungewöhnlich
hoch.
In
the
range
of
their
energies
(~1–10
keV),
the
background
is
usually
high.
Wikipedia v1.0
Ein
Vorverstärker
wird
nicht
verwendet,
um
zu
verhindern,
daß
Hintergrundrauschen
gesteigert
wird.
No
preamplifier
is
employed
in
order
to
prevent
boosting
of
the
background
noise.
EuroPat v2
Beim
Nachteinsatz
kann
die
Filterung
eventuell
entfallen,
wenn
das
Hintergrundrauschen
nicht
ins
Gewicht
fällt.
For
the
night
application
the
filtering
may
possibly
be
left
out
if
the
background
noise
does
not
come
into
play.
EuroPat v2
Mit
exzellenter
Signaltreue
ist
das
Hintergrundrauschen
geringer
als
bei
vergleichbaren
Produkten
auf
dem
Markt.
With
excellent
signal
fidelity,
background
noise
is
lower
than
similar
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
spaltlose
Aufnahme
ist
nur
1
Minute
belichtet,
weshalb
das
Hintergrundrauschen
deutlich
hervor
tritt.
The
slitless
frame
is
exposed
only
1
minute,
so
the
background
noise
comes
out
clearly.
ParaCrawl v7.1