Translation of "Hineinragen" in English

Kein starres Teil des Fahrzeugs darf in den gestrichelten Kreisabschnitt der Zeichnung hineinragen.
No rigid part of the vehicle may project to the shaded area of the diagram.
TildeMODEL v2018
Der Tauchbadsterilisator 2 kann teilweise in den Raum 1 hineinragen.
The immersion bath sterilizer 2 can partially project into said room 1 .
EuroPat v2
Das Ankergegenstück kann auch in den innerhalb der Magnetspulenanordnung gebildeten Ankerraum hineinragen.
The armature counterpart can also project into the armature space defined within the solenoid assembly.
EuroPat v2
Die Ventilstange kann dann in dieses Zentralrohr hineinragen und dort die Auslauföffnung abdichten.
The valve stem can then extend into this central tube and seal the drain opening there.
EuroPat v2
Dabei können die Klauen axial oder radial in die Mitnahmeöffnungen hindurch- bzw. hineinragen.
The cams can axially or radially penetrate or extend into the catch openings.
EuroPat v2
Die Abschirmung 109 könnte auch noch geringfügig in den Kanal 69 hineinragen.
The shield 109 could also protrude slightly into the channel 69.
EuroPat v2
Im übrigen können die Röhrchen 15 in die jeweils untere Filterschicht 13 hineinragen.
In other respects the tubules can project into the respective lower filter layer 13.
EuroPat v2
Die Erzeugende 26 kann aber auch ein wenig in die Füllöffnung hineinragen.
Alternatively, however, the generatrix 26 may project a little into the filling opening.
EuroPat v2
Somit können die Kugeln 4 in den Innenraum hineinragen, jedoch nicht hineinfallen.
Thus, the balls 4 can protrude into the inner cavity but they cannot fall in.
EuroPat v2
Die das Laufrad bildenden Laufradschaufeln können von außen in den Strömungsweg hineinragen.
The impeller vanes forming the impeller may project into the flow path from outside.
EuroPat v2
Der zum Bypass gehörende Austrittsstutzen kann in dritten Raum hineinragen.
The outlet connection piece belonging to the bypass can project into the third space.
EuroPat v2
Die Elektroden sollten dabei aus der Brennkammerwand 14 hinaus in die Brennkammer hineinragen.
The electrodes should here project from the combustion chamber wall 14 into the combustion chamber.
EuroPat v2
Diese Mischelemente sind als Stiftelemente ausgeführt, welche in die Vorkammer hineinragen.
These mixing elements are designed as pin elements which project into the antechamber.
EuroPat v2
Dabei kann der Befestigungsabschnitt in die Öffnung hineinragen.
In this case, the attachment portion can protrude into the opening.
EuroPat v2
In anderen Ausführungsformen können die Kontakte 5 auch in die Stromaufweitungsschicht 3 hineinragen.
In other embodiments the contacts 5 may also project into the current spreading layer 3 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kann die Oberflächenstruktur außerhalb des aktiven Bereichs in die Halbleiterschichtenfolge hineinragen.
Particularly preferably, the surface structure can project into the semiconductor layer sequence outside the active region.
EuroPat v2
Die Schweißrippen können gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform in die Abscheidestruktur hineinragen.
According to an advantageous embodiment, the welding ribs can project into the separation structure.
EuroPat v2
Die Bügel oder klappbaren Flügel können dabei in die Taschen hineinragen.
The brackets or folding winglets here may protrude into the pockets.
EuroPat v2
Die Toleranzausgleichsschicht kann in den zweiten Abschnitt hineinragen.
The tolerance compensating layer can project into the second section.
EuroPat v2
Der zweite Körper kann Mikrostrukturelemente aufweisen, die vorteilhaft in die Kammer hineinragen.
The second body can have microstructure elements that project advantageously into the chamber.
EuroPat v2
Der Begriff "hineinragen" umfasst in diesem Zusammenhang auch ein Hindurchragen.
The term “protrude into” also includes “protrude through” in this context.
EuroPat v2
Die Kugel 12 kann teilweise in den Aufnahmeraum 16 hineinragen.
The balls 12 may protrude partially into the intake space 16 .
EuroPat v2
Er kann auch zumindest teilweise in die Öffnung OF hineinragen.
It can also at least partially protrude into the opening OF.
EuroPat v2
Das Zuführrohr kann mit einem vorderen, freien Ende in die Vorkammer hineinragen.
A front, free end of the feed tube can extend into the antechamber.
EuroPat v2