Translation of "Hintergrundgeschichte" in English

Vor allem erzählt Villeneuve die Hintergrundgeschichte von Belle und dem Biest ausführlicher.
Chiefly, the back-story of both Belle and the Beast is given.
Wikipedia v1.0
Bis zum letzten Atemzug werde ich Euch die Hintergrundgeschichte des Auftrags erläutern.
Til the last breath I'll tell you The whole story.
OpenSubtitles v2018
Ich gab ihm einen Namen und eine Hintergrundgeschichte.
Well, I did! I gave him a name and a backstory!
OpenSubtitles v2018
So viele Bewerber haben die gleiche Hintergrundgeschichte.
So many applicants have the same backstory.
OpenSubtitles v2018
Aber halten wir uns nicht mit der Hintergrundgeschichte eines vorbeiziehenden Alias' auf.
But let's not get caught up in the backstory of a passing alias.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie die Hintergrundgeschichte für nötig?
You think all that backstory's necessary?
OpenSubtitles v2018
Eine tragische Hintergrundgeschichte würde ihm mehr zu überwinden geben.
A tragic backstory would give him more to overcome.
OpenSubtitles v2018
Cooper war maßgeblich an der Erschaffung der Hintergrundgeschichte des fiktionalen Stargate-Universums beteiligt.
Cooper was responsible for creating much of the backstory of the Stargate universe.
WikiMatrix v1
Vielleicht ist das in meiner Hintergrundgeschichte angelegt.
Maybe it's in my backstory.
OpenSubtitles v2018
Einige Elemente seiner Hintergrundgeschichte, seiner Entstehungsgeschichte, wurden rückwirkend geändert.
Certain elements of his backstory, his origin story, were- - I believe the term is-- retconned.
OpenSubtitles v2018
Das Black-Prophecy-Universum und die Hintergrundgeschichte stammen vom mehrfach ausgezeichneten Sci-Fi-Autor Michael Marrak.
Black Prophecy's setting and story have been developed by Sci-Fi author Michael Marrak.
WikiMatrix v1
Gut, ihr kennt die Hintergrundgeschichte, also mache ich es kurz.
Well, you know the background stuff, So I'll make it brief.
OpenSubtitles v2018
Was ist die Hintergrundgeschichte der Zusammenarbeit von GN Hearing, Google und Cochlear?
What is the back story of the GN Hearing, Google and Cochlear collaboration?
CCAligned v1
Wer sind die Gründer und was ist ihre Hintergrundgeschichte?
Who are the founders and what's their background history?
CCAligned v1
Jedes Schicksalsgebiet hat seine eigene Hintergrundgeschichte.
Each Destiny area has its own story.
CCAligned v1
Doch das ist nur die Hintergrundgeschichte.
But this is simply the back-story.
ParaCrawl v7.1
Jeder Charakter hat eine Hintergrundgeschichte mit einigen netten Details verschönert.
Each character has a background story embellished with some nice details.
ParaCrawl v7.1
Journal-Seiten bieten auch weitere Hintergrundgeschichte in die Ereignisse des Spiels.
Journal pages also provide further backstory into the events of the game.
ParaCrawl v7.1
Die Hintergrundgeschichte von Rhuka und Alynna wurde genauer beleuchtet.
The backstory of Rhuka and Alynna was in focus.
CCAligned v1
Was ist die Hintergrundgeschichte von Panda Sunglasses?
What is the backstory of Panda Sunglasses?
CCAligned v1
Manchmal werde ich Absätze einfügen, um die Hintergrundgeschichte zu erklären.
At times I will insert paragraphs to help explain the back-story as we go along.
ParaCrawl v7.1
Lege dir eine gute Hintergrundgeschichte zu und stelle örtliche Kontakte her.
Get a good cover story and make local contacts.
ParaCrawl v7.1
Die Hintergrundgeschichte seiner Berufung ist sehr bewegend.
The background story about his call is very touching.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zudem Bonus-Level für Solospieler, die die Hintergrundgeschichte erweitern sollen.
There are also bonus levels for single player only, which try to expand the backstory of the game.
ParaCrawl v7.1
Wie ist sie sein Bodyguard geworden, welche Hintergrundgeschichte gibt es da?
How did she become his bodyguard, what is the background story there?
ParaCrawl v7.1
Ich liebe Fantasy-Dildos mit einer Hintergrundgeschichte und hier sind die Beastli's:
I love fantasy dildos with a back story and here is the Beastli's:
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Hintergrundgeschichte basiert unsere Modifikation ETNO: Chroniken .
This is the background story our modification 'ETNO Chronicles' is based on.
ParaCrawl v7.1
Ains Körper ist nicht mehr wirklich lebendig, wie die Hintergrundgeschichte beschreibt.
Ain's body is no longer really alive, as the backstory describes.
ParaCrawl v7.1
Die Charaktere sind nicht dreidimensional genug und es mangelt ihnen an einer Hintergrundgeschichte.
The characters aren't threedimensional enough and lack background stories.
ParaCrawl v7.1