Translation of "Hintergrundbeleuchtung" in English
Quecksilber
oder
Quecksilberverbindungen
dürfen
nicht
bewusst
für
die
Hintergrundbeleuchtung
von
Notebooks
verwendet
werden.
Mercury
or
its
compounds
shall
not
intentionally
be
added
to
the
backlights
of
the
notebook
computer.
DGT v2019
Hinter
den
LCD's
ist
eine
Hintergrundbeleuchtung
11
angeordnet.
Behind
the
LCD's
a
background
illumination
11
is
located.
EuroPat v2
Die
Figur
5
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
Vorrichtung
zur
Hintergrundbeleuchtung
einer
Flüssigkristall-Anzeige.
FIG.
5
is
a
diagrammatic
view
of
a
device
for
backlighting
of
a
liquid
crystal
display.
EuroPat v2
In
der
Figur
6
ist
eine
ähnliche
Vorrichtung
zur
Hintergrundbeleuchtung
einer
Flüssigkristall-Anzeige
dargestellt.
FIG.
6
shows
a
similar
device
for
the
backlighting
of
a
liquid
crystal
display.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
passende
Flachlampen
für
die
Hintergrundbeleuchtung
unterschiedlich
großer
Flüssigkristallanzeigen
wirtschaftlich
realisieren.
Consequently,
suitable
flat
lamps
for
background
lighting
of
liquid
crystal
displays
of
different
sizes
can
be
realized
economically.
EuroPat v2
Für
eine
effiziente
Hintergrundbeleuchtung
von
LCD-Systemen
sind
aber
höhere
Ausbeuten
erforderlich.
However,
higher
yields
are
required
for
efficient
background
lighting
of
LCD
systems.
EuroPat v2
Sie
ist
als
Hintergrundbeleuchtung
für
ein
LCD
(Liquid
Crystal
Display)
konzipiert.
It
is
conceived
as
background
lighting
for
an
LCD
(Liquid
Crystal
Display).
EuroPat v2
Ferner
kann
für
Nachtfahrten
eine
Hintergrundbeleuchtung
vorgesehen
werden.
A
background
light
can
also
be
provided
for
night
driving.
EuroPat v2
Zum
Anzeigen
der
Tauchdaten
werden
heute
üblicherweise
Flüssigkristallanzeigemodule
mit
einer
Hintergrundbeleuchtung
verwendet.
Liquid
crystal
display
modules
with
a
background
illumination
are
usually
used
today
to
display
the
diving
data.
EuroPat v2
Dynamische
Hintergrundbeleuchtung
für
Mobiltelefone
ist
Teil
meiner
Diplomarbeit.
Dynamic
Ambient
Lighting
for
Mobile
Devices
is
part
of
my
Diploma
(Master)
thesis.
CCAligned v1
Mit
großem
LCD-Digital-Display
mit
Hintergrundbeleuchtung,
leicht
zu
lesen.
With
large
LCD
digital
display
screen
with
backlight,
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hintergrundbeleuchtung
wurde
am
Display
ebenfalls
integriert.
A
backlight
is
also
integrated
into
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundbeleuchtung
beim
Einschalten
wurde
verstärkt.
Increased
backlight
at
power
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundbeleuchtung
kann
Farbe
auf
Rot
ändern..
The
backlight
can
change
color
to
red.
CCAligned v1
Minimaler
Energieverbrauch
(weil
die
Hintergrundbeleuchtung
ist
nicht
erforderlich).
Minimal
energy
consumption
(because
the
backlight
is
not
needed).
CCAligned v1
Im
Wesentlichen
gibt
es
zwei
Arten
der
Hintergrundbeleuchtung
auf
dem
Markt:
Essentially
there
two
types
of
backlights
currently
on
the
market:
CCAligned v1
Durch
die
Hintergrundbeleuchtung
kannst
du
auch
im
Dunkeln
lesen.
With
the
backlight,
you
can
also
read
in
the
dark.
CCAligned v1
Gelingt
die
Intensität
der
Hintergrundbeleuchtung
kann
mit
der
Unterstützung
des
Reglers.
To
change
the
intensity
of
the
backlight
can
be
enabled
controller.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
LCD-Displays
benötigen
OLED-Panels
keine
Hintergrundbeleuchtung
und
arbeiten
dadurch
wesentlich
energiesparender.
Unlike
LCD
displays,
OLED
panels
require
no
backlight
and
work
in
a
considerably
more
energy
efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Verfügt
der
Bildschirm
über
eine
Hintergrundbeleuchtung?
Does
the
display
have
a
back
light?
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundbeleuchtung
schaltet
sich
nach
Ladegeräten
.
The
backlight
turns
off
after
charging
devices.
ParaCrawl v7.1