Translation of "Hintergrundfarbe" in English
Dies
füllt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
mit
der
Hintergrundfarbe.
This
fills
the
entire
image
or
selection
with
the
background
color.
KDE4 v2
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Bildbearbeitung.
Select
background
color
to
use
for
image
editor
area.
KDE4 v2
Wählen
Sie
eine
Hintergrundfarbe
(erfordert
color-Paket).
Choose
a
background
color
(needs
color
package).
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
werden
die
Planetenspuren
in
die
Hintergrundfarbe
des
Himmelsausgeblendet.
If
true,
trails
attached
to
solar
system
bodies
will
fade
into
the
background
sky
color.
KDE4 v2
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Tagesansicht
aus.
Select
the
agenda
view
background
color
here.
KDE4 v2
Es
wird
kein
Bild
angezeigt,
stattdessen
wird
die
Hintergrundfarbe
angezeigt.
No
image
is
displayed.
Just
the
background
colors.
KDE4 v2
Öffnet
eine
Farbwahldialog
zur
Auswahl
der
Hintergrundfarbe.
Opens
a
color
selector
that
modifies
the
background
color.
KDE4 v2
Die
gewählte
Hintergrundfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
The
chosen
text-background
color
is
added
to
the
input
line.
KDE4 v2
Hintergrundfarbe
für
einen
Fehler
in
der
Tippzeile
wählen.
Choose
the
background
color
for
error
in
typing
line
KDE4 v2
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Monatsansicht
aus.
Select
the
Month
view
background
color
here.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Hintergrundfarbe
für
die
generierte
Palette.
Choose
the
background
color
for
the
generated
palette.
KDE4 v2
Die
Hintergrundfarbe
für
den
Dateimanagermodus
auswählen.
Select
background
color
for
the
File
Manager
mode.
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
falsch
eingetippte
Texte
mit
einer
anderen
Hintergrundfarbe
angezeigt
werden.
Whether
to
use
a
different
background
for
wrong
text
or
not.
KDE4 v2
Ist
kein
aussagekräftiger
Vergleich
möglich,
wird
keine
Hintergrundfarbe
verwendet.
Where
no
meaningful
comparison
is
possible,
no
background
filling
is
used.
DGT v2019
Die
Standardfarbe
darf
nur
als
Hintergrundfarbe
verwendet
werden.
The
default
color
may
only
be
used
as
a
background.
Ubuntu v14.10
Legt
die
Hintergrundfarbe
für
den
Arbeitsbereich
fest.
Sets
the
background
color
of
the
editing
area.
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
den
Farbauswahl-Knopf,
um
die
Hintergrundfarbe
des
Vorspanns
zu
ändern.
Click
on
the
color
button
to
change
the
header's
background
color.
KDE4 v2
In
jedem
Block
kann
die
Vorder-
und
Hintergrundfarbe
aus
8
Farben
ausgewählt
werden.
Per
color
field,
a
foreground
and
background
color
is
selected
from
the
basic
eight
colors.
WikiMatrix v1
Die
Normwandstärke
wird
dabei
durch
die
Hintergrundfarbe
dargestellt.
The
standard
wall
thickness
is
represented
by
the
background
color.
EuroPat v2
Die
Norwandstärke
wird
dabei
durch
die
Hintergrundfarbe
dargestellt.
The
standard
wall
thickness
is
represented
by
the
background
color.
EuroPat v2
Diese
eignet
sich
als
Hintergrundfarbe
für
eine
Bedruckung
oder
sonstige
Beschriftung.
This
is
suitable
as
background
colour
for
printing
or
other
inscription.
EuroPat v2
Ändern
Sie
die
Hintergrundfarbe
in
Schwarz.
Change
the
Background
Color
to
black.
CCAligned v1
Kann
ich
diese
Hintergrundfarbe
weglassen
oder
andersfarbig
bestellen?
Can
I
omit
this
background
colour
or
order
a
different
colour?
ParaCrawl v7.1
Heute
werde
ich
ein
Diagramm
mit
Hintergrundfarbe
oder
Bild
erstellen.
Today,
I
will
create
a
chart
with
background
color
or
picture.
ParaCrawl v7.1