Translation of "Hintergrundebene" in English
Das
ist
die
Kopie
der
"Hintergrundebene".
This
is
a
copy
of
the
"background
layer".
ParaCrawl v7.1
Um
den
Hintergrund
transparent
zu
machen,
tippen
Sie
doppelt
auf
die
Hintergrundebene.
ToÂ
make
the
background
transparent,
double-tap
the
background
layer.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Hintergrundebene
aus
und
drücken
Strg+J
um
die
zu
duplizieren.
Choose
the
Background
layer
and
press
Ctrl
+
J
to
duplicate
the
layer.
ParaCrawl v7.1
Aktiviere
die
Hintergrundebene
und
wähle
das
Polygon-Werkzeug
an.
Activate
the
background
layer
and
select
the
Polygon
tool
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
jetzt
auf
die
Hintergrundebene
und
drücken
die
Entfernen
Taste
.
Now
click
the
Background
layer
and
press
Delete
.
ParaCrawl v7.1
Im
Ebenendialog
legen
Sie
eine
Kopie
der
Hintergrundebene
an.
In
the
layers
dialogue
make
a
copy
of
the
background
layer.
ParaCrawl v7.1
Fassen
Sie
die
Textebene
und
der
Hintergrundebene
zusammen.
Merge
the
text
and
the
background
layers.
ParaCrawl v7.1
Achtet
darauf,
dass
ihr
die
Hintergrundebene
ausgewählt
habt.
Make
sure
that
you
have
the
background
layer
selected.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklicke
im
Ebenen-Tool
auf
die
Hintergrundebene
und
wähle
Ebene
duplizieren.
Using
the
Layers
tool,
Right
click
on
the
Background
layer
and
select
Duplicate
Layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Skyline
sollte
über
der
grauen
Hintergrundebene
liegen.
The
skyline
should
be
directly
above
the
grey
background
layer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
ist
die
Hintergrundebene,
die
stets
an
unterster
Stelle
bleibt.
The
only
exception
is
the
background
layer,
which
stays
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
die
Hintergrundebene
(Background)
in
Smart-Objekt.
Convert
the
Background
layer
to
smart
object.
ParaCrawl v7.1
Duplizieren
Sie
die
Hintergrundebene
noch
einmal
und
benennen
Sie
sie
in
“Neon
Light”
um.
Duplicate
the
background
layer
again
and
rename
it
to
“Neon
Light”.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
Rechenoperationen
eingespart,
da
keine
Einzelobjekte
für
die
Hintergrundebene
erstellt
und
zusammengefügt
werden
müssen.
This
dispenses
with
computation
operations
since
no
individual
objects
have
to
be
created
and
joined
for
the
background
plane.
EuroPat v2
Himmel:
Die
Hintergrundebene
enthält
einen
großen
blauen
Kreis
mit
Sonne,
Mond
und
Sternen.
Sky:
the
background
layer
contains
a
big
blue
circle
with
sun,
moon
and
stars.
CCAligned v1
Um
auf
diese
Option
zuzugreifen,
wechseln
Sie
zur
Hintergrundebene
und
erstellen
Sie
eine
neue
Ebene.
To
access
this
option,
go
to
the
background
layer
and
create
a
new
layer.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
einfach
eine
neue
Kopie
der
Hintergrundebene
und
wiederholen
Sie
Schritt
5
für
alle
Auswahlen.
Just
create
a
new
copy
of
the
background
layer
and
repeating
Step
5
for
all
the
selections.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Hintergrundebene.
Choose
the
background
layer.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ziehen
Sie
die
Hintergrundebene
auf
die
Schaltfläche
Neue
Ebene
erstellen
im
unteren
Teil
der
Ebenenpalette.
To
do
it
just
drag
the
background
layer
to
the
Create
a
New
Layer
button
at
the
bottom
of
the
Layers
palette.
ParaCrawl v7.1
Ab
jetzt
dupliziert
das
Skript
die
Hintergrundebene
eines
einfachen
Dokumentes,
wenn
Sie
es
öffnen.
From
now
on,
whenever
you
open
a
flat
document
the
script
duplicates
its
layer.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
transparenten
Hintergrund
zu
erhalten,
löschen
Sie
die
Hintergrundebene
in
der
Ebenen-Palette.
To
get
a
transparent
backround,
delete
the
background
layer
using
the
Layers
palette.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
die
Umschaltsteuerlogik
für
den
Modulatorumschalter
verarbeitet
eine
verhältnismäßig
niedrige
Datenrate
zur
Umschaltung
bei
jeder
Zeichengrenze,
während
die
Vorauswahlsteuerlogik
nur
für
die
Grenzen
der
Abtastlinienabschnitte
eine
verhältnismäßig
viele
Datenrate
verarbeitet,
um
die
Muster
der
Vordergrundebene
und
der
Hintergrundebene
zu
definieren.
In
other
words,
the
switch-over
control
logic
for
the
modulator
switch
processes
a
relatively
low
data
rate
for
the
switch-over
at
each
character
border
while
the
preselection
control
logic
processes
a
relatively
high
data
rate
only
for
the
borders
of
the
scanning
line
sections
in
order
to
define
the
patterns
of
the
foreground
level
and
of
the
background
level.
EuroPat v2
Um
die
Freistellen
zerstörungsfrei
zu
machen,
konvertieren
Sie
vor
allem
die
Hintergrundebene
(Background)
in
das
Smart-Objekt.
To
enable
non-destructive
cropping,
just
convert
the
Background
layer
to
a
smart
object
(prior
to
cropping).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ihr
das
Bild
in
Photoshop
geöffnet
habt,
startet
ihr
mit
einem
Doppelklick
auf
die
Hintergrundebene
und
bestätigt
den
sich
öffnenden
Dialog
mit
OK.
This
gives
it
a
more
natural
touch.
After
opening
the
image
in
Photoshop
we
double
click
the
background
layer
and
confirm
the
following
dialog
with
“OK”.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
Duplikat
der
ersten
Ebene
(sollte
noch
nennen
“Hintergrund“)
und
Wir
verschmelzen
die
beiden
Schichten,
die
die
Hochpaß
bilden:
mit
negativem
verschwommen
und
die
neue
Kopie
der
Hintergrundebene.
At
this
point
duplicate
the
first
level
(should
still
call
“Background“)
and
We
merge
the
two
layers
that
make
up
the
highpass:
one
with
a
negative
blurred
and
the
new
copy
of
the
background.
ParaCrawl v7.1