Translation of "Hinterglasbild" in English
Von
meiner
Cousine
Ursula
konnte
ich
lange
kein
Hinterglasbild
kaufen.
From
my
cousin
Ursula
I
could
not
buy
a
back-glass
picture
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
dem
Hinterglasbild
erscheint
unsicher
oder
gar
gefährlich.
Nothing
in
the
glass
picture
seems
uncertain
or
even
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
ist
ideal
für
das
Hinterglasbild
gewählt.
The
topic
chosen
is
ideal
for
the
Reverse
glass
picture.
ParaCrawl v7.1
Hinterglasbild,
Christus
trägt
das
Kreuz,
A
reverse
glass
painting,
Christ
carrying
the
Cross,
ParaCrawl v7.1
Das
Hinterglasbild
von
Ursula
Dethleffs
ist
das
beste
Beispiel
für
die
großartige
Hinterglaskunst
im
20.
Jahrhundert.
The
picture
of
Ursula
Dethleffs
is
the
best
example
of
the
enormous
rear
glass
art
in
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Ursula
Dethleffs
erfüllte
1960
den
Wunsch
der
Sammler
das
Hinterglasbild
Tänzerinnen
zwar
im
Charakter
unverändert,
aber
mit
Veränderungen
im
Detail
zu
malen.
Ursula
Dethleffs
1960
fulfilled
the
request
of
the
collectors
while
to
paint
the
glass
painting
"Ice
skaters"
in
character
unchanged,
but
with
changes
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
"Weihnachtsbild"
ist
mit
seinen
90
x
73
cm
das
größte
Hinterglasbild
der
Künstlerin
Ursula
Dethleffs.
The
"Christmas
image"
with
its
90
x
73
cm,
the
largest
glass
painting
of
the
artist
Ursula
Dethleffs.
ParaCrawl v7.1
Danach
hat
sie
nur
noch
das
hier
vorgestellte,
einzige
uns
bekannte
Hinterglasbild
für
ihren
Mann
gemalt.
After
that,
she
only
painted
the
here
presented,
only
known
back
glass
picture
for
her
husband.
ParaCrawl v7.1
Ursulas
Hinterglasbild
„Tänzerinnen“
zeigt
zwei
blasierte
Spitzentänzerinnen,
die
sich
vor
den
drei
Balletteusen
im
Hintergrund
aufspielen.
Ursula's
picture
of
the
backdrop
"Dancers"
shows
two
blasted
lace
dancers,
who
are
playing
in
front
of
the
three
ballets
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
präsentierte
Hinterglasbild,
das
nach
einer
Votivtafel
aus
dem
Jahre
1816
um
1980
entstand,
zeigt
die
Heilige
Anastasia
als
Schutzpatronin
von
Benediktbeuren,
wo
seit
1736
ihre
Reliquien
ruhen.
This
picture,
which
was
copied
in
1980
from
a
votive
tablet
from
the
year
1816,
shows
Saint
Anastasia
as
the
patron
saint
of
Benediktbeuren,
where
her
relicts
have
lain
since
1736.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinterglasbild
„Maria
und
Jesus“
vor
dem
Rosenhag
bezeugt,
wie
religiös
Ursula
erzogen
wurde.
The
reverse
glass
painting
"Mary
and
Jesus"
in
front
of
the
Rosenhag
shows
how
religiously
Ursula
was
educated.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinterglasbild
von
Ursula
Dethleffs
verbindet
die
alte
Technik
mit
dem
mystischen
Erschauern
vor
der
Größe
der
Schöpfung.
The
back
glass
painting
by
Ursula
Dethleffs
combines
the
ancient
technique
with
the
mystical
shiver
before
the
greatness
of
creation
the
universe.
ParaCrawl v7.1