Translation of "Hintergrundgrafik" in English
Lässt
dich
die
Hintergrundgrafik
fürs
Hauptfenster
spezifizieren.
Lets
you
specify
the
background
image
to
be
used
for
the
main
window.
ParaCrawl v7.1
Hintergrundgrafik
entnommen
und
nachbearbeitet
von
http://goldwallpapers.com/
Background
used
and
edited
from
http://goldwallpapers.com/
CCAligned v1
Sie
können
damit
auch
die
Position
der
Hintergrundgrafik
bestimmen.
You
may
also
specify
the
Position
of
the
image
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Hintergrundgrafik,
die
Buttons
und
das
Farbschema
festlegen.
You
can
use
your
own
background
graphics,
buttons
and
color
scheme.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
von
exzellenter
vorgerenderter
Hintergrundgrafik
und
fließenden
Bewegungsfreiheit
verwöhnt.
One
is
indulged
by
excellent
prerendered
background
graphics
and
streaming
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Hintergrundgrafik
eines
Buches
kann
verändert
werden.
There
is
also
a
way
to
change
the
background
design
of
your
book.
ParaCrawl v7.1
Die
soeben
erstellte
Hintergrundgrafik
wird
ausgewählt
und
über
Öffnen
hochgeladen.
The
background
graphic
recently
created
will
be
selected
and
uploaded
via
the
Open
option.
ParaCrawl v7.1
Das
interaktive
Mosaik
besteht
aus
einer
Vorder-
und
einer
Hintergrundgrafik.
The
interactive
mosaic
consists
of
a
foreground
and
background
image.
ParaCrawl v7.1
Hintergrundgrafik,
Texte,
Dialoge
und
Rätsel
sind
von
guter
Qualität.
Background
graphics,
texts,
dialogues
and
puzzles
are
of
good
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aspekt
ist
zusammen
mit
der
exzellenten
Hintergrundgrafik
und
den
abwechslungsreichen
Blickwinkeln
vorbildlich
umgesetzt.
This
aspect
is
exemplarily
converted
together
with
the
excellent
background
graphics
and
the
varied
points
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundgrafik
des
opsi-winst
in
welche
dann
zur
Laufzeit
Textmeldungen
und
Produktlogos
eingeblendet
werden.
This
is
the
opsi-winst
background
image,
where
during
installation
text
messages
and
product
logos
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
den
Screenshot
einer
Vorlage
mit
Registerkarten
und
transparentem
Hintergrund
vor
einer
lebhaften
Hintergrundgrafik:
Here's
a
screenshot
of
a
tabbed
template
with
a
transparent
background
over
a
busy
background
graphic:
ParaCrawl v7.1
Fünf
Freunde
5
hat
eine
wunderbar
detaillierte
Hintergrundgrafik,
die
allerdings
bereits
in
den
vier
Vorläufern
zu
bestaunen
war.
Famous
Five
5
has
marvelous,
detailed
background
graphics,
which
already
could
be
admired
in
the
four
predecessors.
ParaCrawl v7.1
Spielt
der
Spieler
gerade,
kann
bspw.
eine
andere
Hintergrundgrafik
geladen,
ein
anderer
Text
geschrieben
oder
andere
Effekte
gezeichnet
werden.
For
currently
playing
user
you
can
make
a
other
background,
text
and/or
effect
of
this
status.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
entscheiden,
ob
Sie
eine
spezielle
Hintergrundgrafik
aufdrucken
lassen
wollen,
damit
der
Nutzer
seine
Notizen
darauf
festhalten
kann.
We
can
print
the
entire
area,
so
you
can
decide
whether,
for
example,
you
want
to
print
a
special
background
graphic
for
users
to
write
their
notes
on.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Bild
hochzuladen,
klicke
einfach
auf
„Hintergrundgrafik
ändern“
und
lade
das
Bild
hoch,
das
du
verwenden
möchtest.
To
upload,
simply
click
on
“Change
background
image”
and
upload
your
preferred
photo.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wählen
Sie
eine
Hintergrundgrafik
und
fügen
Merkmale
hinzu
(Doppelklick
auf
die
linke
untere
Liste).
Select
a
background
graphics
and
add
features
(double-click
on
the
lower
list
on
the
left).
ParaCrawl v7.1
Während
Story,
Hintergrundgrafik
und
die
Rätsel
im
Jazz-Teil
einen
sehr
positiven
Eindruck
hinterlassen,
stehen
dem
ein
insgesamt
recht
unkomfortables
Handling
(Menü,
Inventar)
und
die
eingeschränkte
Freiheit
durch
Linearität
gegenüber.
While
story,
background
graphics
and
the
puzzles
in
the
Jazz
part
left
a
very
positive
impression,
an
altogether
quite
uncomfortable
handling
(menu,
inventory)
and
the
reduced
freedom
through
linearity
were
not
so
amusing.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
hingegen
die
Möglichkeit,
passend
zum
Thema
der
Seite
in
die
Hintergrundgrafik
eine
Abbildung
Ihres
Produktes
oder
Logos
zu
integrieren.
We
offer
the
option
however
to
integrate
an
image
of
your
product
or
logo
into
the
graphic
backdrop
in
line
with
the
subject
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderbare
Hintergrundgrafik
bietet
dem
Betrachter
eine
Menge
von
ebenso
wunderschönen
Details,
die
man
untersuchen
oder
über
die
man
seine
Augen
wandern
lassen
kann.
The
marvelous
background
graphics
offer
a
lot
of
beautiful
details
to
examine
or
just
let
your
eyes
move
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskrepanz
zwischen
der
exzellenten
Hintergrundgrafik
und
der
wenig
professionellen
Charaktergrafik
und
die
ausdrucksarme,
lahme
Sprachausgabe
sind
zu
verschmerzen,
da
man
von
Story,
Rätseln
und
Atmosphäre
im
Gegenzug
enorm
gefesselt
wird.
You
can
get
over
the
discrepancy
between
the
excellent
background
graphics
and
the
less
professional
character
graphics
plus
poor
dubbing,
because
one
is
captured
very
much
by
story,
puzzles
and
atmosphere
in
return.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verschieben
der
Merkmalssymbole
auf
der
Hintergrundgrafik
genügt
es,
die
ALT-Taste
zu
drücken
und
das
Symbol
mit
der
Maus
zu
positionieren.
In
order
to
relocate
the
feature
symbols
in
the
background
graphics
it
is
enough
to
press
the
alternate
key
and
to
position
the
symbol
with
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
beheben,
klicken
wir
auf
das
kleine
Pfeilsymbol
unten
rechts
im
Rechteck,
das
eure
Hintergrundgrafik
umgibt.
To
do
so,
click
on
the
little
arrow
icon,
bottom
right
of
the
rectangle
that
surrounds
your
background
image.
ParaCrawl v7.1
Weil
mir
ein
einfarbiger
Hintergrund
zu
langweilig
erschien,
habe
ich
eine
Hintergrundgrafik
mit
dem
Wort
„void“
für
„Leere“
eingebunden.
Since
I
found
a
single
colored
background
a
bit
too
boring
I
decided
to
use
a
background
picture
with
the
word
“void”.
ParaCrawl v7.1