Translation of "Himmelblau" in English
Das
Fass
war
zuvor
Himmelblau,
dies
grenzt
den
Umfang
unserer
Untersuchungen
ein.
Barrel
was
previously
sky
blue,
which
could
limit
our
scope
of
inquiry
to
OpenSubtitles v2018
Himmelblau
fuer
Gleichgueltigkeit,
eine
gerade
Linie
durchschneidet
den
Himmel,
wei?
Blue:
indifference.
A
straight
line
suspended
in
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Bisschen
viel
Himmelblau
für
so
'nen
trüben
Tag,
was?
A
little
too
much
sky-blue
for
such
a
dreary
day,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ach
ja:
Zur
Abreise
der
Gäste
war
Ilmenau
dann
tatsächlich
himmelblau...
Oh
yes:
during
the
departure
of
the
guests,
Ilmenau
was
actually
all
blue
skies..
ParaCrawl v7.1
Bis
die
Erde
küsst
den
Himmel,
Rosen
werden
Veilchen
und
Himmelblau.
Until
the
earth
kisses
the
skies,
roses
become
violets
and
sky
blues.
CCAligned v1
Für
den
Überzug
der
Guillochierung
wurde
durchscheinendes
Email
in
hellem
Himmelblau
gewählt.
A
translucent
enamel
in
light
sky
blue
was
chosen
to
cover
the
guilloché.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
diesen
Sommertraum
aus
Sonnenscheingelb,
Himmelblau
und
Weiß!
We
love
this
summer
dream
in
sunshine,
sky
blue
and
white!
ParaCrawl v7.1
Himmelblau,
Azur
und
Türkis
–
unsere
Sprache
kennt
viele
farbliche
Nuancen.
Sky
blue,
azure
and
turquoise
-
our
language
knows
many
shades
of
color.
ParaCrawl v7.1
Himmelblau,
die
Farbe,
die
uns
vereint.
Blue,
a
color
that
unites.
CCAligned v1
Diese
abgetönte
Farbpalette
wird
durch
intensives
Himmelblau
durchbrochen.
This
subdued
color
palette
is
broken
by
intense
blue.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
besser
kombiniert
mit
leuchtend
gelb,
himmelblau,
hell-lila
oder
grasgrün.
They
are
better
combined
with
bright
yellow,
sky-blue,
bright-lilac
or
grass-green.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
dass
es
jetzt
Himmelblau
ist.
Decide
that
now,
it
is
sky
blue.
ParaCrawl v7.1
Angezeigte
Farbe:
Himmelblau
(Die
Farbdarstellung
kann
je
nach
Monitor
variieren.)
Shown
Color:
Sky
Blue(Color
representation
may
vary
by
monitor)
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Rock
in
Himmelblau
wird
ergänzt
durch
das
Oberteil
in
leuchtendem
Lila.
The
long
skirt
in
sky
blue
is
complemented
by
the
top
in
bright
purple.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Faden
wird
aus
reiner
Seide
und
ist
himmelblau
gefärbt.
This
thread
is
made
from
pure
silk
and
is
sky
blue-coloured.
ParaCrawl v7.1
Das
Himmelblau
schmeichelt
jedem
Teint
und
lässt
Sie
im
Handumdrehen
frisch
aussehen!
The
sky
blue
colour
flatters
every
skin
tone
and
makes
you
look
totally
fresh!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Himmelblau
der
stillen
See...
Enjoy
the
blue
sky
of
the
quiet
sea...
ParaCrawl v7.1
So
füllt
Rodach
den
Äther
rot-weiß,
das
hineinschwebende
Flugzeug
himmelblau.
So
Rodach
colors
the
air
red-white,
the
airplane
floating
into
it
sky-blue.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
ist
klar,
doch
wie
unter
Spülmitteleinfluss
himmelblau
gefärbt.
While
the
water
is
clear,
it
is
coloured
sky-blue
as
if
under
detergent
effect.
ParaCrawl v7.1
Genauso
selbstverständlich,
wie
sie
für
den
Himmel
blau
wählen
-
eben
himmelblau.
Just
as
naturally
as
they
pick
blue
for
the
sky
-
simply
sky-blue.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Hochzeitstorte
in
zartem
Himmelblau
ist
ein
absoluter
Hingucker.
Even
the
delightful
sky-blue
wedding-cake
is
absolutely
amazing.
ParaCrawl v7.1
Nun
sieht
die
Realität
eines
Alltagsradlers
nicht
ganz
so
himmelblau
und
rosig
aus.
Except
that
the
reality
in
everyday
life
does
not
look
quite
so
blue
and
rosy.
ParaCrawl v7.1
Himmelblau,
Marineblau,
Azurwird
auf
Romantiker
und
Träumer
ansprechen.
Sky
blue,
navy
blue,
azurewill
appeal
to
romantics
and
dreamers.
ParaCrawl v7.1