Translation of "Hindurchsehen" in English

Zum Teil konnte ich hindurchsehen, zum Teil nicht.
Parts of it I could see through, other parts I couldn't.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege das Gefühl, die Frauen können durch mich hindurchsehen.
I get the feeling the women can see right through me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht durch sie hindurchsehen.
I can't see through them.
OpenSubtitles v2018
Sie wird direkt durch mich hindurchsehen.
They'll see right through me.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte immer ganz durch dich hindurchsehen.
I could always see straight through you.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, wenn man hindurchsehen kann, kann man auch durchfliegen.
They think that if they can see through it, they can fly through it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst durch mich hindurchsehen, direkt in meine Seele.
You can see right through me, straight to my soul.
OpenSubtitles v2018
Und es kann direkt durch ihn hindurchsehen.
And it can see right through him.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nie hindurchsehen, da diese opak sind.
We'll never see through it, it's opaque to light.
TED2020 v1
Ist es denn wahr, dass Sie durch alles hindurchsehen können?
Well, then is it true that you can see through anything?
OpenSubtitles v2018
Aber du kannst durch sie hindurchsehen.
Of course, you can see right through them.
OpenSubtitles v2018
Dich umgibt eine dunkle Wolke, und ich kann nicht hindurchsehen.
There's a dark cloud around you, and I can't see through it. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Man kann wirklich durch diese Gitarre hindurchsehen.
You can really see through this guitar.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Undurchsichtigkeit ein Pixel hat um so weniger kann man hindurchsehen.
The more opacity a pixel has, the less you can see through it.
ParaCrawl v7.1
Es gefiel ihm nicht, daß dieses übermächtige Wesen durch ihn hindurchsehen konnte.
He wasn't too glad that a powerful being like Taphaliel could see right through him.
ParaCrawl v7.1
Transparent - ihr könnt durch es hindurchsehen.
Transparent - you can see right through it.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich konnte klarer sehen und Wände existierten nicht, ich konnte hindurchsehen.
I could see more clearly and walls did not exist I could see past them.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt kann aber der Betrachter nicht durch die PVD-Beschichtung hindurchsehen.
Conversely, however, the observer can not see through the PVD coating.
EuroPat v2
Dani kann durch Dinge hindurchsehen, sobald sie sie anfasst...
Dani can see through anything as long as
CCAligned v1
Sie bedeutet durch die Fallen hindurchsehen.
It means seeing through the trappings.
ParaCrawl v7.1
Die Augen sind frei, so dass man gut hindurchsehen kann.
The eyes are free, so you can see through.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte durch feste Objekte hindurchsehen.
I could see through solid objects.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte immer durch ihn hindurchsehen, egal in welchen Zustand er war.
I could always see through him no matter what state he was in.
ParaCrawl v7.1