Translation of "Hinausschleichen" in English
Bald
werde
ich
hinausschleichen
und
durch
die
Haustür
spähen.
Pretty
soon,
I'm
going
to
sneak
out
and
bolt
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
gestern
Abend
auch
nicht
hinausschleichen.
Didn't
see
you
sneaking
out
last
night,
either,
Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
jemals
gewundert,
warum
Jugendliche
spät
hinausschleichen,
laut
schreien
oder
ständig
Türen
zuschlagen?
Ever
wondered
why
teenagers
sneak
out
at
late,
scream
loudly
or
slam
doors
all
the
time?
CCAligned v1
Wie
Kinder,
die
hinausschleichen
und
den
Kühlschrank
überfallen,
wenn
die
Eltern
eine
Party
auf
der
Terrasse
machen,
ein
Drink
zu
viel
und
laute
Unterhaltung
und
Musik,
und
jene
in
ihren
Regierungen,
die
seit
langem
diese
Angelegenheiten
der
Öffentlichkeit
enthüllen
wollen,
wittern
ihre
Chance.
Like
children
who
sneak
out
and
raid
the
refrigerator
when
the
parents
are
holding
a
party
on
the
patio,
one
drink
too
many
and
loud
conversation
and
music,
those
in
their
governments
long
wanting
to
reveal
these
matters
to
the
public
see
their
chance.
ParaCrawl v7.1
Getarnt
mussten
wir
jetzt
in
die
Kirche
schleichen
um
noch
den
Treueschwur
zu
verfolgen
und
uns
dann
wieder
hinausschleichen
um
die
Pferde
zu
satteln.
Under
cover
we
managed
to
see
at
least
the
wedding
oath
in
the
church
just
to
sneak
out
again
to
saddle
our
horses.
ParaCrawl v7.1