Translation of "Hineinspringen" in English
Es
gibt
genug
junge
hübsche
Körper,
in
die
ich
hineinspringen
kann.
Oh,
there's
always
another
pretty,
young
body
for
me
to
jump
into.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
jedes
Geschütz
direkt
auf
uns
ausgerichtet
haben,
sobald
wir
hineinspringen.
They're
gonna
have
every
gun
trained
directly
on
us
as
soon
as
we
jump
in.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
können
Bartholomew's
Anhänger
hineinspringen,
sobald
Boyle
sein
Ding
macht.
This
way,
Bartholomew's
followers
can
jump
in
just
as
soon
as
Boyle
does
his
thing.
OpenSubtitles v2018
Manche
können
ihren
Instinkten
vertrauen
und
mit
beiden
Beinen
hineinspringen.
Some
people
can
trust
their
instincts
and
leap
in
with
both
feet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
hineinspringen,
sind
sie
so
geblendet,
dass
sie
abdriften.
Once
you
jump
in,
the
light
is
so
blinding
you
begin
to
drift.
OpenSubtitles v2018
So
hineinspringen,
so
dass
man
genau
über
dem
Medipack
landet.
Jump
in
so
that
you
are
exactly
above
the
medipack.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
das
Wasser
beim
Hineinspringen
am
weitesten
spritzen
lassen?
Who
can
splash
the
water
the
furthest
when
jumping
in?
ParaCrawl v7.1
Von
der
Seite
hineinspringen
um
die
Rampe
zu
überwinden.
Jump
in
from
the
side
to
get
past
the
slope.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unseren
Mut
zusammennehmen,
unseren
Entschluss
stärken
und
sofort
hineinspringen!
We
must
gather
our
courage,
strengthen
our
resolve
and
leap
in
right
now!
ParaCrawl v7.1
Hineinspringen
und
dem
Gang
dahinter
folgen.
Jump
in
and
follow
the
passage
behind.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
nahe
an
die
Wand
fahren
und
hineinspringen.
Drive
to
boat
close
to
the
wall
and
jump
in.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
hineinspringen,
werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
Flagge
.
Before
you
jump
in,
please
check
the
flags
.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Meer
sieht
man,
und
so
kann
man
hineinspringen.
But
you
see
the
sea
and
so
you
can
jump
straight
into
it.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
wir
endlich
mit
unserem
vollen
Wesen
hineinspringen.
Now
we
can
finally
leap
in
with
our
full
beings.
ParaCrawl v7.1
Verbündete
Helden
können
ihm
durch
das
Portal
folgen,
indem
sie
hineinspringen.
Friendly
heroes
can
follow
him
through
the
portal
by
jumping
into
it.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
sah
ich
Purani
dort
hineinspringen.
And
suddenly
I
saw
Purani
rushing
into
it.
ParaCrawl v7.1
Steht
man
am
Ufer,
möchte
man
nur
noch
eines:
hineinspringen,
baden
und
planschen.
When
you
stand
on
its
shore,
you'll
want
to
do
just
one
thing:
jump
in,
splash
around
and
swim.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
direkt
in
die
Checkliste
hineinspringen
um
Antworten
auf
die
Störung
zu
finden:
The
other
possibility
is
to
jump
directly
into
the
check
list
to
find
answers:
ParaCrawl v7.1
Sieh
dich
um,
bevor
du
springst—du
könntest
in
jemanden
oder
etwas
Gefährliches
hineinspringen.
Also
look
before
you
leap--you
can
jump
into
someone
or
something
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
geschieht,
müssen
wir
mit
ganzem
Herzen
mit
unserem
ganzen
Sein
hineinspringen.
When
this
happens,
we
need
to
jump
into
it
wholeheartedly
with
our
full
beings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
letzte
Sand
gefallen
ist,
wird
Esther
versuchen,
sie
in
dich
hineinspringen
zu
lassen.
When
last
sand
falls,
Esther
will
try
to
jump
her
into
you.
OpenSubtitles v2018
Esther
wird
nicht
in
der
Lage
sein,
sie
in
dich
hineinspringen
zu
lassen,
oder
sich
selbst
irgendwo
anders.
When
Rebekah
attacks,
Esther
won't
be
able
to
jump
her
into
you
or
herself
anywhere
else.
OpenSubtitles v2018