Translation of "Hingeworfen" in English

Ich habe die Theaterproduktion heute hingeworfen.
I quit the production this afternoon
OpenSubtitles v2018
Eines Tages hat er seine Arbeit hingeworfen.
He suddenly quit business one day.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir gerade den Fehdehandschuh hingeworfen.
That man has just thrown down the gauntlet.
OpenSubtitles v2018
Weil du das Spiel hingeworfen hast.
Because you threw the game.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir eine unausgegorene Idee hingeworfen.
You didn't give me a story. You gave me a half-baked idea.
OpenSubtitles v2018
Du willst den Fehdehandschuh ignorieren, den er gerade hingeworfen hat?
You're gonna ignore that gauntlet he just threw down?
OpenSubtitles v2018
Er hat keinen Fehdehandschuh hingeworfen, Louis.
He wasn't throwing down a gauntlet, Louis.
OpenSubtitles v2018
Sie hat gerade den Fehdehandschuh hingeworfen.
She just threw down the gauntlet.
OpenSubtitles v2018
Ich gab ihm jede denkbare Gelegenheit und er hat alles einfach hingeworfen.
I gave him every opportunity imaginable, and he just walked away like it's nothing.
OpenSubtitles v2018
Das ist zu viel, ich kriege einfach zu viele Dinge gleichzeitig hingeworfen!
I'm getting thrown a bunch of things at once.
OpenSubtitles v2018
Dad, den hast du da hingeworfen.
Dad, you threw it there.
OpenSubtitles v2018
Der Federhandschuh wurde hingeworfen, doch die Fakultät hat mit Nachdruck geantwortet.
The gauntlet has been thrown down... but the faculty have answered and answered with vigor.
OpenSubtitles v2018
Das hier wäre nie passiert, wenn sie den Job einfach hingeworfen hätten.
None of this would be happening if you'd given up.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich sie hingeworfen hab, gehe ich.
I'm dropping it on the floor and walking away from it.
OpenSubtitles v2018
Dann hast du es alles einfach hingeworfen, oder?
You just threw it back in my face, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Er hat zwei Jahre lang praktiziert, dann aber alles hingeworfen.
He's been a resident for two and a half years. And he just walked away from it all.
OpenSubtitles v2018
Sie sah, wie ich Tom den Sack hingeworfen habe.
She saw me throw the swag to Thomas.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat es wohl hingeworfen, wusste, dass Sie suchen würden.
Someone must've abandoned it here, knowing you'd come after it.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, dass sie sich selbst hingeworfen hat.
She said she threw herself.
OpenSubtitles v2018
Ich hab eine Taschenlampe dahinten hingeworfen.
I threw a flashlight over there somewhere.
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich gemerkt, dass er sich nicht hingeworfen hatte.
Then I realized that he hadn't thrown himself down.
OpenSubtitles v2018
Alles, was wertlos ist, wird hier hingeworfen.
All that's worthless is thrown here.
OpenSubtitles v2018
Die Läufer haben den Fehdehandschuh den Radsportlern hingeworfen.
The runners threw down the gauntlet to the bikers.
ParaCrawl v7.1