Translation of "Hintergrundartikel" in English

The Guardian Sport Chess enthält aktuelle Hintergrundartikel zum Schach.
The Guardian Sport Chess contains current background articles on chess
ParaCrawl v7.1

Ein Hintergrundartikel zum Thema rundet das Special ab.
A background article on the topic rounds off the special.
ParaCrawl v7.1

Einen Hintergrundartikel zu diesem Thema finden Sie in unserem Archiv.
You can find a background article on this topic in our archive.
ParaCrawl v7.1

Siehe zu diesem Film auch den Hintergrundartikel von Nana Darkoa Sekyiamah auf Norient.
Read our background article on Norient by Nana Darkoa Sekyiamah.
ParaCrawl v7.1

Auf der Website sind die aktuellsten Nachrichten, detaillierte Hintergrundartikel undeinallezwei Wochen erscheinendes E-Bulletin zu finden.
The service features the latest news, indepth feature articles and a fortnightly ebulletin.
EUbookshop v2

Wie, wo und an was wir arbeiten: Reportagen, Interviews und Hintergrundartikel.
How, where and what: reports, interviews and in-depth articles about our work.
ParaCrawl v7.1

Die Lernpakete werden Bildungsinstitutionen kostenfrei angeboten, sie beinhalten Videos, Fotos und Hintergrundartikel.
The packs are available free of charge to educational institutions and include videos, photos and background articles.
ParaCrawl v7.1

Hintergrundartikel zur schwedischen Münzprägung lesen Sie in der MünzenWoche hier, hier und hier.
Background articles on Swedish coinage can be found in CoinsWeekly here, here and here.
ParaCrawl v7.1

Videos, Nachrichten, Hintergrundartikel, Expertenkommentare und Bilder werden während der gesamten Saison regelmäßig veröffentlicht.
Videos, news features, expert commentary and pictures will be published throughout the season.
ParaCrawl v7.1

Sie erinnert an G2 des Guardian oder an T2 der Times und enthält Hintergrundartikel, Reportagen und Spiele wie Sudoku.
It is similar to The Guardian's "G2" and The Times's "Times2", containing features, reportage and games, including sudoku.
WikiMatrix v1

Inhaltliche Schwerpunkte sind zu etwa 50 % Reiseberichte, Reisebuch-Rezensionen, Termine, Einladungen zu und Berichte von Globetrottertreffen, Hintergrundartikel zum individuellen Reisen sowie Verbandsmitteilungen.
Topics are about 50% travel reports, travel book reviews, schedules, invitations and reports from the Globetrottertreffen meeting, background articles on the individual travel and Association releases.
WikiMatrix v1

Der zweite Teil der Werktagsausgabe wurde mit dem ersten vereinigt, in den Hauptnachrichten wurden doppelseitige Hintergrundartikel etabliert und es gab Veränderungen an Titel- und Rückseite.
The weekday second section was subsumed within the main paper, double-page feature articles became common in the main news sections, and there were revisions to the front and back covers.
WikiMatrix v1

Dreimal im Jahr werden in der gedruckten Ausgabe des Magazins die besten Online-Artikel zusammen mit einem neuen Hintergrundartikel vorgestellt.
Three times a year, the best of the on-line articles, together with a new feature article, are presented in the printed edition of the magazine.
EUbookshop v2

Außerdem bietet es Hintergrundartikel und Reportagen über die Gemeinschaftspolitikin den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend, audiovisuelle Politik, Kultur, Sprachen,Sport und Zivilgesellschaft.
The Magazine provides a periodical survey of education and culture issues in Europe with in-deptharticles and reports on EU policies in the fields of education, training, youth, audiovisual policy,culture, languages, sport and civil society.
EUbookshop v2

Chefredakteur ist der Wirtschaftswissenschaftler Tito Boeri, der vor allem Hintergrundartikel und Analysen zum Thema Wirtschaft und Aktualität veröffentlicht.
Edited by the economist Tito Boeri, it publishes articles and in-depth briefings on economics and current affairs.
ParaCrawl v7.1

Definers sagte in einem Hintergrundartikel zu Journalisten: Die Beziehung zwischen Soros 'Familie oder Stiftungen und den Facebook-Aktivistengruppen sollte untersucht werden.
Definers said in a background article to journalists: the relationship between Soros's family or foundations and the Facebook activist groups should be explored.
ParaCrawl v7.1

Außerdem war ich bis September 2013 Hauptredakteur von socialweb.be, ein Online-Magazin, das täglich aktuelle Nachrichten zum Thema Sozialrecht bietet und darüber hinaus wöchentlich Hintergrundartikel und exklusiv publizierte Urteile veröffentlicht.
In addition, until September 2013 I was the Editor-in-chief of socialweb.be, an online magazine which, in addition to daily news related to social law, also published weekly in-depth articles, and judicial decisions not published elsewhere.
CCAligned v1

Dieser umfassende Hintergrundartikel erklärt im Detail die Verbindung zwischen dem alttestamentlichen Israel und dem britischen und amerikanischen Volk heute.
This extensive background article explains in detail the connection between Israel of the Old Testament and the British and American people of today.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihnen Manyverse und das zugrunde liegendei Protokoll, Secure Scuttlebutt, nicht bekannt ist, sollten Sie vermutlich diesen Hintergrundartikel lesen.
If you are unfamiliar with Manyverse and its underlying protocol, Secure Scuttlebutt, you should probably read this background article.
ParaCrawl v7.1

Was ist nun also die Quintessenz: um einen vernünftigen Hintergrundartikel zu erstellen, zumal für ein so angesehenes und weithin frequentiertes Medium wie Bloomberg, kann es nicht genügen, Versatzstücke aus einzelnen Analystenberichten und -zitaten aneinanderzureihen, ohne als Autor selbst über rudimentäre Marktkenntnis zu verfügen oder zumindest gewisse Aussagen journalistisch durch Interviews mit anderen Quellen zu überprüfen.
The bottom line of all of this is that, in order to produce an intelligent article, especially for such a recognised and well-read medium such as Bloomberg, it cannot suffice to take pieces from different analytical reports and quotations, placing them next to one another out of context, without the authors themselves having rudimentary market expertise, or at least being able to check certain statements by conducting interviews with other sources in a journalistic manner.
ParaCrawl v7.1

Ich beherrsche alle Arten von Texten: kurze Artikeln, Interviews und Hintergrundartikel, Texte für Graphiken.
I can write everything from short articles, interviews and in-depth features, to text for graphics and interviews.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Quelle wird ausführlicher in diesem Hintergrundartikel eingegangen, in dem der Erfassungsbereich der Daten, die Rechtsgrundlage und die verwendete Methodik sowie einschlägige Konzepte und Definitionen beschrieben werden.
This source is documented in more detail in this background article which provides information on the scope of the data, its legal basis, the methodology employed, as well as related concepts and definitions.
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie jetzt neue Formate wie Reportagen, Hintergrundartikel und Gastbeiträge aus der Praxis von Kompressoren-Anwendern in Ihrer Landessprache.
You can now enjoy new features including reports, background articles and guest articles by compressor users in the field in your own language.
ParaCrawl v7.1

Plus zwei Hintergrundartikel: "Territoriale Illusionen" sub: "Außenminister Fischer kritisiert den israelischen Schutzzaun" und "Schlange ohne Orientierung" sub: "Israels Justizminister Lapid verspricht Debatte über Sperranlage"
Plus two background articles below: "Territorial illusions" sub: "Foreign minister Fischer criticizes the Israeli security fence" and "Snake without orientation" sub: "Israel's minister of justice Lapid promises debate on locking device ('Sperranlage' = Wall)"
ParaCrawl v7.1