Translation of "Hinausgeschoben" in English
Fünfzehn
Jahre
lang
wurden
Projekte
vorgestellt,
Listen
diskutiert
und
Entscheidungen
hinausgeschoben.
For
15
years,
projects
were
presented,
lists
discussed
and
decisions
deferred.
Europarl v8
Die
Öffnung
des
Erdgasmarktes
für
den
Wettbewerb
darf
nicht
hinausgeschoben
werden.
The
opening
up
of
the
natural
gas
market
to
competition
must
not
be
delayed.
Europarl v8
Darum
darf
diese
Abstimmung
meiner
Ansicht
nach
nicht
länger
hinausgeschoben
werden.
Therefore
I
am
not
in
favour
of
postponing
this
vote
any
further.
Europarl v8
Die
Umsetzung
dieses
Programms
darf
nicht
länger
hinausgeschoben
werden.
The
implementation
of
this
programme
must
not
be
delayed
further.
Europarl v8
Mit
einer
Verlängerung
würde
eine
Lösung
des
Problems
wiederum
nur
hinausgeschoben.
An
extension
would
merely
postpone,
once
again,
a
solution
to
this
problem.
Europarl v8
Dadurch
kann
der
"Depletion
Mid
Point"
zeitlich
hinausgeschoben
werden.
This
would
put
back
the
Depletion
Mid
Point.
TildeMODEL v2018
Ich
sage
dir
immer
wieder,
dass
sein
Tod
zu
lange
hinausgeschoben
wurde.
Has
been
too
long
delayed.
OpenSubtitles v2018
Die
Schaffung
einer
kohärenten
und
integrierten
Verkehrspolitik
wurde
zu
lange
hinausgeschoben.
The
establishment
of
a
coherent,
integrated
transport
policy
has
been
deferred
for
too
long.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
über
die
Einleitung
der
Lösungsphase
sollte
nicht
unnötig
lange
hinausgeschoben
werden.
The
decision
to
enter
the
resolution
phase
should
not
be
postponed
unnecessarily.
TildeMODEL v2018
Allerdings
hat
Serbien
die
Reformen
zur
Beseitigung
der
strukturellen
Defizite
weiter
hinausgeschoben.
However,
Serbia
has
further
postponed
the
reforms
to
tackle
structural
shortcomings.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
Herausgabe
so
lange
hinausgeschoben
wie
möglich.
We've
delayed
publication
as
long
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
bieten
diese
Systeme
versicherungsmathematische
Aufschläge,
wenn
der
Renteneintritt
hinausgeschoben
wird.
However,
these
schemes
offer
actuarial
pension
increments
for
those
who
postpone
their
retirement.
EUbookshop v2