Translation of "Hinfliegen" in English
Wir
werden
das
tun,
indem
wir
ihn
hinfliegen
und
abwerfen.
The
way
we're
going
to
do
this
is
fly
him
in
and
drop
him
off.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
mit
Warp
sechs
direkt
hinfliegen,
Sir.
We'll
have
to
head
directly
there
at
warp
6,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
jederzeit
hinfliegen,
wo
er
will.
It
can
go
wherever
it
likes,
whenever
it
likes.
OpenSubtitles v2018
Pygar...
Sie
können
mich
hinfliegen.
Pygar
you
can
fly
me
there.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
du
kannst
uns
hinfliegen?
Do
you
think
you
can
fly
us
there?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
startbereite
Flugzeuge,
die
weitere
40
Mann
hinfliegen
können?
I
got
a
plane
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Er
war
mein
Freund,
und
ich
will
hinfliegen.
He's
my
friend.
I
want
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Gideon
den
Waverider
hinfliegen
lassen.
I'll
have
Gideon
fly
the
Waverider
down.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
keine
qualifizierten
Piloten,
die
ihn
überall
hinfliegen
können?
Have
we
not
enough
qualified
pilots
to
take
him
where
he
needs
to
go?
OpenSubtitles v2018
Supergirl
und
ich
werden
da
hinfliegen
und...
Supergirl
and
I
will
fly
up
there.
OpenSubtitles v2018
So
können
Sie
allen
zu
Hause
mitteilen,
wo
Sie
hinfliegen.
So
you
can
let
everyone
back
home
know
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Nimmerland
wirklich
gäbe,
würdest
du
hinfliegen?
If
there
really
was
a
Neverland,
would
you
go?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
wenigstens
wüsste,
wo
die
Raketen
hinfliegen.
I
wish
we
could
at
least
find
out
which
way
the
missiles
are
headed.
OpenSubtitles v2018
Hey,
können
Sie
mir
sagen,
wo
wir
hinfliegen?
Hey,
can
you
tell
me
where
we're
going?
OpenSubtitles v2018
Bitte
sag
mir,
dass
du
weißt,
wo
wir
hinfliegen.
Please
tell
me
you
know
where
this
plane
is
going.
OpenSubtitles v2018
Wissen
wir,
wo
die
Drohnen
hinfliegen?
Do
we
have
any
idea
where
the
drones
are
headed?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gleich
nach
der
großen
Party
mit
Air
Poland
hinfliegen.
I'm
going
to
be
on
Air
Poland
flight
right
after
big
party.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
hinfliegen
und
ihm
was
zeigen.
We
should
go
down
there,
show
him
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dann
für
ein,
2
Tage
dort
hinfliegen.
I
fly
out
for
a
day
in
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht
mal,
wo
wir
hinfliegen.
We
don't
even
know
where
our
plane
is
headed.
OpenSubtitles v2018
Wo
genau
werden
wir
mit
diesem
schicken
aeronautischen
Gerät
hinfliegen?
Where
exactly
might
we
be
headed
in
this
fine
piece
of
aeronautical
hardware?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
da
Morgen
auch
wieder
hinfliegen.
I'm
supposed
to
fly
there
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ginge
es
mir
besser,
würde
ich
sofort
hinfliegen
und
sie
heiraten.
If
I
wasn't
in
such
bad
shape,
I'd
go
straight
to
martinique
and
marry
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
sie
zwar
nicht,
aber
wir
wissen,
wo
sie
hinfliegen.
We
may
not
be
able
to
see
them,
but
we
can
guess
where
they're
going.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
dort
ständig
mit
dir
hinfliegen.
But
I'm
gonna
be
out
there
all
the
time
with
you.
OpenSubtitles v2018