Translation of "Hingekriegt" in English

Da haben wir schon bessere Sachen hingekriegt.

So we have done a little better than the Council.

Europarl v8

Wir haben's echt gut hingekriegt mit den 10 Cent pro Seite.

We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page.

TED2020 v1

Und wir haben das in den letzten 100 bis 150 Jahren hingekriegt.

We've managed to do that in the last 100 to 150 years.

TED2013 v1.1

Wie in aller Welt hast du das nur hingekriegt?

Jewel. How in the world did you get in that fix?

OpenSubtitles v2018

Das hast du auch gut hingekriegt.

Well, you fixed it sure, all right.

OpenSubtitles v2018

Ich hab es nie hingekriegt zu schießen.

I never managed to shoot.

OpenSubtitles v2018

Mann, das hast du ja toll hingekriegt!

Boy, did you ever fix it!

OpenSubtitles v2018

Aber ohne dich hätte ich das niemals hingekriegt.

Mmm. But I couldn't have done it without you.

OpenSubtitles v2018

In Arkham haben sie dich echt gut hingekriegt, hm?

They did a pretty good job on you in Arkham, huh?

OpenSubtitles v2018

Das hast du ja schön hingekriegt.

You wangled it.

OpenSubtitles v2018

Das heißt, dass ich den Spruch wenigstens einmal hingekriegt habe.

Means I actually got the spell right for once.

OpenSubtitles v2018

Nun, das hast du gut hingekriegt.

Well, you pushed him all right.

OpenSubtitles v2018

So wie du Ciscos Familie wieder hingekriegt hast?

Oh, like you fixed Cisco's family?

OpenSubtitles v2018

Wir haben das ziemlich gut hingekriegt, eure Mutter und ich.

We done pretty good, your mother and I.

OpenSubtitles v2018

Das haben wir gut hingekriegt, stimmt's?

We did good, didn't we, honey?

OpenSubtitles v2018