Translation of "Hintergrundgeräusche" in English

Und sie reagieren nicht auf Hintergrundgeräusche.
And they don't react to background sounds.
TED2013 v1.1
Ein derartiger Ansatz ergibt vielleicht taktisch-diplomatisch Sinn, solange es keine Hintergrundgeräusche gibt.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
News-Commentary v14
Vor allem, wenn Hintergrundgeräusche liefen.
Especially once the background noise came in.
OpenSubtitles v2018
Erinnert sich jemand an die Hintergrundgeräusche beim Anruf?
Remember the background noise when the perp called?
OpenSubtitles v2018
Das waren für Sie Hintergrundgeräusche, huh?
That was background noise to you, huh?
OpenSubtitles v2018
Brauch' sie aber nur da, wo's viele Hintergrundgeräusche gibt.
But I only need them in places with a lot of background noise.
OpenSubtitles v2018
Das scheinen einfache Hintergrundgeräusche zu sein.
It looks like simple background noise.
OpenSubtitles v2018
Dazu kamen Hintergrundgeräusche, Klangmuster aus Herzschlägen und bizarre Elektronik.
And lots of background patterns and textures with heartbeats and sizzling, electronic, weird sounds all mixed together.
OpenSubtitles v2018
Es waren bestimmt nur galaktische Hintergrundgeräusche.
Isn't it time to admit they were nothing more than galactic background noise?
OpenSubtitles v2018
Hintergrundgeräusche und Feldaufnahmen wurde ebenfalls aufgezeichnet und später in die Songs integriert.
Ambient sound from the surrounding area was also captured and added later.
Wikipedia v1.0
Leo, du hast einige Hintergrundgeräusche für die Präsentation vorbereitet, ja?
Leo, you have prepared some audio background for the presentation, right?
OpenSubtitles v2018
Ermittlung anderer Faktoren, wie Hintergrundgeräusche, die die Spracherkennung beeinflussen.
To identify other factors, e.g. background noise, that affect the speech recognition.
EUbookshop v2
Ich musste mich auf die Hintergrundgeräusche konzentrieren.
But, but then I had to, I had to concentrate on sounds from the background.
OpenSubtitles v2018
An der Stelle hört man ohne Hintergrundgeräusche eine weibliche Stimme.
On this section of the tape, when you clear out background noise, you can hear a female voice.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber wir sollten etwas Hintergrundgeräusche aufnehmen.
No, but we should get some background noise.
OpenSubtitles v2018
Auf dieser Aufnahme sind keine Hintergrundgeräusche.
No background noise on that tape.
OpenSubtitles v2018
Express Scribe - Wie kann ich in Express Scribe Hintergrundgeräusche verringern?
Express Scribe Transcription Software - How do I reduce background noise In Express Scribe?
ParaCrawl v7.1
Das RauschunterdrÃ1?4ckungssystem reduziert Hintergrundgeräusche um bis zu 95 %.
The noise blanker system reduces background noise by up to 95%.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen-Ear-Design des Kopfhörers helfen, minimiert Hintergrundgeräusche und Verbesserung der Klangqualität.
The closed-ear design of the headphones help to minimise background noise and improve audio clarity.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung effektiver Videoüberwachung sind Hintergrundgeräusche in überwachten Bereichen ebenso wichtig wie Videosignale.
In order to achieve effective video surveillance, background audio in monitored areas is equally important as video.
ParaCrawl v7.1
Hintergrundgeräusche vom Urheber können auch gehört werden.
Background sounds from the originator can also be heard.
ParaCrawl v7.1
Aliph - Jawbone Bluetooth Noice-Cance... - Jawbone verhindert Hintergrundgeräusche be...
Aliph - Jawbone Bluetooth Noice-Cance... - Jawbone eliminates real world noise better than...
ParaCrawl v7.1
Neue lüfterlose Modelle eliminieren Hintergrundgeräusche und sorgen für eine noch größere Zuverlässigkeit.
Fanless models eliminate background noise and build further upon renowned levels of reliability.
ParaCrawl v7.1
Das kann zB verwendet werden um unerwünschte Hintergrundgeräusche zu reduzieren.
This can be used eg. to reduce unwanted background noise.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich in Express Scribe Hintergrundgeräusche verringern?
How do I reduce background noise In Express Scribe?
ParaCrawl v7.1