Translation of "Hintergehen" in English
Wir
dürfen
uns
selbst
und
unsere
Wähler
nicht
auf
diese
Weise
hintergehen.
We
must
not
deceive
ourselves
and
our
voters.
Europarl v8
Wie
konntest
du
mich
nur
so
hintergehen?
How
could
you
stab
me
in
the
back
like
that?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
will
Joe
dafür
nicht
hintergehen.
But
I
don't
want
to
get
it
by
double-crossing
Joe.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werdet
ihr
niemanden
rufen,
um
uns
zu
hintergehen.
Now
you
will
call
to
no
one
to
betray
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nie
jemand,
der
sich
hintergehen
lässt.
I've
never
been
the
kind
of
guy
that
lets
nobody
double-cross
him.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
keinen
hintergehen,
der
dich
liebt
und
so
hilflos
ist.
You
can't
make
a
fool
of
somebody
who
loves
you
and
they're
so
helpless.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
die
Zeit,
ihn
zu
hintergehen.
I
only
had
the
time
to
deceive
him.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
Mr.
Christian
nie
hintergehen.
You'd
better
not
try
and
fool
Mr.
Christian.
OpenSubtitles v2018
Ed
war
immer
gut
zu
mir,
ich
werde
ihn
nicht
hintergehen.
Ed's
been
always
all
right
with
me,
and
I'm
never
gonna
be
wrong
with
him.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
uns
nur
den
Proviant
wegessen
und
uns
dann
hintergehen.
We
never
should've
let
him
stay
on
board.
He'll
eat
our
food,
drink
our
water,
and
double-cross
us,
first
chance
he
gets.
OpenSubtitles v2018
Wir
merken
es,
wenn
Sie
uns
hintergehen.
If
you
betray
us,
we
will
know.
Understand?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewusst
versucht,
den
Zoll
Ihrer
Majestät
zu
hintergehen.
I've
purposely
tried
to
deceive
Her
Majesty's
Customs
and
Excise.
OpenSubtitles v2018
Doch
nun
hintergehen
mich
meine
Freunde
und
Verbündete.
But
I
see
now
that
I
am
betrayed
by
both
friends
and
allies.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
japanische
Regierung
hintergehen?
You
will
betray
against
the
Japanese
government?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
nie
so
hintergehen.
I
would
never
betray
her
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
mich
so
hintergehen?
How
could
you
betray
me
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Verbündete
gut
bezahlen,
sonst
hintergehen
sie
uns.
We'll
have
to
spend
a
lot
of
money
to
make
sure
people
don't
betray
us.
OpenSubtitles v2018