Translation of "Hineinstopfen" in English

Sollen wir das nicht erst fotografieren, bevor Sie sich's hineinstopfen?
We should not only take pictures before they cram in to it?
OpenSubtitles v2018

Du wirst nicht alles wieder hineinstopfen.
You will not shove everything back in.
ParaCrawl v7.1

So kann satan allen möglichen schädlichen Müll in diesen Geist hineinstopfen.
So can cram in satan any harmful waste in this spirit.
ParaCrawl v7.1

Und Sie wahrscheinlich hineinstopfen so viel Aktivität wie möglich vor Montagmorgen Rollen um.
And you probably cram in as much activity as possible before Monday morning rolls around.
ParaCrawl v7.1

Etwas Schlimmes passiert und du bewältigst das, indem du dir einen Donut hineinstopfen.
Something bad happens and you cope by cramming a donut in your mouth.
OpenSubtitles v2018

Rund um den Katheter musste man sehr viel Watte hineinstopfen, damit er hält.
Plenty of cotton wool had to be packed in around the catheter in order for it to stay in.
ParaCrawl v7.1

Wir mussten nicht alles hineinstopfen – es ist viel da drin – sondern haben so viel Handlung drin wie wir wollten und lassen die Zeit drumherum arbeiten.
We didn't have to cram everything in—there is a lot in there—but we put in the amount of story that we wanted to and let the time work around that.
Wikipedia v1.0

Wie viel „Zeug“ – Fastfood, Fernsehwerbung, große Autos, neue technische Spielereien und die aktuellste Mode – können wir in uns hineinstopfen, ohne unser eigenes psychologisches Wohlbefinden zu beeinträchtigen?
How much “stuff” – fast foods, TV commercials, large cars, new gadgets, and latest fashions – can we stuff into ourselves without deranging our own psychological well-being?
News-Commentary v14

Übrigens sogar auf verschiedenen, wo sie lauter Zeug in dich hineinstopfen, was du heutzutage gar nicht mehr brauchst.
On the way, even where they different cram louder stuff in you, what you now need not bother.
OpenSubtitles v2018

Und schaut, was im Amazonas passiert - die Lungen unseres Planeten, die kostbare Heimat unserer Artenvielfalt - unser ausgewachsene Regenwald, abgerodet und ersetzt durch Soyabohnenfarmen, so dass wir unsere Tierherden füttern können, so dass wir Hamburger in uns hineinstopfen können.
And look what's happening in the Amazon - the lungs of our planet, this precious home of biodiversity - the old growth rainforest being cut down and replaced with soya bean farms so we can feed cattles so that we can all eat hamburgers.
QED v2.0a

Ich sehe, wie sie auf meiner Couch sitzen, Cola trinken und Chips in sich hineinstopfen oder eine Pizza bestellen.
I see them sitting on my couch, drinking coke and they'll be eating crisps or ordering a pizza.
ParaCrawl v7.1

Die Folge ist ein Schlupf zwischen den Druckringen und den Aufnahmenuten im Pressbereich, der zu einem wirksamen Fördern, insbesondere Hineinstopfen, des Pflanzen- und Halmguts in die Presskanäle bzw. die davor vorgesehenen trichterartigen Einführbereiche führt.
The result is slip between the compression rings and the receiving grooves in the pressing region, this resulting in effective conveying, in particular cramming, of the plant material and stalk material into the press channels, or the funnel-like introduction regions provided upstream of the latter.
EuroPat v2

Sonst haben wir gegessen, ein Bad genommen und uns darüber gewundert, warum die Ungarn überall den Buchstaben z hineinstopfen, Szpion, Sziget, Szex Shop.
Apart from that, we ate something, took a bath, and wondered why Hungarians stuff in the letter z everywhere, szpion, sziget, szex shop.
ParaCrawl v7.1

Jene, welche ihre spirituelle Orientierung nicht entschieden haben, schwanken zwischen dem Teilen eines Mundvolls hin und wieder mit einem Freund oder erbärmlichen Seele, die hineinstopfen, was sie in ihren Taschen verstecken können, wenn sie mit Tyrannen zusammen sind, und ansonsten in der Erwartung, gerettet zu werden, laut herumheulen.
Those who have not decided their spiritual orientation dither between sharing a mouthful now and then with a friend or piteous soul, stuffing what they can hide in their pockets when around bullies, and otherwise wailing about the situation loudly expecting to be rescued.
ParaCrawl v7.1

Einen wirklichen Antagonisten gibt es nicht, höchstens in Form der Mütter, die nicht begeistert sind, dass ihre Kinder ungesunde Sachen in sich hineinstopfen.
There is no real antagonist, apart from maybe the mothers who are not pleased to see their kids stuffing their mouths with unhealthy food.
ParaCrawl v7.1

In den meisten Fällen ist es eine tiefe Geschichte – ein Hineinstopfen und –pressen in einer vergleichsweise kurzen Zeitspanne von dem, was Realität hervorbringt und die Theorie zu etwas fast Abscheulichem macht.
In most cases it is a deep history; a cramming and crushing into a comparatively short time of that which makes for reality and makes mere theories almost abhorrent.
ParaCrawl v7.1