Translation of "Hinkommen" in English

Weil es Teil von dem ist, wo wir hinkommen wollen.
Because that's part of where we've got to get to.
TED2020 v1
Weißt du, wie ich da hinkommen kann?
Do you know how I can get there?
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie Quatermass und Briscoe, sie sollen dort hinkommen.
Tell Quatermass and Briscoe to meet us there.
OpenSubtitles v2018
Da, wo alle schlechten Eier hinkommen.
Where all the other bad eggs go.
OpenSubtitles v2018
Per Auto würden vier Stunden genau hinkommen.
By truck, four hours would be just about right.
OpenSubtitles v2018
Darum nehmen wir uns, was uns gehört, wo wir auch hinkommen.
That's why we take what is ours wherever we go.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen genau, wo sie hinkommen.
We know exactly where they're going.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir da hinkommen, haben wir es geschafft.
If we can get there, we're safe.
OpenSubtitles v2018
Und sollten wir hinkommen, trennen sich dort unsere Wege.
And if we ever get there, I won't want you around.
OpenSubtitles v2018
Überall, wo wir hinkommen, muss ich von vorn anfangen.
Anywhere else we go, we're a couple of nobodies.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet vorangehen und ihnen Bescheid geben, dass wir dort hinkommen werden.
You better go ahead and tell them that we are coming.
OpenSubtitles v2018
Du bist fast 40. Willst du nicht mal irgendwo hinkommen?
You're nearly 40. Don't you want to get somewhere?
OpenSubtitles v2018
Ich kann dort ohne Boot hinkommen.
I don't need a boat to get there.
OpenSubtitles v2018
Ich muss irgendwie mit ihnen reden oder hinkommen.
I must talk to them some way or get up there.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann werden wir alle dort hinkommen.
We'll all be there eventually.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dir merken, wie wir da hinkommen?
Will you remember how to get there?
OpenSubtitles v2018
Und damit wir beide hier hinkommen, müssen wir physisch das Sandsteinhaus verlassen.
And for either of us to get down here, we'll have to physically leave the brownstone.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist der letzte Ort, wo sie hinkommen würde.
No, this is the last place she would come.
OpenSubtitles v2018
Dick zeigt mit dem Stock, wo die Geräte hinkommen.
And Dick is running around with this stick marking where all the equipment should be.
OpenSubtitles v2018