Translation of "Hinfallen" in English

Niemand von uns sah den alten Mann hinfallen.

None of us saw the old man fall.

Tatoeba v2021-03-10

Lasst sie liegen, wo sie hinfallen.

Let them lay where they fall.

OpenSubtitles v2018

Olympioniken, die wieder aufstehen, wenn sie hinfallen.

Olympic runners who, when they stumble and fall, get back on their feet and carry on running.

TildeMODEL v2018

Wo wird er wohl hinfallen - ins Wasser oder in den Wald?

I wonder if he'll fall in the lake or in the forest.

OpenSubtitles v2018

Könntest du nicht an einer anderen Stelle hinfallen?

Couldn't you fall at some other place?

OpenSubtitles v2018

Möchte ich so hinfallen, um mich nicht zu erheben brauchen.

I wish I fell and never got up again.

OpenSubtitles v2018

Ich bin der Kerl, der Sie auffängt, wenn Sie hinfallen.

I'm the guy that's gonna catch you when you fall. Oh!

OpenSubtitles v2018

Würde ein Geschwür das Hinfallen und den leichten Schwindel verursachen?

Would an ulcer cause falling and light-headedness?

OpenSubtitles v2018

Ich könnte diesen riesigen Sprung wagen und hinfallen.

I could be taking this huge leap and go splat.

OpenSubtitles v2018

Amélie, lauf nicht so schnell, Du wirst noch hinfallen!

Amélie, you'll fall over.

OpenSubtitles v2018

Du kannst auch hier vorm Fernseher hinfallen.

You might fall between this chair and that television.

OpenSubtitles v2018

Du müsstest schon hinfallen wenn die Mumie dich erwischen soll.

You gotta fall down 'cause that's the only way the mummy could catch you.

OpenSubtitles v2018

Könnte Manech den Handschuh beim Hinfallen verloren haben?

Could Manech have lost the glove as he fell?

OpenSubtitles v2018

Er würde hinfallen und die ganze Hochzeit vermasseln.

He'd fall or something. He'd ruin the whole ceremony.

OpenSubtitles v2018

Kleiner, nicht die, die hinfallen.

Kid, don't pick the ones who fall.

OpenSubtitles v2018

Er hatte einen herzanfall, ich hab ihn doch selbst hinfallen sehen.

He had a stroke. I saw him hit the floor.

OpenSubtitles v2018

Dass sie hinfallen und wie ein Ei zerbrechen könnte?

I don't know, that she could... Fall and break like an egg?

OpenSubtitles v2018

Setzen Sie sich, bevor Sie hinfallen.

Sit down, before you fall down.

OpenSubtitles v2018

Stolpern und hinfallen, wenn man den Müll rausbringt.

Tripping and falling taking out the trash.

OpenSubtitles v2018

Öffne den Deckel nicht so, dass die Tabletten überall hinfallen.

Always open the cap like that and everything goes all over the place?

OpenSubtitles v2018